Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Sheet 273

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Sheet 273

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 55 —

Jahre feiern, der Luther Amerikas, unſer hochgeehrter Lehrer, D. C. F.
W. Walther. Sollten wir da nicht gerne helfen, daß dort an einigen
Orten das Licht des reinen Evangeliums leuchte, von wo es in zwei⸗
facher Beziehung zu uns gekommen iſt? Von Deutſchland bezieht
ferner jetzt die moderne ungläubige Theologie ihren Irrtum und ihre
falſchen Lehren; wie wichtig, daß wir gerade dort, an dem Sitz der
Lüge, Zeugen der Wahrheit haben! Und unſere dortigen Brüder zeugen
freudig und unerſchrocken, und ihre Poſaune gibt einen hellen, klaren
Ton. Das beweiſen ihre Schriften, beſonders ihr Blatt, „Die Ev.⸗
Luth. Freikirche“, das wir dringend empfehlen möchten ſchon um ſeines
vortrefflichen Inhalts willen, aber auch deswegen, weil dadurch die
dortige Miſſion unterſtützt wird.

Die Sächſiſche Freikirche bedarf jährlich $4000.00 Unterſtützung
von unſerer Synode. Die Kommiſſion kann aber nur auszahlen, wenn
etwas in dieſer Kaſſe iſt, und die Kaſſe iſt oft ganz leer. Was kann
geſchehen, daß vierteljährlich $1000.00 hinübergeſandt werden können,
damit unſere dortigen Brüder nicht immer wieder in große Verlegenheit
geraten? Eine Ehrw. Synode möge dieſe Frage ernſtlich erwägen.

b. Die Däniſche Freikirche.

Zur Däniſchen Freikirche gehören nur zwei Paſtoren, Präſes
J. M. Michael und P. J. N. H. Roſenwinkel. Sie ſind Miſſionare
im vollen Sinne des Wortes, die an vielen Orten das ſeligmachende
Evangelium von JEſu Chriſto in däniſcher Sprache verkündigen. Für
ihren Lebensunterhalt ſind ſie faſt gänzlich auf unſere Synode ange⸗
wieſen. Präſes Michael ſchreibt: „Wir Paſtoren haben unſern Ge⸗
meinden vorgeſchlagen, ſich der Sächſiſchen Freikirche anzuſchließen.
Wir ‚Dänen‘ ſind eine zu kleine Anzahl Leute, um einen ganzen
Synodalapparat zu haben. Zudem wird uns großer geiſtlicher Segen
von den Glaubensbrüdern in Deutſchland zufließen, wenn wir mit ihnen
zuſammen eine Synode bilden. Es wird auch einfacher, das Geld
für Europa nur an eine Adreſſe zu dirigieren.“

P. Roſenwinkel hat in der Stadt Kopenhagen eine Gemeinde⸗
ſchule ins Leben gerufen. Die Kommiſſion hat ihn dazu ermuntert
in der überzeugung, daß ſich die ganze Synode darüber freuen und auch
gerne die geringe Unterſtützung dafür bewilligen werde, um überall,
auch bis in das Herz Dänemarks hinein, es zu bezeugen: „Wir ſind
Freunde der chriſtlichen Gemeindeſchule und halten dieſe für das beſte
Mittel, Kindern eine chriſtliche Erziehung zu geben und auch das Reich
unſers Heilandes zu bauen.“

Die Däniſche Freikirche bedarf jährlich an Unterſtützung $1656.00,
wozu jährlich $40.00 kommen, die Zinſen zu bezahlen für das Geld,
das zur Einrichtung der Schule geborgt werden mußte. —

Ihre Kommiſſion iſt in dieſem Triennium auf andere Länder auf⸗
merkſam gemacht worden, wo die Miſſion von unſerer Synode auch in
Angriff genommen werden könnte und ſollte, z. B. auf Hawai, auf die

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 55 —

celebrate this year — the Luther of America, our highly honored teacher, Dr. C. F. W. Walther. Should we not then gladly help the light of the pure Gospel to shine there in some places, from where it came to us in a twofold connection? From Germany, moreover, modern unbelieving theology now draws its error and its false teachings; how important that precisely there, at the seat of the lie, we should have witnesses to the truth! And our brothers there bear witness joyfully and fearlessly, and their trumpet gives a clear, bright tone. Their writings prove this, especially their paper, "Die Ev.-Luth. Freikirche" [The Ev. Lutheran Free Church], which we would urgently recommend, both for the excellence of its content and also because subscribing to it supports the mission there.

The Saxon Free Church needs $4000.00 in support annually from our Synod. But the commission can only pay out when there is something in this treasury, and the treasury is often entirely empty. What can be done so that $1000.00 can be sent over quarterly, so that our brothers there are not repeatedly thrown into great difficulty? May an Honorable Synod give this question serious consideration.

b. The Danish Free Church.

The Danish Free Church has only two pastors, President J. M. Michael and Pastor J. N. H. Rosenwinkel. They are missionaries in the fullest sense of the word, proclaiming the saving Gospel of Jesus Christ in the Danish language in many places. For their livelihood they are almost entirely dependent on our Synod. President Michael writes: "We pastors have proposed to our congregations that they join the Saxon Free Church. We 'Danes' are too small a number of people to have a whole synodical apparatus. Moreover, great spiritual blessing will flow to us from our fellow believers in Germany if we form one synod together with them. It will also be simpler to direct the money for Europe to just one address."

Pastor Rosenwinkel has established a parish school in the city of Copenhagen. The commission has encouraged him in this, in the conviction that the whole Synod will rejoice over it and will also gladly grant the small support for it, in order to testify everywhere, even into the very heart of Denmark: "We are friends of the Christian parish school and consider it the best means of giving children a Christian upbringing and also of building our Savior's kingdom."

The Danish Free Church needs $1656.00 in support annually, to which is added $40.00 annually to pay the interest on the money that had to be borrowed to set up the school. —

Your commission has, in this triennium, had its attention drawn to other countries where mission work by our Synod could and should also be undertaken — for example, in Hawaii, on the