Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Sheet 224

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Sheet 224

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 6 —

Schullehrerſeminar zu Addiſon, Ill.

An die Ehrw. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St., ver⸗
ſammelt zu St. Louis, Mo., im Monat Mai 1911.

Einer Ehrw. Synode unterbreitet die Behörde des Schullehrer⸗
ſeminars zu Addiſon, Ill., pflichtſchuldigſt folgenden Bericht über das
Triennium von 1908 bis 1911.

1. Unſer Lehrerkollegium iſt durch Gottes Gnade jetzt
wieder vollzählig und arbeitete mit Fleiß.

a. An Stelle des im Dezember 1907 ſelig heimgegangenen Pro⸗
feſſors F. Lindemann wurde P. Eduard Köhler von Knoxville, Tenn.,
berufen und am 15. Januar 1909 von P. A. Pfotenhauer in ſein Amt
eingeführt.

b. Im Mai 1909 nahm Prof. F. König, der achtzehn Jahre lang
an der Anſtalt tätig war, einen Beruf ins Pfarramt an. Als ſein
Nachfolger wurde Präſes G. Eifrig von Kanada berufen und am
6. Oktober 1909 von P. Theo. Kohn in ſein Amt eingeführt. P. W.
Lewerenz von Des Plaines, Ill., hielt dabei die Rede.

c. Eine beſondere Freude bereitete es uns, daß Prof. J. L.
Backhaus am 19. Juni 1909 das 25jährige Jubiläum ſeiner reich⸗
geſegneten Amtswirkſamkeit an dieſer Anſtalt bei guter Geſundheit
feiern durfte. Vizepräſes Fr. Brunn hielt dabei die Feſtrede.

d. Leider müſſen wir berichten, daß Prof. E. Homann in letzter
Zeit ſo leidend wurde, daß ſich die Aufſichtsbehörde genötigt ſah, ihm
drei Monate Urlaub zu geben, um ſich erholen zu können. Er iſt
aber auch jetzt noch nicht ſo ſtark, daß er ſeinem Amte vorſtehen kann.
Nach dem Urteil des Arztes wird er kaum vor Ablauf eines vollen
Jahres ſeine Arbeit wieder aufnehmen können. Wir glauben daher,
daß die Synode Prof. Homann, der ihr ſo lange und treu gedient hat,
die Sorgen des Amtes abnehmen und ihm genügende Verſorgung für
den Lebensabend zuſagen ſollte.

2. Von den Schülern der Anſtalt wäre etwa folgendes zu
berichten:

a. Von 1908 bis 1909 betrug die Schülerzahl 207, nämlich 117
Präparanden und 90 Seminariſten. Von dieſen traten 31 ins Amt
und 21 dienten als Aushelfer.

b. Von 1909 bis 1910 beſuchten 192 Schüler die Anſtalt, näm⸗
lich 102 Präparanden und 92 Seminariſten. Von dieſen traten 36
ins Schulamt und 23 dienten als Aushelfer.

c. Von 1910 bis 1911 waren 175 Schüler auf der Anſtalt, näm⸗
lich 93 Präparanden und 82 Seminariſten. Von dieſen werden, ſo
Gott will, 37 ins Schulamt treten. Als Aushelfer wurden in dieſem
Jahre 23 ausgeſandt.

d. Betreffs des Geſundheitszuſtandes unſerer Schüler
können wir mit Freude und Dank gegen Gott berichten, daß er ein
ganz vorzüglicher war, und daß ſich während des letzten Trienniums
kein Todesfall ereignet hat.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 6 —

Teachers' Seminary at Addison, Ill.

To the Reverend Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other
States, assembled at St. Louis, Mo., in the month of May 1911.

The board of the teachers' seminary at Addison, Ill., dutifully
submits to a Reverend Synod the following report on the triennium
from 1908 to 1911.

1. By God's grace our teaching faculty is now again at full
strength and has worked diligently.

a. In place of Prof. F. Lindemann, who passed away in
December 1907, Pastor Eduard Köhler of Knoxville, Tenn., was
called and installed in his office on January 15, 1909, by Pastor A.
Pfotenhauer.

b. In May 1909, Prof. F. König, who had worked at the school
for eighteen years, accepted a call into the pastoral office. As his
successor, Präses [president] G. Eifrig of Canada was called and
installed in his office on October 6, 1909, by Pastor Theo. Kohn.
Pastor W. Lewerenz of Des Plaines, Ill., gave the address on that
occasion.

c. It gave us particular joy that Prof. J. L. Backhaus was able,
in good health, to celebrate on June 19, 1909, the 25th anniversary
of his richly blessed work in office at this school. Vice-Präses Fr.
Brunn gave the festive address on that occasion.

d. Unfortunately we must report that Prof. E. Homann has of
late become so unwell that the board of control found itself obliged
to give him a three-month leave so that he could recover. Even
now, however, he is not yet strong enough to head his office. In the
doctor's judgment he will scarcely be able to resume his work before
a full year has passed. We therefore believe that the Synod should
relieve Prof. Homann, who has served it so long and faithfully, of
the burdens of his office and assure him of adequate provision for
his old age.

2. Concerning the students of the school, the following may be
reported:

a. From 1908 to 1909 the number of students was 207, namely
117 preparatory students and 90 seminarians. Of these, 31 entered
office and 21 served as substitute helpers.

b. From 1909 to 1910, 192 students attended the school, namely
102 preparatory students and 92 seminarians. Of these, 36 entered
the teaching office and 23 served as substitute helpers.

c. From 1910 to 1911 there were 175 students at the school,
namely 93 preparatory students and 82 seminarians. Of these, God
willing, 37 will enter the teaching office. As substitute helpers, 23
were sent out this year.

d. As to the state of health of our students, we can report with
joy and thanks toward God that it was quite excellent, and that no
death occurred during the past triennium.