Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 18

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 18

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

18 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Nach geſchehener Regiſtration der Synodalen verlas der Ehrw. Vizepräſes F. Pfotenhauer die folgende

Synodalrede.

—————

Wir heben unſere Augen auf zu den Bergen, von welchen uns Hilfe kommt. Amen.

Ehrwürdige und geliebte Väter und Brüder in dem HErrn!

Wir ſind in dieſen Tagen hier in St. Louis zuſammengekommen, um eine Delegatenverſammlung der Deutſchen Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten abzuhalten. Eine ſolche Verſammlung iſt ein großer und anſehnlicher Körper. Groß und anſehnlich, wenn man zunächſt auf die Zahl der Delegaten ſieht. Nicht weniger als 600 Brüder haben hier Sitz und Stimme. Sie iſt ferner groß und anſehnlich im Hinblick auf das Gebiet, das durch die hier anweſenden Delegaten vertreten wird. Unſere Synode zählt gegenwärtig in runden Zahlen 2200 Paſtoren und Profeſſoren, 1000 Lehrer, 3800 Gemeinden und Predigtplätze, 2130 Wochenſchulen und 880,000 Seelen. Dieſe wohnen über die weſtliche Halbkugel zerſtreut: in den Vereinigten Staaten, in Kanada, in Braſilien und Argentinien. Ja, auch unſere Glaubensgenoſſen in Europa, Aſien und Auſtralien ſind durch Kommiſſionen in dieſen Tagen hier vertreten, ſo daß Kinder Gottes auf faſt allen Erdteilen an unſern gegenwärtigen Verhandlungen reges Intereſſe nehmen. — Groß und anſehnlich iſt endlich unſere Delegatenſynode, wenn man die Gaben, die ihr gegeben ſind, in Betracht zieht. Wir haben in unſerer Mitte Männer, die durch ihre Gottesgelahrtheit weithin berühmt ſind und in des HErrn Kriegen als bewährte Rufer und Führer ſich erprobt haben, deren Schriften in Tauſenden von Häuſern geleſen werden, die grau geworden ſind im Kirchen⸗ und Schuldienſt, die große Städte und weite Gebiete mit der Predigt des Wortes Gottes erfüllt haben.

Wir dürfen nun aber nicht meinen, weil unſere Synode ein großer und anſehnlicher Körper iſt, deswegen müſſe nun auch alles, was ſie tut, groß und wertvoll ſein. Die Kirchengeſchichte lehrt, daß gerade große und anſehnliche Konzilien gröblich geirrt haben und durch ihre Verhandlungen und Beſchlüſſe ganzen Generationen und großen Ländern wichtige Stücke der heilſamen Lehre und des göttlichen Lebens auf immer geraubt haben. Darum haben wir alle hohe Urſache, in dieſen Tagen auf unſerer Hut zu ſein, an aller eigenen Weisheit zu verzagen und inbrünſtig Gott den Heiligen Geiſt zu bitten, unſer Leiter und Führer zu ſein. Fragen wir nun, was uns vor allen Dingen zu wiſſen not iſt, wenn unſere ſynodalen Verhandlungen der Kirche von Segen und Nutzen ſein ſollen, ſo lautet die Antwort: Wir alle, die wir hier zur gemeinſamen Arbeit zuſammengetreten ſind, müſſen klar und lebendig erkennen, daß die Predigt des Evangeliums das eigentliche Ge⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

18 Proceedings of the 28th General or

After the registration of the Synod's members had taken place, the Reverend Vice-President F. Pfotenhauer read the following

Synodical Address.

—————

We lift up our eyes to the hills, from which our help comes. Amen.

Reverend and beloved fathers and brothers in the Lord!

We have come together here in St. Louis these days to hold a delegate assembly of the German Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States. Such an assembly is a large and impressive body. It is large and impressive first if one looks at the number of delegates. No fewer than 600 brothers have seat and vote here. It is further large and impressive in view of the territory that is represented by the delegates present here. Our Synod presently numbers, in round figures, 2,200 pastors and professors, 1,000 teachers, 3,800 congregations and preaching stations, 2,130 day schools, and 880,000 souls. These are scattered across the western hemisphere: in the United States, in Canada, in Brazil, and in Argentina. Indeed, our fellow believers in Europe, Asia, and Australia are also represented here these days through commissions, so that children of God on almost every continent are taking a lively interest in our present proceedings. Finally, our Delegate Synod is large and impressive when one considers the gifts that have been given to it. We have in our midst men who are widely famed for their theological scholarship and who have proven themselves in the Lord's battles as tested heralds and leaders, whose writings are read in thousands of homes, who have grown gray in church and school service, and who have filled great cities and vast territories with the preaching of the Word of God.

But we must not think that, because our Synod is a large and impressive body, everything it does must therefore also be great and valuable. Church history teaches that it was precisely great and impressive councils that erred grossly and that through their proceedings and decisions robbed whole generations and great countries forever of important parts of the wholesome doctrine and of the divine life. Therefore we all have every reason to be on our guard in these days, to despair of all our own wisdom, and to beseech God fervently that the Holy Spirit be our guide and leader. If we now ask what above all else we need to know if our synodical proceedings are to be a blessing and a benefit to the church, the answer is: all of us who have come together here for common work must recognize clearly and vividly that the preaching of the gospel is the actual