Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Sheet 225

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Sheet 225

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 7 —

e. Betreffs des ſittlichen Zuſtandes der Anſtalt können
wir berichten, daß er im allgemeinen als ein befriedigender zu be⸗
zeichnen iſt. Wohl kamen manche Unarten, ja leider auch einzelne
Erzeſſe vor, die mit ernſten Strafen geahndet werden mußten; aber
Gott ſei Dank, die große Mehrzahl der Schüler hat ſich fleißig und
treu gezeigt und ſich von Gottes Wort leiten laſſen.

3. Die mit dem Seminar verbundene übungsſchule ſtand
wieder unter der Leitung der Profeſſoren J. L. Backhaus und Fr. Rechlin.
Sie wurde im Schuljahre 1908—1909 von 55, 1909—1910 von 58
und 1910—1911 von 57 Kindern beſucht. Die Seminariſten erhalten
unter Anleitung der genannten Profeſſoren in dieſer Schule, welche die
erſten vier Schuljahre umfaßt, Gelegenheit, ſich im Schulehalten zu
üben. Dieſe praktiſche Anleitung iſt für unſere Abiturienten von
großem Nutzen geweſen.

4. Folgende Beſchlüſſe der Ehrw. Synode, unſere Anſtalt be⸗
treffend, ſind in dem letzten Triennium ausgeführt worden:

a. Es iſt eine ſechſte Klaſſe eingerichtet worden, und unſere
Herren Profeſſoren ſind einſtimmig in ihrem Urteil, daß dieſe Ein⸗
richtung viel zur Hebung der Anſtalt beigetragen hat. Aber dieſe
Einrichtung hat auch die Anzahl der Unterrichtsſtunden bedeutend ver⸗
mehrt. Da wir nun ſchon eine ganze Lehrkraft für die übungsſchule
nötig haben und in einer Anſtalt wie der unſrigen viele Muſikſtunden
gegeben werden müſſen, ſo ſah ſich die Aufſichtsbehörde genötigt, von
der Erlaubnis der Synode, einen Aushelfer anzuſtellen, Gebrauch zu
machen. Solche Aushelfer waren im Jahre 1908—1909 Student H.
Pfotenhauer, im Jahre 1909—1910 Student O. Güttler, im Jahre
1910—1911 der Schulamtskandidat W. Saßmannshauſen.

b. Es iſt ferner ein “septic tank” hergeſtellt, und die nötigen
Abzugskanäle auf dem Seminarlande ſind gegraben worden. Auch die
“toilets” ſind eingerichtet und eine neue Waſſerleitung iſt angelegt
worden. Letztere iſt ein ſogenanntes “pneumatic system”, zu deſſen
Einrichtung wir uns auf Anraten der Allgemeinen Aufſichtsbehörde ent⸗
ſchloſſen haben, obwohl es etwas teurer war als das von uns berechnete.
Wir können aber berichten, daß ſich unſere ganze Einrichtung, die wir
jetzt faſt zwei Jahre im Gebrauch haben, gut bewährt.

c. Noch eins müſſen wir berichten. Wir haben auf Rat der All⸗
gemeinen Aufſichtsbehörde einen neuen Abzug vom Seminarland direkt
nach dem Salt Creek gelegt. Dies wurde deshalb nötig, weil der
Eigentümer, durch deſſen Land der alte Abzug gelegt war, ſich weigerte,
uns zu geſtatten, die nötigen Verbindungen und Arbeiten auf ſeinem
Lande machen zu laſſen.

5. Ein Beſchluß der Ehrw. Synode, nämlich derjenige, in Addiſon
ein neues Gebäude zu errichten, konnte leider nicht ausgeführt werden.
Wir können aber den Brüdern die Verſicherung geben, daß dieſe Unter⸗
laſſung ſeinen Grund nicht darin hatte, daß es an dem guten Willen
der Aufſichtsbehörde gefehlt hätte, noch auch darin, daß der Notſtand

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 7 —

e. As to the moral condition of the school, we can report that
it may generally be called satisfactory. There were, to be sure, some
instances of misbehavior, and unfortunately even a few excesses that
had to be punished with serious discipline; but thank God, the great
majority of the students have shown themselves diligent and faithful
and have let themselves be guided by God's Word.

3. The practice school [Übungsschule] connected with the
seminary again stood under the direction of Professors J. L.
Backhaus and Fr. Rechlin. It was attended by 55 children in the
school year 1908–1909, by 58 in 1909–1910, and by 57 in
1910–1911. Under the guidance of the named professors, the
seminarians are given the opportunity in this school, which covers
the first four grades, to practice teaching. This practical training
has been of great benefit to our graduating students.

4. The following resolutions of the Reverend Synod concerning
our school have been carried out in the past triennium:

a. A sixth class has been established, and our professors are
unanimous in their judgment that this measure has contributed
greatly to the school's improvement. But this measure has also
considerably increased the number of teaching hours. Since we now
already need a full-time teacher for the practice school, and since in
a school like ours many music lessons must be given, the board of
control found itself obliged to make use of the Synod's permission
to hire an assistant. Such assistants were, in 1908–1909, student H.
Pfotenhauer; in 1909–1910, student O. Güttler; in 1910–1911,
teaching candidate W. Saßmannshausen.

b. A "septic tank" has furthermore been installed, and the
necessary drainage channels on the seminary grounds have been
dug. The "toilets" have also been installed and a new water line has
been laid. The latter is a so-called "pneumatic system," which we
decided to install on the advice of the General Board of Control,
although it was somewhat more expensive than what we had
calculated. We can report, however, that this whole installation,
which we have now had in use for nearly two years, has proved
itself well.

c. One more thing we must report. On the advice of the
General Board of Control we have laid a new drain from the
seminary land directly to Salt Creek. This became necessary
because the owner through whose land the old drain ran refused to
allow us to make the necessary connections and do the necessary
work on his land.

5. One resolution of the Reverend Synod — namely, to erect a
new building at Addison — unfortunately could not be carried out.
We can, however, assure the brethren that this omission had its
cause neither in any lack of good will on the part of the board of
control, nor in the fact that the need