Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 96

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 96

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

96 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Wort merken lehrt, der Miſſionar die nötige Zeit widmen können. So
könnte er ſo recht als Miſſionar tätig ſein, und bei unſerer Emigranten⸗
miſſion ſollte doch der Nachdruck nicht auf dem materiell⸗geſchäftlichen
Teil, ſondern auf der eigentlichen Miſſion liegen. Wieviel Miſſion
gerade an ſolchen, die bei der Landung aufgehalten werden, geſchehen
könnte, zeigen folgende Angaben. Detiniert wurden in den Jahren
1908 bis 1910: in Hoſpitälern 493, im Detention House 4979, im
ganzen 5474 Perſonen. Waren dieſe auch nicht alle ſolche, denen unſer
Miſſionar hätte dienen können, ſo war deren doch gewiß eine ganze
Anzahl.

Unſere Synode hat ſchon im Jahre 1872 die hieſige Emigranten⸗
miſſion zu der ihrigen gemacht. Miſſouri, zuerſt am Baltimorer Hafen,
mit ſeinem wunderbaren Beſitz des reinen Evangeliums von dem, der
gekommen iſt, zu ſuchen und ſelig zu machen, was verloren iſt, ſollte
doch nicht mit ſeinem halben Miſſionar die unterſte Stelle behalten!
Das aber läßt ſich nur dadurch vermeiden, daß Miſſouri hier einen
ganzen Miſſionar hat und zu dem Ende nicht einen halben, ſondern
einen entſprechenden vollen Gehalt feſtſetzt. Wir wiederholen daher vor
der Ehrw. Synode die nachdrückliche Empfehlung, ihren hieſigen Emi⸗
grantenmiſſionar zu einem ganzen Emigrantenmiſſionar zu machen
und für deſſen vollen Gehalt die Verantwortung zu übernehmen.

Wir raten der Ehrw. Synode, von der Errichtung oder Erwerbung
einer Herberge zurzeit noch abzuſehen, empfehlen aber, daß ſie ſtatt deſſen
lieber die Kommiſſion ermächtige, falls es dieſer ratſam erſcheint, eine
Wohnung für den Miſſionar anzukaufen oder zu bauen, damit er ge⸗
legentlich einzelne Perſonen aufnehmen kann. Die letztgenannte Emp⸗
fehlung (in bezug auf eine Wohnung) gilt jedoch nur für den Fall, daß
die Ehrw. Synode einen ganzen Miſſionar in die hieſige Arbeit ſtellt und
für deſſen vollen Gehalt die Verantwortung übernimmt.

Regulativ für die Emigrantenmiſſionskommiſſion zu Baltimore, Md.

§ 1. Die Kommiſſion für Emigrantenmiſſion in Baltimore ſoll
aus ſechs Perſonen, drei Paſtoren und drei Laien, beſtehen. Dieſe ſollen
je ſechs Jahre dienen, und zwar in der Weiſe, daß bei jeder Delegaten⸗
ſynode drei Glieder der Kommiſſion, zwei Paſtoren und ein Laie, reſp.
zwei Laien und ein Paſtor, gewählt werden.

§ 2. Die Pflichten dieſer Kommiſſion im allgemeinen ſind, die Miſ⸗
ſion unter den Emigranten in Baltimore zu führen und die Arbeit des
Miſſionars zu überwachen.

§ 3. Die Kommiſſion wählt aus ihrer Mitte einen Vorſitzenden,
einen Sekretär, den Kaſſierer für die Emigrantenmiſſion und den Kon⸗
trolleur.

§ 4. In der Kommiſſion vorfallende Vakanzen ſind von dieſer
ſelbſt durch Erwählung paſſender Perſonen bis zur nächſten Delegaten⸗
ſynode auszufüllen.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

96 Proceedings of the 28th General or

...teaches [us] to take the Word to heart, the missionary would be able to devote the necessary time. Then he could really be active as a missionary, and in our emigrant mission the emphasis surely ought to lie not on the material, business side but on the actual mission work. The following figures show how much mission work could be done, especially among those who are detained on landing. Between 1908 and 1910, persons were detained as follows: in hospitals, 493; in the Detention House, 4,979; in all, 5,474 persons. Even if not all of these were people our missionary could have served, there was certainly a good number among them.

Our Synod made the local emigrant mission its own as long ago as 1872. Missouri — first at the port of Baltimore, with its wonderful possession of the pure gospel of him who came to seek and to save what was lost — surely ought not to keep the lowest place with its half-time missionary! But that can only be avoided by Missouri having a full-time missionary here, and to that end setting not a half but a corresponding full salary. We therefore repeat before the Venerable Synod our earnest recommendation that it make its local emigrant missionary a full-time emigrant missionary and take responsibility for his full salary.

We advise the Venerable Synod to refrain for the present from establishing or acquiring a hostel, but recommend instead that it authorize the Commission, should the Commission judge it advisable, to purchase or build a dwelling for the missionary, so that he can occasionally take in individual persons. This last recommendation (concerning a dwelling), however, applies only in the event that the Venerable Synod places a full-time missionary in the local work and takes responsibility for his full salary.

Regulations for the Emigrant Mission Commission at Baltimore, Md.

§ 1. The Commission for Emigrant Mission in Baltimore shall consist of six persons, three pastors and three laymen. These shall each serve six years, in such manner that at each Delegate Synod three members of the Commission — two pastors and one layman, or two laymen and one pastor — are elected.

§ 2. The duties of this Commission in general are to conduct the mission among the emigrants in Baltimore and to oversee the missionary's work.

§ 3. The Commission shall elect from its own number a chairman, a secretary, the treasurer for the emigrant mission, and the auditor.

§ 4. Vacancies occurring on the Commission shall be filled by the Commission itself, through the election of suitable persons, until the next Delegate Synod.