Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 24

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 24

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

24 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Weiſe auch auf das nördliche und ſüdliche Texas, ſowie auf den Oſten gerichtet worden. Wir können uns der Wahrnehmung nicht verſchließen, daß an vielen Orten im Oſten unſers Landes mehr Miſſionsarbeit zu tun iſt, als wir bisher meinten. Ein großer Teil der Einwanderer bleibt zunächſt in den Fabrikſtädten des Oſtens. Der letzte Zenſus der Vereinigten Staaten ſtellt die Tatſache feſt, daß in den Jahren 1900 bis 1910 das Bevölkerungszentrum nicht weiter weſtlich gerückt iſt. Es iſt dies ein Umſtand, den wir auch bei unſerer kirchlichen Arbeit in ſorgfältige Erwägung ziehen ſollten. Das hauptſächlichſte Hindernis für unſere Arbeit auf dem Gebiet der Inneren Miſſion war wiederum der Mangel an Arbeitern. Mehr als je zuvor wurde um frühere Examination von Predigtamtskandidaten nachgeſucht.

Unſere Lehranſtalten.

Wie weit die Beſchlüſſe der letzten Delegatenſynode inbezug auf Bauten und Reparaturen ausgeführt worden ſind, darüber wird die von der letzten Delegatenſynode eingeſetzte Allgemeine Aufſichtsbehörde berichten. Auch die Berichte der lokalen Aufſichtsbehörden, die ſämtlich gedruckt vorliegen, enthalten alle Einzelheiten. Was die Beſchickung unſerer Lehranſtalten mit Schülern betrifft, ſo kann mit Dank gegen Gott berichtet werden, daß die Zahl der Schüler nicht abgenommen, ſondern noch zugenommen hat. Sie iſt von 1565 auf 1796 geſtiegen, die Schüler der vier Diſtriktsanſtalten mitgerechnet. Dieſe an ſich bedeutende Geſamtſumme darf uns aber nicht veranlaſſen, die Werbung von Schülern weniger eifrig zu betreiben. Daß wir noch nicht genügend mit Lehrkräften für unſer weites Arbeitsgebiet ausgerüſtet ſind, geht aus der Tatſache hervor, daß im letzten Triennium mehr Aushilfe durch Studenten unſerer Lehranſtalten als je zuvor begehrt wurde. Die Aushilfe durch Studenten hat einen ſolchen Umfang angenommen, daß dadurch der Unterricht in den Lehranſtalten nicht unbedeutend geſtört wird. Das iſt ein N o t ſ t a n d, der nur durch die Notlage einigermaßen gerechtfertigt erſcheint. Außerdem mußten um der großen Not willen, wie ſchon oben erwähnt wurde, in mehreren Fällen Kandidaten früher examiniert und entlaſſen werden. Unſer Wahlſpruch muß daher nach wie vor der ſein: M e h r S c h ü l e r f ü r u n ſ e r e L e h r a n ſ t a l t e n! Anhaltende Belehrung und Ermunterung aus Gottes Wort wird uns die gewünſchte größere Schülerzahl zuführen. Wie die Gaben an Geld, ſo iſt auch die Zuſendung von Schülern eine Frucht des Wortes. Denken wir an unſern herrlichen Beruf in dieſem Lande! Unſer Land iſt ja verhältnismäßig ſehr religiös. Aber wir leben im Lande der Werkreligion. Die Werkreligion beherrſcht nicht nur die Papſtſekte, ſondern hat auch die proteſtantiſchen Sekten zum größten Teil durchdrungen. Dem gegenüber hat die treulutheriſche Kirche die Aufgabe, das Evangelium von Chriſto, dem Gekreuzigten, hoch auf den Leuchter zu ſtellen.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

24 Proceedings of the 28th General or

also been directed to northern and southern Texas, as well as to the East. We cannot close our eyes to the observation that in many places in the eastern part of our country there is more mission work to be done than we had previously thought. A large portion of the immigrants remain, for the time being, in the factory cities of the East. The most recent United States census establishes the fact that between 1900 and 1910 the center of population did not shift further west. This is a circumstance that we, too, ought to weigh carefully in our church work. The chief obstacle to our work in the field of Home Missions was, again, the shortage of workers. More than ever before, requests were made for earlier examination of candidates for the preaching office.

Our Educational Institutions.

The General Board of Control appointed by the last Delegate Synod will report on how far the resolutions of the last Delegate Synod regarding buildings and repairs have been carried out. The reports of the local boards of control, all of which are available in print, also contain all the details. As for the enrollment of our educational institutions with students, it can be reported, with thanks to God, that the number of students has not decreased but has in fact increased. It has risen from 1,565 to 1,796, counting the students of the four district institutions as well. This total, considerable in itself, must not lead us to pursue the recruitment of students any less zealously. That we are still not adequately equipped with teaching staff for our vast field of work is shown by the fact that in the past triennium more help from students of our educational institutions was called upon than ever before. This help from students has grown to such an extent that instruction at the institutions is disrupted to no small degree as a result. This is an emergency that can be justified only, to some extent, by the very shortage that caused it. Moreover, because of the great need, as already mentioned above, candidates in several cases had to be examined and released earlier than usual. Our motto must therefore remain, as before: M O R E S T U D E N T S F O R O U R E D U C A T I O N A L I N S T I T U T I O N S! Continued instruction and encouragement from God's Word will bring us the greater number of students we desire. Like gifts of money, so too the sending of students is a fruit of the Word. Let us consider our glorious calling in this land! Our country is, relatively speaking, quite religious. But we live in the land of works-religion. Works-religion dominates not only the Papal sect, but has also, for the most part, penetrated the Protestant sects. Over against this, the faithfully Lutheran church has the task of holding the gospel of Christ, the Crucified One, high upon its lampstand.