Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 157

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 157

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 157

„Dem Komitee lag außer den Vorſchlägen zur Reviſion des Ge⸗
ſangbuchs auch folgende Eingabe zur Beurteilung vor:

„„An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu St. Louis, Mo.,
vom 10. bis zum 20. Mai 1911.

„„Ehrwürdige Väter und Brüder!

„„Da innerhalb unſers Synodalverbandes immer mehr Gemeinden
engliſche Gottesdienſte einrichten, von ſeiten unſerer Synode aber für
ſolche Gottesdienſte keine zufriedenſtellende Liturgie geboten iſt, und
infolgedeſſen die größte Ungleichheit in der Liturgie herrſcht, ſo be⸗
ſchloß die unterzeichnete Konferenz, die Ehrw. Synode zu bitten, ein
Komitee einzuſetzen, das, wenn möglich, in Verbindung mit dem
Komitee, das die Synode eingeſetzt hat, die deutſche Agende zu revi⸗
dieren, eine engliſche Liturgie im Sinne des ſogenannten „Common
Service“ auszuarbeiten und der Ehrw. Synode bei ihrer nächſten Ver⸗
ſammlung zur Annahme vorzulegen hat.

„„Wir erlauben uns, um eine Liturgie im Sinne des „Common
Service“ zu bitten, hauptſächlich weil dieſe Gottesdienſtordnung litur⸗
giſch⸗hiſtoriſch richtiger iſt als die unſerer Agende, und weil ſie nicht
nur von unſerer engliſchen Schweſterſynode angenommen, ſondern auch
von einer ganzen Anzahl unſerer eigenen Gemeinden mehr oder weniger
vollſtändig eingeführt worden iſt und gebraucht wird.

„„Im Namen und Auftrag der Arkanſas⸗ und Weſt Tenneſſee
Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenz: H. W. Bartels, Martin J. Brügge⸗
mann, W. C. Schrader, G. O. Hennig.‘

„Der Weſtliche Diſtrikt befürwortet das Geſuch um eine einheit⸗
liche engliſche Liturgie.

„Das Komitee empfiehlt, daß die Synode im Einklange mit dieſer
Eingabe folgendes beſchließe:

„Beſchloſſen, ein Komitee einzuſetzen, das in Verbindung mit der
‚Kommiſſion zur Reviſion der deutſchen Agende‘ eine engliſche Liturgie
auszuarbeiten und der Ehrw. Synode bei ihrer nächſten Verſammlung
vorzulegen hat.

„Einer Ehrw. Synode ergebenes Komitee:
„Fr. Bruſt.
„J. H. C. Käppel.
„W. Schaller.“

Da dieſer Bericht erſt in letzter Stunde von der Ehrw. Synode
aufgenommen werden konnte, ſo fehlte es an Zeit, nach Verleſung des
ganzen Berichts, alle Teile desſelben einer gründlichen Beſprechung
zu unterwerfen.

Von den vorgeſchlagenen Regeln und Maßnahmen wurden die
dritte, die vierte und die ſiebente ausdrücklich angenommen.

Alles übrige wurde der neuen Kommiſſion zur
Erledigung ausdrücklich übergeben.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

13th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1911. 157

"In addition to the proposals for revising the hymnal, the committee also had before it, for its judgment, the following petition:

"'To the Reverend Delegate Synod, assembled at St. Louis, Mo., from May 10 to May 20, 1911.

"'Reverend Fathers and Brethren!

"'Since, within our Synodical body, more and more congregations are establishing English services, while our Synod offers no satisfactory liturgy for such services, and since, as a result, the greatest inconsistency prevails in the liturgy, the undersigned conference resolved to ask the Reverend Synod to appoint a committee that shall, if possible, in conjunction with the committee the Synod has appointed to revise the German Agenda, prepare an English liturgy along the lines of the so-called "Common Service" and submit it to the Reverend Synod for adoption at its next convention.

"'We take the liberty of asking for a liturgy along the lines of the "Common Service" chiefly because this order of service is more correct from a liturgical-historical standpoint than that of our Agenda, and because it has been adopted not only by our sister English synod, but has also been introduced, more or less completely, and is in use, by a considerable number of our own congregations.

"'In the name and on behalf of the Arkansas and West Tennessee Pastoral and Teachers' Conference: H. W. Bartels, Martin J. Brüggemann, W. C. Schrader, G. O. Hennig.'

"The Western District supports the request for a uniform English liturgy.

"The committee recommends that the Synod, in agreement with this petition, resolve as follows:

"Resolved, that a committee be appointed which, in conjunction with the 'Commission for the Revision of the German Agenda,' shall prepare an English liturgy and submit it to the Reverend Synod at its next convention.

"A committee devoted to the Reverend Synod:
"Fr. Brust.
"J. H. C. Käppel.
"W. Schaller."

Since this report could only be taken up by the Reverend Synod in its final hour, there was no time, after the whole report had been read aloud, to subject all its parts to a thorough discussion.

Of the proposed rules and measures, the third, the fourth, and the seventh were explicitly adopted.

Everything else was explicitly handed over to the new commission for disposition.