Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Sheet 304

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Sheet 304

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 86 —

übernahme der neugegründeten Perſermiſſion.

New York, 15. März 1911.

Hochwürdiger Allgemeiner Herr Präſes!

Die Paſtoralkonferenz von New York beſchloß geſtern einſtimmig,
ich ſollte die Eingabe für übernahme der Perſermiſſion vonſeiten der
Allgemeinen Synode vor dem dazu beſtimmten Komitee und vor der
Synode vertreten. Könnten Sie wohl gütigſt dem Vormann des Komi⸗
tees, das für dieſe Vorlage ernannt wird, ſogleich mitteilen, was unſere
Konferenz beſchloſſen hat? Die Sache iſt zu merkwürdig und wun⸗
derbar! Der Miſſionar Paſha, der von uns kolloquiert wurde und nun
ſchon lange Zeit unter unſern Augen arbeitet und unſere Konferenzen
beſucht, iſt eine aufrichtige, treue Seele, von Liebe zu JEſu glühend
und von Eifer für das Heil ſeiner Landsleute brennend. Er bearbeitet
hier im Oſten 8 Miſſionsplätze: im Staate New York Yonkers und New
York, im Staate Connecticut Briſtol und New Britain, im Staate
New Jerſey Newark, Elizabeth und Atlantic City, im Staate Penn⸗
ſylvania Philadelphia. Unſere Paſtoren z. B. in Yonkers, in New York,
in Briſtol, New Britain und Philadelphia arbeiten mit ihm, ſehen ſeiner
Arbeit gleichſam zu und berichten übereinſtimmend dasſelbe, was Paſha
auf unſern Konferenzen berichtet. Auf dieſen 8 Plätzen hat er 1500
Seelen unter ſeiner Pflege, lauter erwachſene Männer; denn ihre
Familien ſind in Perſien, und die Leute ſind zu arm, letztere nach⸗
kommen zu laſſen. 130 bis 150 Leute ſind oft in einem Gottes⸗
dienſt anweſend, wie die Paſtoren berichten. Alle fünf Wochen kommt
der Miſſionar herum in ſeinem Miſſionsgebiet und in Berührung mit
den 1500 Seelen. Aber nun ſchildert er uns, wie in Chicago und
Pittsburg noch weitere 5000 Perſer ſich aufhalten, die ihn mit Briefen
beſtürmen, zu ihnen zu kommen. Das iſt unmöglich; dorthin ſollten
wir ſeinen Sohn ſtellen, der, in Hermannsburg ausgebildet, auch zu
uns übertreten möchte (vom General Council). Und endlich ſchildert
uns Paſha, wie alle Briefe aus der alten Heimat melden, daß dort
jetzt die Tür zur Miſſion weit aufgetan ſei zu den Mohammedanern
infolge der großen Veränderungen, die in den letzten Jahren mit der
türkiſchen Regierung vor ſich gegangen ſind. Welch eine Ausſicht er⸗
öffnet uns Gott, und welche Miſſion, die wir gar nicht geſucht haben,
wirft uns Gott in den Schoß, ja, an den Kopf: fertige Arbeiter und ſo
viele ſchon bearbeitete Seelen! Die Konferenz ſprach ſich auch dahin
aus, daß dieſe ſo große Miſſion nicht der im äußerſten Winkel ſitzenden
Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen übergeben werden ſollte, oder
wenn ſo, daß einer der Paſtoren, an deren Wohnſitzen Miſſion unter
den Perſern getrieben wird, dazugewählt werden ſollte. Der Paſtor
von Yonkers, dem wir bisher die Leitung dieſer Miſſion übertrugen,
ſeitdem wir ſie vorläufig übernahmen, iſt ſehr geeignet dazu. Wir
mußten hier einfach dieſe Miſſion auf unſer eigenes Riſiko und auf
unſere eigenen Unkoſten übernehmen. Es wäre unverantwortlich ge⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 86 —

Taking Over the Newly Founded Persian Mission.

New York, March 15, 1911.

Right Reverend General Präses [president]!

The Pastoral Conference of New York resolved unanimously
yesterday that I should represent, before the committee appointed for
this purpose and before the Synod, the memorial for the General
Synod's taking over of the Persian mission. Might you kindly inform
the chairman of the committee that will be appointed for this
proposal, at once, of what our conference has resolved? The matter
is remarkable and wonderful indeed! The missionary Pasha, whom we
examined in colloquy and who has now been working under our eyes for
some time and attending our conferences, is a sincere, faithful soul,
glowing with love for Jesus and burning with zeal for the salvation of
his countrymen. He works eight mission stations here in the East: in
the state of New York, Yonkers and New York City; in the state of
Connecticut, Bristol and New Britain; in the state of New Jersey,
Newark, Elizabeth, and Atlantic City; in the state of Pennsylvania,
Philadelphia. Our pastors, for instance in Yonkers, in New York, in
Bristol, New Britain, and Philadelphia, work alongside him, watch his
work as it were at close hand, and report, in agreement with each
other, the very same things Pasha reports at our conferences. At
these eight places he has 1,500 souls under his care, all of them
grown men; for their families are in Persia, and the men are too poor
to send for them. 130 to 150 people are often present at a single
service, as the pastors report. Every five weeks the missionary makes
his rounds through his mission field and comes into contact with the
1,500 souls. But now he tells us how, in Chicago and Pittsburg,
another 5,000 Persians are living, who besiege him with letters to
come to them. That is impossible; his son ought to be placed there —
a young man trained at Hermannsburg who would also like to transfer
to us (from the General Council). And finally Pasha tells us how all
the letters from the old homeland report that the door to mission
work among the Mohammedans now stands wide open there, as a result of
the great changes that have taken place with the Turkish government
in recent years. What a prospect God opens up for us, and what a
mission — one we never sought at all — God throws into our lap, indeed
into our very hands: ready-made workers, and so many souls already
prepared! The conference also expressed the view that so great a
mission ought not to be handed over to the Commission for
Foreign-Language Missions, sitting as it does in the farthest corner,
or, if it is, that one of the pastors in whose places of residence
mission work among the Persians is being carried on should be added
to it. The pastor of Yonkers, to whom we have so far entrusted the
direction of this mission since we provisionally took it up, is very
well suited for this. We simply had to take up this mission here at
our own risk and at our own expense. It would have been irresponsible