Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 95

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 95

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 95

von ihm Bericht geben zu laſſen und die nötigen Beſchlüſſe zu faſſen.
— Herr Martin Frincke, der ſeit der letzten Delegatenſynode der Miſ⸗
ſion mit Fleiß und Geſchick gedient hat, iſt infolge ſeines Wegzugs nach
California aus unſerer Kommiſſion geſchieden. Durch deren Beſchluß
iſt Herr Georg F. Dederer aus der Martinigemeinde an deſſen Stelle
getreten.

Die erſte Emigrantenmiſſion in Baltimore war eine lutheriſche,
und zwar die unſrige. Iſt ſie, wie wünſchenswert wäre, auch nach
Umfang und Bedeutung die erſte? — Heute haben hier im Dienſte der
Emigrantenmiſſion die Evangeliſchen 1 Miſſionar (außerdem ein Emi⸗
granten⸗Seemannsheim und ein Pilgerhaus), die Methodiſten 1, die
Römiſch⸗Katholiſchen 2, die Baptiſten 3, die Presbyterianer 3 — und
wir? Einen halben Miſſionar! (Unſer Miſſionar iſt nämlich zugleich
Stadtmiſſionar.) Der Eifer Roms und der Sekten zeigt doch, daß in
Baltimore ein wichtiges Gebiet für Emigrantenmiſſion vorhanden ſein
muß. Dies geht auch daraus hervor, daß der Kongreß $110,000.00
zum Ankauf eines Bauplatzes für eine Emigrantenſtation bewilligt hat.

Das alles, ſowie die oben dargelegte umfangreiche Arbeit unſers
Miſſionars bewegt uns, vor die Ehrw. Synode mit der nachdrücklichen
Empfehlung zu treten, daß ſie einen ganzen Miſſionar in die hieſige
Emigrantenmiſſion ſtelle und für deſſen entſprechenden vollen Gehalt
die Verantwortung übernehme. Dies wird freilich zur Folge haben,
daß die Ehrw. Synode zum Gehalt des Miſſionars, wie im beiliegenden
Regulativ empfohlen wird, aus der Kaſſe der Allgemeinen Miſſion wird
zulegen müſſen, und zwar jährlich etwa $600.00. Trotzdem machen
wir getroſt die vorhin ausgeſprochene Empfehlung.

Wir haben ſeinerzeit P. Totzke berufen, weil wir überzeugt waren,
daß in unſerer Emigrantenmiſſion ein Paſtor ſtehen ſollte. In dieſer
überzeugung waren wir noch mehr befeſtigt, als P. Totzke nach ſeinem
für den Aufſchwung unſerer Miſſion ſo erfolgreichen Wirken nach Phila⸗
delphia zog. Daher beriefen wir wieder einen Paſtor.

Aber wie brachten wir das Gehalt auf, da ein Paſtor mit dem
Gehalt, den wir früher unſerm Agenten zahlten, unmöglich auskommen
könnte? Die Not trieb uns zu einem Notbehelf. Unſere Kommiſſion
berief, wie P. Totzke, ſo ſpäter P. Eirich zum Emigrantenmiſſionar,
und die hieſige Kommiſſion für Stadtmiſſion berief nach Vereinbarung
in beiden Fällen denſelben Mann zum Stadtmiſſionar, damit der für
den geeigneten Mann erforderliche Gehalt aufgebracht werden könnte.
— Die Not treibt uns jetzt, nach einer Erfahrung von einigen Jahren,
es als unſere überzeugung auszuſprechen nicht nur, daß ein Paſtor in
der hieſigen Emigrantenmiſſion ſtehen, ſondern daß der Paſtor ganz
Emigrantenmiſſionar ſein ſollte. —

Die Leute, die bei der Landung aufgehalten werden und ins De⸗
tention House wandern müſſen, ungewiß, ob ſie nicht zur Rückreiſe in
die alte Heimat gezwungen werden, oder die in ein Hoſpital gebracht
werden, ſind oft in bitterer Not. Ihnen ſollte, ſo gewiß Anfechtung aufs

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

13th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1911. 95

...to have him report and to adopt the necessary resolutions. — Mr. Martin Frincke, who has served the mission diligently and skillfully since the last Delegate Synod, has left our Commission owing to his move to California. By the Commission's resolution, Mr. Georg F. Dederer of the Martini congregation has taken his place.

The first emigrant mission at Baltimore was a Lutheran one — namely ours. But is it, as would be desirable, also the first in scope and importance? — Today the Evangelicals have 1 missionary in the service of emigrant mission here (besides an emigrant seamen's home and a pilgrim house), the Methodists 1, the Roman Catholics 2, the Baptists 3, the Presbyterians 3 — and we? Half a missionary! (Our missionary is, in fact, at the same time the city missionary.) The zeal of Rome and of the sects shows plainly that Baltimore must be an important field for emigrant mission. This is also apparent from the fact that Congress has appropriated $110,000.00 for the purchase of a building site for an immigrant station.

All this, together with our missionary's extensive work as set out above, moves us to come before the Venerable Synod with the earnest recommendation that it place a full-time missionary in the emigrant mission here and take responsibility for his correspondingly full salary. This will, of course, mean that the Venerable Synod will have to add to the missionary's salary, as recommended in the accompanying regulations, out of the General Mission treasury — about $600.00 a year. Nevertheless we confidently make the recommendation just stated.

We called Pastor Totzke at the time because we were convinced that a pastor ought to stand in our emigrant mission. We were confirmed still further in this conviction when Pastor Totzke, after work so successful for our mission's growth, moved on to Philadelphia. We therefore called another pastor.

But how were we to raise the salary, since a pastor could not possibly get by on the salary we had formerly paid our agent? Necessity drove us to a makeshift. Our Commission called, first Pastor Totzke and later Pastor Eirich, as emigrant missionary, and by arrangement the local City Mission Commission called, in both cases, the same man as city missionary, so that the salary required for the right man could be raised. — Necessity now drives us, after some years' experience, to state it as our conviction not only that a pastor ought to stand in the emigrant mission here, but that the pastor ought to be entirely an emigrant missionary. —

People who are detained on landing and must go to the Detention House, uncertain whether they will be forced to return to their old homeland, or who are taken to a hospital, are often in bitter distress. As surely as temptation...