Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 106

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 106

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 106 —

welche ohne beſonderen Synodalbeſchluß von den Aufſichtsbehörden mit
Genehmigung des Allgemeinen Präſes ausgeführt werden können, nicht
mehr aus der Baukaſſe, ſondern aus der Synodalkaſſe genommen wer⸗
den ſollten. (Bericht, S. 138, unter 5.) Sollte man nun nicht noch
einen Schritt weiter zurückgehen und ſo zur urſprünglichen Ordnung
zurückkehren? Warum ſollten unſere Chriſten nicht für Neubauten
ebenſo reichlich geben, wenn ihre Opfer durch die Synodalkaſſe gehen,
wie durch eine beſondere Baukaſſe? Sollte es nicht leichter ſein, durch
eine Kaſſe die Gelder, welche wir nötig haben für die eigentlichen Syno⸗
dalzwecke, zu ſammeln, als durch zwei? Sollten wir nicht überhaupt
mit aller Macht darauf hinarbeiten, unſere Synodalkaſſe regelmäßig,
ſyſtematiſch ſo zu füllen, daß daraus auch Neubauten, wenn ſie nicht
außerordentliche Summen erfordern, beſtritten werden können? Die
laufenden, regelmäßigen Ausgaben würden natürlich immer erſt be⸗
ſtritten.

2. Miſſionskaſſe: a. der Allgemeinen Synode, b. des
Diſtrikts. So war es urſprünglich. „Für Miſſion beſteht eine eigene
Kaſſe.“ So heißt es in unſerer Konſtitution (VI, I, 5). Die Gemein⸗
den würden dann nicht mehr ſammeln für jede einzelne Miſſion, ſondern
einfach für die Miſſionskaſſe. Alle Gaben für Miſſionen, welche die
ganze Synode treibt, würden die Kaſſierer an den Allgemeinen Kaſſierer
und dieſer an die Allgemeine Miſſionskommiſſion, die jetzige Kommiſſion
für Innere Miſſion in Nordamerika, ſenden, und letztere würde das
Geld verteilen an die Kommiſſionen der verſchiedenen Miſſionen, nach
Bedürfnis, prozentweiſe. Die Gaben für Miſſion im Diſtrikt wären
von den Kaſſierern an die Diſtriktskommiſſionen zu ſchicken. Selbſt⸗
verſtändlich könnten bei dieſer Ordnung beſondere Gaben und Erb⸗
ſchaften von den Gebern auch für gewiſſe Miſſionen beſtimmt werden.

3. Kirchbaukaſſe: a. der Allgemeinen Synode, b. des
Diſtrikts. Durch dieſe Kaſſe ſollten alle Gaben und zinsfreien Dar⸗
lehen gehen, die für hilfsbedürftige Gemeinden geſammelt werden.
Bittgeſuche um Hilfe, ſei es um Gaben, ſei es um Darlehen, ſollten in
keinem Falle direkt an die Gemeinden, ſondern an die Kommiſſion ge⸗
ſchickt werden, an die Allgemeine Kommiſſion, wenn Hilfe von der gan⸗
zen Synode begehrt wird, und an die des Diſtrikts, wenn nur dieſer
helfen ſoll.

4. Unterſtützungskaſſe: a. der Allgemeinen Synode, b. des
Diſtrikts. Durch dieſe Kaſſe würden auch alle Gaben für Wohltätigkeits⸗
anſtalten, für Notleidende und Verunglückte gehen. Wollte man nicht,
daß auch die Gelder für beſtimmte Waiſenhäuſer ꝛc. durch die Hände
der Kommiſſion gingen, ſo könnte der Kaſſierer ſie ja direkt an ihren
Ort ſchicken; jedoch ſollten in jedem Falle Gaben für Notleidende, ſeien
es nun einzelne Perſonen oder ganze Gemeinden und Ortſchaften, an
die Kommiſſion geſandt werden von dem Schatzmeiſter des Diſtrikts.
Alle Gaben ohne nähere Beſtimmung ihres Zwecks würden verwandt,
wie bisher, zur Unterſtützung kranker und altersſchwacher Paſtoren und

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 106 —

...which can be carried out by the boards of oversight, with the
approval of the General *Präses* [president], without a special
synodical resolution, should no longer be taken from the Building Fund
but from the Synodical Treasury. (Report, p. 138, under 5.) Should one
not now go a step further back and thus return to the original
arrangement? Why should our Christians not give just as generously for
new buildings if their offerings pass through the Synodical Treasury
as through a special Building Fund? Would it not be easier to collect,
through one treasury, the funds we need for the Synod's actual
purposes, than through two? Should we not, in general, work with all
our might toward filling our Synodical Treasury regularly and
systematically, so that new buildings too, when they do not require
extraordinary sums, can be paid for out of it? The ongoing, regular
expenses would of course always be paid first.

2. The Mission Treasury: a. of the General Synod, b. of the District.
So it was originally. "For missions there exists a treasury of its
own." So it says in our constitution (VI, I, 5). The congregations
would then no longer collect for each individual mission but simply
for the Mission Treasury. All gifts for missions that the whole Synod
carries on would be sent by the treasurers to the General Treasurer,
and by him to the General Mission Committee — the present Committee
for Home Mission in North America — and the latter would distribute
the money to the committees of the various missions, by percentage,
according to need. Gifts for mission work within the district would be
sent by the treasurers to the district committees. Of course, under
this arrangement, special gifts and bequests could still be designated
by the givers for particular missions.

3. The Church Building Fund: a. of the General Synod, b. of the
District. Through this fund should pass all gifts and interest-free
loans collected for congregations in need of help. Petitions for help,
whether for gifts or for loans, should in no case be sent directly to
congregations but to the committee — to the General Committee if help
is sought from the whole Synod, and to the district committee if only
the district is to help.

4. The Relief Fund: a. of the General Synod, b. of the District.
Through this fund would also pass all gifts for charitable
institutions, for the needy, and for victims of misfortune. If it were
not desired that money for particular orphanages, etc., should also
pass through the committee's hands, the treasurer could of course send
it directly to its destination; but in every case, gifts for the
needy — whether individual persons or whole congregations and
communities — should be sent to the committee by the district's
treasurer. All gifts without a more specific designation of their
purpose would be used, as before, to support sick and aged pastors
and...