Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Sheet 231

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Sheet 231

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 13 —

Sind doch, da wir dieſes ſchreiben, bereits $5500.00 gezeichnet und
größtenteils ſchon bar an Hand.

Es handelt ſich ſomit um eine verhältnismäßig nur kleine Summe,
die wir von der Ehrw. Synode begehren, und das iſt der andere Grund,
warum wir obige Bitte auszuſprechen wagen. Das in Ausſicht ge⸗
nommene Muſikgebäude, wofür ein ausführlicher Plan vorliegt, ſtellt
einen zweiſtöckigen Bau dar mit Baſement (44×59 Fuß), der 20 Zim⸗
mer zur Aufnahme der Inſtrumente enthält. Nach ſorgfältiger Be⸗
rechnung von Sachverſtändigen kann dieſes Gebäude fix und fertig, ein⸗
ſchließlich der Heizung und der inneren Einrichtung (Muſikinſtrumente),
für $12,000.00 hergeſtellt werden.

Wir bitten nun die Ehrw. Synode, ſie wolle uns zur Errichtung
dieſes für ihre Anſtalt ſo nötigen Baues mit $5000.00 zu Hilfe kommen.

Endlich glauben wir die Ehrw. Synode darauf aufmerkſam machen
zu ſollen, ob ſie noch fernerhin für zwei ihrer Profeſſoren Miete zahlen,
oder ob ſie nicht die betreffenden Wohnungen käuflich erwerben wolle.
Der Eigentümer bietet die beiden Wohnungen feil für $7500.00. Die
Miete beträgt monatlich je $18.00.

In gebührender Hochachtung
Die Aufſichtsbehörde des Lehrerſeminars zu Seward, Nebr.:
                                        C. H. Becker, Präſes.
                                        P. Herpolsheimer, Kaſſierer.
                                        O. E. Bernecker.
                                        F. Göhner.
                                        H. Mießler, Sekretär.
Columbus, Nebr., 24. März 1911.

Concordia⸗Gymnaſium zu Fort Wayne, Ind.

„Der HErr hat Großes an uns getan; des ſind wir fröhlich!“
ſo müſſen wir wiederum beim Rückblick auf die letzten drei Jahre unſers
Anſtaltslebens ausrufen.

Die Profeſſoren haben in dieſem Zeitraum mit den ihnen ver⸗
liehenen Gaben in einem Sinn und Geiſt treu gearbeitet, um die
ihnen anvertrauten Schüler in den verſchiedenen Zweigen, in denen
auf unſerer Concordia unterrichtet wird, ſo weit als möglich zu fördern,
vor allem aber ſie bei dem Einigen zu erhalten, daß ſie den Namen
Gottes fürchten. Auch haben ſie es ſich angelegen ſein laſſen, fleißig
Schüler für unſere Anſtalt zu werben.

Die Schülerzahl war in dieſen drei Jahren groß. Sie betrug
1908—1909 221, 1909—1910: 227, 1910—1911: 234. Im
ganzen genommen, waren Betragen und Fleiß der Schüler gut. Die
große Mehrzahl beugte ſich unter Gottes Wort und war den Lehrern
gehorſam. Einige mußten freilich ihres Verhaltens wegen von der An⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 13 —

Indeed, as we write this, $5500.00 has already been pledged, and
most of it is already on hand in cash.

It is thus only a relatively small sum that we ask of the
Reverend Synod, and that is the other reason we venture to make
the above request. The music building now in prospect, for which a
detailed plan is available, is a two-story structure with a basement
(44×59 feet) containing 20 rooms for housing the instruments. By
careful estimate of experts, this building, complete and finished,
including the heating and the interior furnishings (musical
instruments), can be put up for $12,000.00.

We therefore ask the Reverend Synod to help us with $5000.00
toward the erection of this building, so necessary for our school.

Finally, we believe we should call the Reverend Synod's
attention to the question of whether it wishes to go on paying rent
for two of its professors, or whether it would rather purchase the
residences in question. The owner offers the two residences for sale
at $7500.00. The rent comes to $18.00 each per month.

With due respect,
The board of control of the teachers' seminary at Seward, Nebr.:
                                        C. H. Becker, Präses [president].
                                        P. Herpolsheimer, Treasurer.
                                        O. E. Bernecker.
                                        F. Göhner.
                                        H. Mießler, Secretary.
Columbus, Nebr., March 24, 1911.

Concordia Gymnasium [college-preparatory school] at Fort
Wayne, Ind.

"The Lord has done great things for us; therefore we are glad!"
— so we must again exclaim as we look back on the past three years
of our school's life.

During this period the professors have labored faithfully, with
one mind and spirit, using the gifts entrusted to them, to advance as
far as possible the students placed in their care in the various
branches taught at our Concordia, but above all to keep them united
in fearing the name of God. They have also taken it upon
themselves to work diligently at recruiting students for our school.

The number of students was large in these three years. It was
221 in 1908–1909, 227 in 1909–1910, and 234 in 1910–1911. On the
whole, the students' conduct and diligence were good. The great
majority submitted to God's Word and were obedient to their
teachers. Some, to be sure, had to be