Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 134

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 134

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

134 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

auferlegt hat, es uns zur unabweisbaren Pflicht macht, das Amt des
Allgemeinen Präſidiums ſo zu geſtalten und einzurichten, daß die In⸗
haber desſelben ihre ſchwierige Aufgabe wirklich erfüllen, ihren Dienſt
ſeinem ganzen Umfange nach recht ausrichten und ſo der Synode den
Nutzen ſchaffen, den man mit Recht von ihrer Arbeit erwartet‘. Dem⸗
zufolge ſind wir zu der überzeugung gekommen und empfehlen hier⸗
mit einer Ehrw. Synode auf das dringendſte zu beſtimmen, daß der
Allgemeine Präſes neben dem Präſesamt kein ande⸗
res volles Amt verwalten ſoll.

„Wir beantragen demnach folgende Veränderungen des Wort⸗
lautes in dem dieſe Sache betreffenden Paragraphen unſerer Synodal⸗
konſtitution: ‚Der Allgemeine Präſes darf kein Pfarr⸗ oder
Profeſſorenamt bekleiden, aber doch in der Eigenſchaft eines
Paſtor primarius oder secundarius angeſtellt ſein, als welcher er der
Gemeinde oder den Gemeinden gegenüber, die ihn als ſolchen ange⸗
ſtellt hat oder haben, keine weiteren Verpflichtungen hat, als in der
Zeit ſeiner Anweſenheit der Gemeinde, reſp. den Gemeinden darin zu
dienen, worin er ohne Schädigung ſeiner Präſidialpflichten dienen kann
und will.‘

II.

„Hinſichtlich des zweiten Punktes der Eingabe, den erſten Allge⸗
meinen Vizepräſes betreffend, erlaubt ſich Ihr Komitee zu empfehlen,
daß man keine Anderung der bisherigen Weiſe vor⸗
nehme, und zwar aus folgenden Gründen:

„Wenn dem Allgemeinen Präſes kein anderes volles Amt auf⸗
liegt, er ſeine ganze Kraft alſo den Obliegenheiten des Allgemeinen
Präſidiums widmen kann, ſo glauben wir, daß er gut imſtande ſein
wird, allen Präſidialpflichten nachzukommen. Sodann ſind wir der
Meinung, daß in bezug auf die Funktionen, die in der Eingabe dem
erſten Allgemeinen Vizepräſes zugewieſen werden, von der Ehrw.
Synode bereits hinreichend Vorkehrungen getroffen ſind, indem es allen
Diſtriktspräſides ſowie ſämtlichen Viſitatoren obliegt, in ihren Diſtrik⸗
ten, reſp. in ihren Viſitationskreiſen darauf zu achten, daß die drei
Hauptkaſſen der Synode genügend und regelmäßig bedacht werden. Es
ſcheint uns daher nur darauf anzukommen und nur dies nötig zu ſein,
daß dieſe Ordnung gewiſſenhaft befolgt und durchgeführt werde. Wir
glauben ferner, daß man überhaupt den Allgemeinen Vizepräſides nicht
ſolche Funktionen beſchlußmäßig übertragen ſollte, wie ſie in der Ein⸗
gabe von der Organiſation des Präſeskollegiums beantragt werden,
weil es uns nicht geraten erſcheint, dem Allgemeinen Präſes in irgend⸗
einer Weiſe die Hände zu binden, wie er in der Verrichtung ſeiner
Amtsarbeit die Vizepräſides zu Hilfe ziehen will. Dazu erſcheint es
uns als durchaus wünſchenswerter, daß alle Kommiſſionen und Be⸗
hörden direkt an ihn berichten, da doch alle Fäden in den Händen des
Allgemeinen Präſidiums zuſammenlaufen ſollten.“

Der Wortlaut dieſes Komiteeberichts wurde angenommen.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

134 Proceedings of the 28th General or

...has laid upon us makes it our unavoidable duty to shape and organize the office of the General Presidium in such a way that its holders truly fulfill their difficult task, properly carry out their service in its full scope, and thus provide the Synod the benefit rightly expected of their work. Accordingly, we have come to the conviction, and hereby most urgently recommend that the Reverend Synod resolve, that the General President shall hold no other full-time office alongside the office of President.

"We therefore move the following change of wording in the paragraph of our synodical constitution concerning this matter: 'The General President may not hold a pastoral or professorial office, but may nevertheless be engaged in the capacity of pastor primarius or secundarius, in which capacity he has no further obligations toward the congregation or congregations that have engaged him as such, other than to serve the congregation, or congregations, during the time of his presence there, in whatever way he can and is willing to serve without detriment to his presidential duties.'

II.

"Regarding the second point of the petition, concerning the first General Vice-President, your Committee ventures to recommend that no change be made to the previous arrangement, for the following reasons:

"If the General President holds no other full-time office, and can thus devote his entire strength to the duties of the General Presidium, we believe he will be well able to fulfill all his presidential duties. Furthermore, we are of the opinion that, with regard to the functions assigned to the first General Vice-President in the petition, the Reverend Synod has already made sufficient provision, in that it is incumbent on all district presidents as well as all visitors to see to it, within their districts or their visitation circuits, that the Synod's three main treasuries are adequately and regularly provided for. It therefore seems to us that all that matters, and all that is necessary, is that this arrangement be conscientiously followed and carried out. We further believe that the General Vice-Presidents should not, in general, be formally assigned such functions as are proposed in the petition regarding the organization of the College of Presidents, because it does not seem advisable to us to tie the General President's hands in any way as to how he wishes to call upon the Vice-Presidents for assistance in carrying out his official work. Rather, it seems to us thoroughly more desirable that all commissions and boards report directly to him, since, after all, all the threads should converge in the hands of the General Presidium."

The wording of this committee report was adopted.