Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 53

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 53

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 53

2. die Anſtalt in der Weiſe nach Chicago überzuführen, daß ſofort
der Plan für alle nötigen Gebäude ins Auge gefaßt werde;

3. die Lutheran Education Society von Chicago zu bitten, daß
ſie das Angebot eines geeigneten Grundſtückes im Werte von $50,000.00
für die ganze Anſtalt aufrechterhalte;

4. den Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt zu bitten, die für einen Neubau in
Addiſon bereits geſammelte Summe von $30,000.00 den geplanten
Bauten in Chicago zuzuwenden;

5. daß die Allgemeine Synode hierzu noch $100,000.00 bewillige;

(Anmerkung aus dem Protokoll des Hilfsſekretärs vom 18. Mai
nachmittags, das am nächſten Vormittag verleſen und angenommen
wurde: „Ging ſchon aus den Ausſprachen verſchiedener Synodalen
hervor, wie auch diejenigen, welche am vorhergehenden Tage gegen
Verlegung der Anſtalt nach Chicago geſtimmt hatten, nun entſchloſſen
ſeien, einmütig Schulter an Schulter mit ihren Brüdern für die Aus⸗
führung des gefaßten Beſchluſſes zu arbeiten, ſo trat dies nun bei
der Abſtimmung über dieſe Bewilligung beſonders klar zutage, indem
dieſer Vorſchlag einſtimmig angenommen und zum Beſchluß er⸗
hoben wurde.“)

6. daß die Aufſichtsbehörde ermächtigt ſei, das alte Eigentum in
Addiſon möglichſt vorteilhaft zu verkaufen und den Erlös zu der bereits
bewilligten Summe für dieſen Bau hinzuzufügen;

7. den Wunſch auszuſprechen, daß die Anſtalt in Addiſon nicht
an eine andersgläubige Gemeinſchaft verkauft werde;

8. daß die Aufſichtsbehörde ermächtigt ſei, falls die Anſtalt noch
nicht verkauft werden könne, im Notfalle während des nächſten Tri⸗
enniums zinsfreie Darlehen aufzunehmen;

9. der Lutheran Education Society in Chicago und dem Nord⸗
Illinois⸗Diſtrikt im voraus für die erzeigte Liebe gegen dieſes Schul⸗
lehrerſeminar den herzlichſten Dank der Synode auszuſprechen;

10. alle Gemeinden unſerer Synode zu bitten, ſich die Ausführung
dieſes Unternehmens angelegen ſein zu laſſen;

11. daß dieſe Verlegung des Lehrerſeminars von Addiſon nach
Chicago den Vorrang haben ſoll vor allen andern beſchloſſenen Ausgaben
der Baukaſſe.

Schullehrerſeminar zu Seward, Nebr.

Folgender Bericht war von der werten Aufſichtsbehörde eingereicht
worden:

Im Rückblick auf das verfloſſene Triennium haben wir einer Ehrw.
Synode eigentlich nicht viel zu berichten; denn außer einer nennens⸗
werten Ausnahme hat die Arbeit im Seminar ungeſtörten Fortgang ge⸗
habt, was uns zu beſonderem Dank gegen unſern gütigen Gott auf⸗
fordern muß. Die Störung und Unterbrechung des Unterrichts fand
ſtatt im Herbſte des vorigen Jahres, da infolge der cerebro-spinal

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

13th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1911. 53

2. That the institution be moved to Chicago in such a way that the
plan for all necessary buildings be taken in hand at once;

3. That the Lutheran Education Society of Chicago be asked to keep
open its offer of a suitable piece of property worth $50,000.00 for the
whole institution;

4. That the Northern Illinois District be asked to devote the
$30,000.00 already collected for a new building at Addison to the
planned buildings in Chicago;

5. That the General Synod appropriate a further $100,000.00 for this
purpose;

(Note from the assistant secretary's minutes of May 18, afternoon,
read and adopted the following morning: "It had already become
evident from the remarks of various synod members that even those
who had voted the previous day against relocating the institution to
Chicago were now resolved to work unanimously, shoulder to shoulder
with their brethren, toward carrying out the resolution that had been
adopted; and this now appeared with particular clarity in the vote on
this appropriation, in that this proposal was adopted unanimously and
carried.")

6. That the board of control be authorized to sell the old property at
Addison as advantageously as possible and add the proceeds to the sum
already appropriated for this building;

7. To express the wish that the institution at Addison not be sold to a
community of a different faith;

8. That the board of control be authorized, should the institution not
yet be sellable, to take out interest-free loans if necessary during the
next triennium;

9. To express in advance the Synod's heartfelt thanks to the Lutheran
Education Society in Chicago and to the Northern Illinois District for the
love shown toward this teachers' seminary;

10. To ask all the congregations of our Synod to make the execution of
this undertaking their concern;

11. That this relocation of the teachers' seminary from Addison to
Chicago shall take precedence over all other approved expenditures of
the building fund.

Teachers' Seminary, Seward, Nebr.

The following report had been submitted by the worthy board of
control:

Looking back on the past triennium, we actually have little to report to
the Reverend Synod; for, apart from one notable exception, the work at
the seminary has proceeded without disturbance, which must call us to
particular thanks toward our gracious God. The disturbance and
interruption of instruction took place in the fall of last year, when, as a
result of cerebrospinal