Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 132

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 132

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 132 —

mal wenn ſolches die Liebe zu der eigenen Familie erfordert; denn da
ſteht Gottes klares Wort, 1 Tim. 5, 8: „So aber jemand die Seinen,
ſonderlich ſeine Hausgenoſſen, nicht verſorget, der hat den Glauben ver⸗
leugnet und iſt ärger denn ein Heide.“ — Für ihre Dienſte dürfen die
Diakoniſſen keinen perſönlichen Lohn fordern. Das Heim beſoldet ſie,
je nachdem ſie es nötig haben; es nimmt auch alle einfließenden Gelder
entgegen und verwaltet dieſe im Intereſſe ſeiner Angehörigen.

Was hat denn nun die Vertreter bei dieſer Konferenz bewogen, ein
ſolches lutheriſches Diakoniſſenheim zu planen? Nicht vielgeſchäftige
Neuerungsſucht, ſondern die ſchreiende Not, die ſich vielerorts unter uns
nach ſolchen Diakoniſſen recht fühlbar macht, vor allem in unſern
lutheriſchen Hoſpitälern ſelbſt, mit denen unſere lutheriſchen Kranken⸗
pflegerinnenſchulen verbunden ſind. Wie oft macht ſich dort ein Mangel
an genügend weiblicher Hilfe fühlbar! Wie oft hält es ſo ſchwer, eine
geſchulte, geſchickte, von lutheriſchem Geiſte beſeelte Leiterin des Hoſpi⸗
tals und Oberin der Krankenpflegerinnenſchule zu gewinnen! Haben
unſere Hoſpitäler unter großen Mühen und Koſten in einer dreijährigen
Lehrzeit ihre Krankenpflegerinnen für deren Beruf herangebildet, dann
treten ſie aus dem Hoſpital aus und widmen ſich der Privatkranken⸗
pflege; die hier von ihnen geſammelte Erfahrung und ihre wertvollen
Dienſte gehen alſo gewöhnlich unſern Hoſpitälern verloren. — Ferner
gibt es viele wenig bemittelte lutheriſche Familien, die bei eintretenden
Krankheitsfällen, in denen eine erfahrene Krankenpflegerin nötig wird,
die hohen Gebühren nicht erſchwingen können, welche die trained nurses
heutzutage verlangen. Wie oft kommt es nicht auch unter lutheriſchen
Familien vor, daß bei ſchweren, gefährlichen, anſteckenden Krankheiten
in ihrer Mitte eine evangeliſche oder ſonſt proteſtantiſche Diakoniſſe,
oder gar barmherzige (?) katholiſche Schweſter gerufen wird, weil eben
keine lutheriſche Krankenpflegerin ſo billig zu haben iſt! Welche Ver⸗
ſuchungen und Gefahren für den Glaubensſtand einer lutheriſchen
Familie unter ſolchen Verhältniſſen entſtehen, liegt auf der Hand. —
Endlich aber denken wir auch an die zahlreichen Krankenpflegerinnen
ſelbſt, die im Laufe der letzten Jahre aus unſern lutheriſchen Hoſpi⸗
tälern hervorgegangen ſind, die vielfach ohne eigene Häuslichkeit da⸗
ſtehen und beſtändig großen Gefahren für ihren Glauben und Chriſten⸗
wandel ausgeſetzt ſind. Wie manche unter ihnen würden ſich gerne
einem ſolchen lutheriſchen Diakoniſſenheim anſchließen und bereitwilligſt
ihre Zeit und ihre Kräfte in den Dienſt der chriſtlichen Krankenpflege
ſtellen, wenn ihnen nur die drückende Sorge um das tägliche Brot und
wegen des heranrückenden Alters abgenommen würde.

Allen dieſen erwähnten Notſtänden will das geplante Heim ab⸗
helfen. Es wurde von obengenannter Konferenz daher ein Komitee
eingeſetzt, das einleitende Schritte tun ſoll, um den Plan zu verwirk⸗
lichen. Bis zum Herbſt hofft das Komitee ſeine Arbeit vollendet zu
haben. Vorläufig können ſolche chriſtliche Jungfrauen und kinderloſe

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 132 —

especially where love for one's own family requires it; for there
stands God's clear word, 1 Tim. 5:8: "But if any provide not for his
own, and specially for those of his own house, he hath denied the
faith, and is worse than an infidel." — For their services the
deaconesses may not demand personal wages. The home compensates
them according to their need; it also receives all incoming funds and
administers these in the interest of its members.

What, then, moved the representatives at this conference to plan
such a Lutheran deaconess home? Not a busy craving for novelty, but
the crying need that is quite palpably felt in many places among us
for such deaconesses, above all in our own Lutheran hospitals, to
which our Lutheran nursing schools are attached. How often is a
shortage of sufficient female help felt there! How often it is so hard to
win a trained, skilled director of the hospital, animated by a Lutheran
spirit, and matron of the nursing school! When our hospitals, at great
effort and expense, have trained their nurses for their profession over
a three-year apprenticeship, they then leave the hospital and devote
themselves to private nursing; the experience gathered here by them
and their valuable services are thus usually lost to our hospitals. —
Furthermore, there are many Lutheran families of modest means who,
when illness strikes and an experienced nurse is needed, cannot afford
the high fees that trained nurses demand nowadays. How often does it
happen among Lutheran families that, in cases of severe, dangerous,
contagious illness in their midst, an Evangelical or otherwise Protestant
deaconess, or even a "merciful" (?) Catholic sister, is called, simply
because no Lutheran nurse is to be had so cheaply! What temptations
and dangers for the state of faith of a Lutheran family arise under
such circumstances is obvious. — Finally, we also think of the
numerous nurses themselves who have gone out from our Lutheran
hospitals in recent years, who often stand without a household of their
own and are constantly exposed to great dangers to their faith and
Christian walk. How many among them would gladly join such a
Lutheran deaconess home and most willingly place their time and
strength in the service of Christian nursing, if only the oppressive
worry over daily bread and over advancing age were taken from them.

The planned home aims to remedy all these noted distresses. A
committee was therefore appointed by the above-named conference to
take the preliminary steps to realize the plan. The committee hopes to
have its work completed by autumn. For the present, such Christian
maidens and childless