Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 76

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 76

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

76 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

ohne dieſe Unterſtützung unſere Anſtalt, zu deren Gründung und Fort⸗
führung wir von einer Ehrw. Synode wiederholt ermuntert worden ſind,
nicht erhalten können. Die Anſtalt gehört dem Südlichen Diſtrikt, und
dieſer Diſtrikt iſt nur ein kleines Häuflein mit nur ganz wenigen ſelb⸗
ſtändigen Gemeinden. Abgeſehen von einer noch auf dem College⸗
eigentum ruhenden Schuld im Betrage von $600.00 brauchen wir zum
Unterhalt der Anſtalt jährlich mindeſtens $2600.00, und mehr als
$1100.00 das Jahr, ſelbſt etwaiges Schulgeld eingerechnet, können wir
nach bisheriger Erfahrung in unſern Gemeinden nicht aufbringen. An
eine Verminderung der Unkoſten iſt aber erſt recht nicht zu denken, da
unſere lieben Profeſſoren trotz ihrer ſchweren und ſelbſtverleugnenden
Arbeit ſich jetzt ſchon mit einem faſt zu geringen Gehalt begnügen müſſen.

Wir erkennen zwar, daß unſere Anſtalt eine verhältnismäßig koſt⸗
ſpielige iſt, aber wir glauben auch, daß ſie einen Segen ſtiftet, der ſonſt
verloren ginge und den man nicht verſchütten ſollte. Nicht nur übt das
Beſtehen unſers College indirekt einen heilſamen Einfluß auf unſere
hieſigen Gemeinden aus, indem ſie dadurch zu einer regeren Teilnahme
an den Werken des Reiches Gottes im allgemeinen erweckt werden, ſon⸗
dern auch der direkte Erfolg der Anſtalt iſt keineswegs zu verachten.

über die bisher erzielten Erfolge berichtet unſer Direktor, Prof.
K. Niermann, wie folgt: „In den ſieben Jahren ſeines Beſtehens wurde
unſer College von 71 Schülern eine längere oder kürzere Zeit beſucht.
Von dieſen haben zwei junge Männer ihr Lehrerexamen beſtanden und
ſind von hieſigen Gemeinden als Lehrer berufen worden. Drei bei uns
ausgebildete Mädchen halten Schule in Gemeindeſchulen. Einer unſerer
früheren Schüler hat in Seward, Nebr., ſein Examen beſtanden und ſteht
jetzt im Schuldienſt. Ein weiterer früherer Schüler ſtudiert noch auf
unſerer Schweſteranſtalt zu Concordia, Mo. Dieſer und unſere eigenen
erſten drei Primaner werden, geliebt es Gott, im kommenden Herbſt in
das Seminar zu St. Louis eintreten. Und eine ganze Anzahl früherer
Schüler, die unſere Anſtalt beſuchten, um ſich eine höhere Bildung auf
chriſtlicher Grundlage anzueignen, ſtehen nun in einem chriſtlichen Be⸗
ruf und dienen darin Gott und ihrem Nächſten.“ „Du ſiehſt“, ſo
ſchließt unſer Direktor ſeinen Bericht, „unſer Werk iſt nicht vergeblich
in dem HErrn.“ Und wer will ihm widerſprechen?

Im gegenwärtigen Schuljahr wurde unſere Anſtalt von 28 Schü⸗
lern beſucht, 23 Knaben und 5 Mädchen. Unter den 23 Knaben waren
19, die ſich das theologiſche Studium als Ziel geſteckt hatten. Leider
ſind aber 3 der letzteren im Laufe des Jahres wieder ausgetreten, ſo
daß nur noch 16 von den „Theologen“ übrig bleiben. Das ſind nur
kleine Zahlen; aber wir arbeiten ja auch auf einem kleinen Gebiet und
ſind eben aus dieſem Grunde genötigt, eine Ehrw. Allgemeine Synode
um Unterſtützung zu bitten. Wir leben der frohen Hoffnung, daß uns
die erbetene Summe auch diesmal mit Freuden bewilligt werden wird. —

Beſchloſſen, die begehrte Unterſtützung von $1500.00 pro
Jahr für das Triennium zu gewähren.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

76 Proceedings of the 28th General or

without this support we would not be able to keep up our institution,
to found and carry on which we have repeatedly been encouraged by the
Reverend Synod. The institution belongs to the Southern District, and
this district is only a small group with very few self-supporting
congregations. Apart from a debt of $600.00 still resting on the
college property, we need at least $2,600.00 a year to maintain the
institution, and according to our experience so far, we cannot raise
more than $1,100.00 a year in our congregations, even including
whatever tuition may be collected. A reduction of expenses is
certainly not to be thought of, since our dear professors, despite
their heavy and self-denying work, must already content themselves
with an almost too meager salary.

We do recognize that our institution is a relatively costly one, but
we also believe that it confers a blessing that would otherwise be
lost, and that should not be buried. Not only does the existence of
our college indirectly exert a beneficial influence on our local
congregations, in that they are thereby stirred to more active
participation in the work of God's kingdom in general, but the
institution's direct results are also by no means to be despised.

Our director, Prof. K. Niermann, reports on the results achieved so
far as follows: "In the seven years of its existence our college has
been attended, for a longer or shorter time, by 71 students. Of
these, two young men have passed their teacher's examination and have
been called as teachers by local congregations. Three girls trained
with us are teaching school in parish schools. One of our former
students passed his examination in Seward, Nebr., and is now in the
teaching profession. Another former student is still studying at our
sister institution at Concordia, Mo. This student, along with our own
first three seniors, will, God willing, enter the seminary at St.
Louis this coming fall. And a good number of former students who
attended our institution in order to acquire a higher education on a
Christian foundation now stand in a Christian calling and serve God
and their neighbor in it." "You see," our director closes his report,
"our work is not in vain in the Lord." And who would contradict him?

In the current school year our institution was attended by 28
students, 23 boys and 5 girls. Among the 23 boys, 19 had set
theological study as their goal. Unfortunately, however, 3 of these
withdrew again during the year, so that only 16 "theologians" remain.
These are only small numbers; but we are, after all, working in a
small field, and it is for this very reason that we are compelled to
ask the Reverend General Synod for support. We live in the joyful
hope that the sum requested will again this time be granted to us
with gladness. —

Resolved, to grant the requested support of $1,500.00 per year for
the triennium.