Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 25

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 25

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 25 —

mutung, die auf die Dauer auch dem geduldigſten Lehrer mehr als
läſtig wird. Auch wird dadurch viel Zeit und Kraft dieſer Männer
zum Schaden der Anſtalt vergeudet, und doch kommt uns deren Miete
auf $22.75 pro Monat per Familie zu ſtehen. Für eine beſcheidene
Wohnung in Mount Vernon für Prof. Heinze zahlen wir monatlich
$35.00. Daher kommt es, daß unſere Anſtalt z. B. im Bericht des
Kaſſierers der Allgemeinen Synode vom 1. Februar 1909 bis zum
1. Februar 1910 mit einer Ausgabe von $1541.00 belaſtet wird, wäh⸗
rend wir in dieſem Zeitraum doch nichts als Miete gezogen haben.
Da nun unſere andern Anſtalten auch bedacht werden müſſen, die Synode
aber in nächſter Zeit die für ſechs Wohnungen nötigen Gelder
für Bronxville kaum übrig haben wird, ſo möchten wir die Synode
dringend erſuchen, noch in dieſem Frühjahr durch eine Hypothek auf
das Bronxviller Eigentum oder auf andere Weiſe die für ſechs Pro⸗
feſſorenwohnungen nötigen Gelder zu beſchaffen. Die Zinſen würden
durch die jetzt gezahlte Miete faſt gedeckt, und unſere Lehrer könnten
ihre auf die ermüdenden Fahrten jetzt vergeudete Kraft in den Dienſt
der Anſtalt ſtellen. Auch ſollte die Aufſichtsbehörde ermächtigt werden,
Mittel und Wege für ein zweites Wohngebäude zu ſchaffen, falls ein
ſolches vor Zuſammentritt der nächſten Delegatenſynode unbedingte Not⸗
wendigkeit werden ſollte. Die Anſtalt beherbergt heute ſchon 101 Schüler.

Zum Schluß möchten wir die ſchätzenswerten Dienſte Herrn D. Kops
aus Paterſon, N. J., dankend anerkennen, die er uns als Mitglied des
Baukomitees in höchſt uneigennütziger Weiſe geleiſtet hat.

Der HErr, unſer Gott, laſſe unſere Concordia in Bronxville zur
Zierde unſerer Kirche heranwachſen und den Segen der rechten Bildung
in reichſter Fülle über unſere Kinder und Kindeskinder ausſchütten. Er
erhalte unſern Profeſſoren Weisheit, Kraft und Freudigkeit, ihr verant⸗
wortungsvolles Amt recht auszurichten. Unſern Schülern gebe er rechte
Wißbegierde und aufrichtige Demut, daß ihnen ſtets das hohe, herrliche
Ziel ihres Studiums vor Augen bleibe. Uns allen aber erhalte er auch
für dieſe Concordia helle Augen, warme Herzen und offene Hände!

Im Namen und Auftrag der Aufſichtsbehörde des Concordia⸗
Gymnaſiums zu Bronxville, N. Y.,
                                        deren Sekretär,
                                        Wm. Köpchen.

St. Johns⸗College zu Winfield, Kanſ.

Die Ehrw. Allgemeine Synode faßte auf ihrer letzten Sitzung
(Mai 1908) bei übernahme des St. Johns⸗College unter andern fol⸗
genden Beſchluß: „Beſchloſſen, den Kanſas⸗Diſtrikt zu ermuntern, ſich
dieſer Anſtalt für das kommende Triennium anzunehmen und bei der
nächſten Allgemeinen Synode genauen Bericht zu erſtatten.“

Dieſem Wunſch iſt der Kanſas⸗Diſtrikt nach beſtem Wiſſen und

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 25 —

imposition that, over time, becomes more than a burden even to the
most patient teacher. Much time and strength of these men is also
wasted thereby, to the school's detriment, and yet their rent still
costs us $22.75 per month per family. For a modest dwelling in
Mount Vernon for Prof. Heinze we pay $35.00 monthly. Hence it is
that our school, for instance, is charged in the report of the treasurer
of the General Synod, from February 1, 1909, to February 1, 1910,
with an expenditure of $1541.00, although in this period we have
drawn nothing but rent. Since our other schools must also be
considered, and the Synod will in the near future scarcely have to
spare the funds needed for six dwellings at Bronxville, we would
urgently ask the Synod, already this spring, to raise the funds
needed for six professors' residences, either by a mortgage on the
Bronxville property or in some other way. The interest would be
almost covered by the rent now being paid, and our teachers could
put into the school's service the strength now wasted on the
exhausting commute. The board of control should also be
authorized to find ways and means for a second dormitory, should
one become an absolute necessity before the next Delegate Synod
convenes. The school already houses 101 students today.

In closing, we would like gratefully to acknowledge the valuable
services of Mr. D. Kops of Paterson, N. J., which he has rendered us
in the most unselfish manner as a member of the building
committee.

May the Lord our God let our Concordia in Bronxville grow up
to be an ornament of our church, and pour out the blessing of right
education in fullest measure upon our children and our children's
children. May he grant our professors wisdom, strength, and
cheerfulness to discharge their responsible office aright. May he give
our students a right thirst for knowledge and sincere humility, so
that the high and glorious goal of their studies ever remains before
their eyes. And may he preserve for all of us, too, bright eyes, warm
hearts, and open hands for this Concordia.

In the name and on behalf of the board of control of the
Concordia Gymnasium at Bronxville, N. Y.,
                                        its Secretary,
                                        Wm. Köpchen.

St. John's College at Winfield, Kans.

At its last session (May 1908), on taking over St. John's
College, the Reverend General Synod adopted, among others, the
following resolution: "Resolved, to encourage the Kansas District to
take charge of this school for the coming triennium and to submit
an exact report to the next General Synod."

The Kansas District has, to the best of its knowledge and