Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 42

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 42

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 49 —

Gaben zu bitten. Die Sache der Inneren Miſſion leidet großen
Schaden, da die der Beihilfe ſo ſehr bedürftigen Diſtrikte gar oft in
große Not geraten und es nicht wagen, neue, hoffnungsvolle Miſſions⸗
gebiete in Angriff zu nehmen, weil ihnen die Mittel fehlen und ſie wohl
wiſſen, daß die Allgemeine Miſſionskaſſe keinen Beiſtand leiſten kann.

Gott ſegne auch ferner ſein Werk in dieſer ſo ſegensreichen und
wichtigen Miſſion!

Mit aller Hochachtung zeichnet
Die Kommiſſion für Allgemeine Innere Miſſion in Nordamerika:
C. F. Dietz.
Milwaukee, Wis., 23. März 1911.          Ed. Albrecht.
Aug. Kringel.

Bericht der Kommiſſion für Innere Miſſion im Ausland.

Indem die Kommiſſion für Innere Miſſion im Ausland ſich an⸗
ſchickt, einer Ehrw. Synode über das ihr überwieſene Werk während
des letzten Trienniums Bericht zu erſtatten, möchte ſie zuerſt darauf
hinweiſen, daß es Gott gefallen hat, den Vorſitzer dieſer Kommiſſion,
P. Louis Lochner, der zehn Jahre lang mit großer Treue und Geſchick
dieſes Amt verwaltete, aus der ſtreitenden in die triumphierende Kirche,
aus der Arbeit in die Ruhe, die dem Volke Gottes im Himmel vor⸗
handen iſt, zu verſetzen. Am 9. November 1909 iſt er ſelig entſchlafen.
Mit ihm hat unſere Synode ein langjähriges, treues und tätiges Glied
und inſonderheit das Werk der Miſſion einen warmen Freund und Be⸗
förderer verloren. Möge ſein Gedächtnis unter uns im Segen bleiben!
Da die Synode keine Beſtimmung darüber getroffen hat, wie eine ſolche
Lücke in der Kommiſſion auszufüllen ſei, ſo hat dieſe in Gemeinſchaft
mit dem Ehrw. Allgemeinen Präſes P. H. H. Succop für die vakante
Stelle erwählt.

Ihre Kommiſſion kann eine Ehrw. Synode nur zu freudigem Dank
gegen Gott ermuntern, der in den verfloſſenen drei Jahren das Werk
dieſer Miſſion ſo ſichtlich gefördert und mit ſo reichem Segen gekrönt hat.
Das gilt inſonderheit von dem größten Felde, das Ihrer Kommiſſion
zur beſonderen Pflege überwieſen war; dieſes iſt

1. Die Miſſion in Braſilien und Argentinien.
a. Braſilien.

Vor etwa zehn Jahren trat P. W. Mahler als erſter berufener
Miſſionar in dieſe Arbeit ein, indem er den Beruf unſerer erſten Ge⸗
meinde in Braſilien annahm. Zwar hatten viele die Hoffnung, daß
ſich dort bald Gemeinden um das lutheriſche Banner ſammeln würden,
aber einen ſolchen Erfolg, wie er vor Augen liegt, hat wohl der kühnſte
nicht zu hoffen gewagt.

[Signatur am Fuß der Seite: „4“ — Bogenſignatur des Druckers, keine Seitenzahl.]

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 49 —

to ask for gifts. The cause of home missions suffers great harm, since the districts so badly in need of aid quite often fall into great distress and do not dare take up new, promising mission fields, because they lack the means and know full well that the General Mission Treasury can offer no support.

May God continue to bless his work in this so richly blessed and important mission!

With all due respect, signed,
The Commission for General Home Missions in North America:
C. F. Dietz.
Milwaukee, Wis., March 23, 1911. Ed. Albrecht.
Aug. Kringel.

Report of the Commission for Home Missions Abroad.

As the Commission for Home Missions Abroad prepares to render to an Honorable Synod an account of the work entrusted to it during the past triennium, it would first like to point out that it has pleased God to transfer the chairman of this commission, Pastor Louis Lochner, who administered this office for ten years with great faithfulness and skill, from the church militant to the church triumphant, from labor to the rest that awaits God's people in heaven. On November 9, 1909, he fell blessedly asleep. In him our Synod has lost a longtime, faithful, and active member, and the work of missions in particular has lost a warm friend and promoter. May his memory remain among us in blessing! Since the Synod had made no provision for how such a gap in the commission should be filled, the commission, together with the Honorable General President, elected Pastor H. H. Succop for the vacant position.

Your commission can only encourage an Honorable Synod to joyful thanksgiving toward God, who in the past three years has so visibly advanced the work of this mission and crowned it with such rich blessing. This is especially true of the largest field entrusted to your commission's particular care; this is

1. The Mission in Brazil and Argentina.
a. Brazil.

About ten years ago Pastor W. Mahler entered this work as the first called missionary, by accepting the call of our first congregation in Brazil. Many indeed hoped that congregations would soon gather there around the Lutheran banner, but such success as now lies before our eyes is probably more than even the boldest dared to hope for.

[Signature at the foot of the page: "4" — a printer's sheet signature, not a folio.]