Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 10

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 10

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 10 —

Komitee in Gemeinſchaft mit der Aufſichtsbehörde die Addiſoner An⸗
ſtalt und erſtattete ſodann über das, was es dort vorgefunden und welche
Empfehlungen es der Synode zu machen habe, folgenden Bericht:

„‚I. Wir haben gefunden:

„‚1. daß ſich das jetzige Wohngebäude in einem ſolchen Zuſtande
befindet, daß es uns nicht nur wünſchenswert, ſondern geboten erſcheint,
daß unſere Schüler in Addiſon ein neues Wohngebäude haben ſollten;
denn: a. die Wohnzimmer ſind viel zu klein für die Zahl der
Inſaſſen. Dazu ſind dieſe Zimmer in vielen Fällen ſchlecht ventiliert,
und die Lichtverteilung iſt nicht die beſte; b. die Hallen in dem
Wohngebäude, in dem gegen 200 Schüler wohnen, ſind nur 4, reſp.
5 Fuß breit, die Treppen ſchmal; c. die Schlafzimmer ſind
zum Teil niedrige Dachzimmer, die für Schlafzwecke gar nicht gebraucht
werden ſollten; etliche derſelben kann man mit Fug und Recht “fire⸗
traps” nennen. Dazu liegen die Schlafzimmer in allen Teilen der
Anſtalt. Das iſt ein großer Nachteil; d. in etlichen Schlafſälen ſtehen
30, reſp. 40 Betten und ebenſoviele Koffer.

„‚2. Wir haben ferner gefunden, daß es in bezug auf Lehr⸗
ſäle in der Anſtalt ſchlecht beſtellt iſt. Es ſind deren einmal nicht
genug vorhanden, ſodann ſind etliche der vorhandenen auch noch zu klein.

„‚II. Etliche Empfehlungen:

„‚1. Wir halten dafür, daß das von der Ehrw. Allgemeinen
Synode bewilligte Gebäude zu $30,000.00 den Bedürfniſſen der An⸗
ſtalt nicht entſprechen würde. Wir empfehlen daher, daß eine Ehrw.
Synode von der Errichtung desſelben abrate.

„‚2. Wir halten ferner dafür, daß der von der Aufſichtsbehörde
angeregte Plan, nämlich ein neues Wohngebäude für etwa 200 Schüler
zu bauen und die alten Gebäude zweckentſprechend umzubauen, der beſte
iſt, weil die Anſtalt dadurch a. ein neues Wohngebäude erhalten
würde, in dem alle Schüler wohnen und ſchlafen könnten; b. ein gutes
Lehrgebäude bekommen würde, in dem alle Lehrſäle untergebracht
werden könnten, dazu auch noch das Muſeum; c. im alten Gebäude
Raum gewinnen würde für alle Muſik⸗, Bibliothek⸗, Leſe⸗ und Ver⸗
einszimmer, dazu auch eine geräumige Aula. Wir empfehlen daher
einer Ehrw. Synode, dieſen Plan zu befürworten.

„‚3. Wir empfehlen ferner, daß der Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt die
Allgemeine Synode bitte, für ein in Addiſon zu errichtendes Wohnge⸗
bäude $50,000.00 und für den Umbau der alten Gebäude $10,000.00
zu bewilligen.

„‚4. Wir empfehlen ferner, damit die Allgemeine Synode ſehe,
daß wir es ernſt meinen, daß der Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt weitere
$30,000.00 kollektiere und dieſe Summe der Synode zur Vollendung
des Gebäudes zur Verfügung ſtelle, welche Summe die Gemeinden des
Nord⸗Illinois⸗Diſtrikts bis zur nächſten Delegatenſynode kollektieren
ſollen.‘

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 10 —

week, a committee together with the board of control, [visiting] the
Addison school, and then submitted the following report on what it
had found there and what recommendations it should make to the
[District] Synod:

"'I. We have found:

"'1. that the present dormitory is in such a condition that it
appears to us not merely desirable but called for that our students
at Addison should have a new dormitory; for: a. the living rooms
are far too small for the number of occupants. In addition, these
rooms are in many cases poorly ventilated, and the distribution of
light is not the best; b. the halls in the dormitory, in which close
to 200 students live, are only 4, or at most 5, feet wide, the
stairways narrow; c. the bedrooms are in part low attic rooms that
should not be used for sleeping purposes at all; some of them may
rightly and fairly be called "fire-traps." In addition, the bedrooms
are scattered through every part of the school. That is a great
disadvantage; d. in some dormitories there stand 30, or as many as
40, beds and just as many trunks.

"'2. We have further found that, as regards classrooms, the
school is poorly provided for. For one thing, there are not enough
of them, and further, some of those there are, are also too small.

"'II. A few recommendations:

"'1. We hold that the building approved by the Reverend
General Synod at $30,000.00 would not meet the school's needs.
We therefore recommend that a Reverend Synod be advised against
erecting it.

"'2. We further hold that the plan proposed by the board of
control — namely, to build a new dormitory for about 200 students
and to remodel the old buildings appropriately — is the best one,
because the school would thereby, a., obtain a new dormitory in
which all students could live and sleep; b., get a good classroom
building in which all the classrooms could be housed, along with
the museum as well; c., gain room in the old building for all the
music, library, reading, and society rooms, and also a spacious
auditorium. We therefore recommend that a Reverend Synod
endorse this plan.

"'3. We further recommend that the Northern Illinois District
ask the General Synod to grant $50,000.00 for a dormitory to be
erected at Addison, and $10,000.00 for remodeling the old
buildings.

"'4. We further recommend, so that the General Synod may see
that we mean this in earnest, that the Northern Illinois District
collect a further $30,000.00 and place this sum at the Synod's
disposal for completing the building — which sum the congregations
of the Northern Illinois District are to collect by the next Delegate
Synod.'