Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Sheet 284

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Sheet 284

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 66 —

Finanzieller Ausweis für das Jahr 1910.

Hilfsquellen. Verbindlich⸗
keiten.
Fr. Gillhoff ......................................................... $ 277.13
W. Vopel ............................................................. 11.75
P. P. Löffler .......................................................... $ 86.49
Unverzinsliche Darlehen ............................................... 104.25
Allgemeine Synode: Gehälter ........................................... 1021.52
Bar auf der Bank .................................... $1780.09
Bar in der Office .................................... 306.29
--------
2086.38
Vorſchußkonto .......................................................... 61.41
Depoſitenkonto ......................................................... 2039.94
Reſervefonds am 1. Januar 1910 ....................... $738.74
Gewinn im Jahre 1910 ................................. 365.95
--------
1104.69
--------------------------------
$3396.78 $3396.78

Miſſionskonto.

An P. O. H. Reſtin ................................................. $700.00
An Fr. Gillhoff ..................................................... 840.00
An W. Vopel ......................................................... 720.00
An P. P. Löffler .................................................... 179.25
---------
$2439.25
Eingegangen für Gehälter ............................................. 1417.73
---------
Erforderlicher Zuſchuß aus der Synodalkaſſe......................... $1021.52

Bericht der Kommiſſion für Emigrantenmiſſion in Baltimore.

An die Deutſche Ev.-Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St.,
verſammelt als 13. Delegatenſynode zu St. Louis, Mo., im
Mai 1911.

Ehrwürdige Väter und Brüder!

Seit der letzten Delegatenſynode iſt P. E. Totzke infolge der An⸗
nahme eines an ihn ergangenen Berufes von einer Gemeinde in Phila⸗
delphia aus dem Dienſt der hieſigen Emigrantenmiſſion ausgetreten.
In der Vakanzzeit, die drei Monate dauerte, verrichtete P. C. F. W.
Meyer mit Eifer und Geſchick die Arbeit eines Emigrantenmiſſionars.
Wie ſeinerzeit in der Wahl P. Totzkes, deſſen im Bericht der Delegaten⸗
ſynode vom Jahre 1908 rühmend gedacht iſt, ſo haben wir auch in der
Perſon P. R. Eirichs, der im April 1909 ſein Amt antrat, den ge⸗
eigneten Mann gefunden, einen Mann, der mit fröhlichem Gemüt, prak⸗
tiſchem Sinn und unter viel Mühe und Arbeit die Sache der Ehrw.
Synode in Baltimore nicht bloß fortſetzt, ſondern auch weiter ausdehnt.
Ein Bericht aus ſeiner Hand wird, wo möglich, vor der Verſammlung
der Ehrw. Synode im „Lutheraner“ erſcheinen, worin er ſeine um⸗
fangreiche Tätigkeit ſchildern wird. Daß es ſich wirklich um eine um⸗
fangreiche Tätigkeit handelt, werden folgende Angaben dartun.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 66 —

Financial Statement for the Year 1910.

Resources. Liabilities.
Fr. Gillhoff ......................................................... $ 277.13
W. Vopel ............................................................. 11.75
P. P. Löffler .......................................................... $ 86.49
Interest-free loans .................................................... 104.25
General Synod: salaries ................................................ 1021.52
Cash at the bank .................................... $1780.09
Cash in the office ................................... 306.29
--------
2086.38
Advance account ........................................................ 61.41
Deposit account ......................................................... 2039.94
Reserve fund, January 1, 1910 ........................ $738.74
Profit for the year 1910 ............................. 365.95
--------
1104.69
--------------------------------
$3396.78 $3396.78

Mission Account.

To P. O. H. Restin .................................................. $700.00
To Fr. Gillhoff ...................................................... 840.00
To W. Vopel .......................................................... 720.00
To P. P. Löffler ..................................................... 179.25
---------
$2439.25
Received for salaries ................................................. 1417.73
---------
Subsidy required from the synod treasury............................ $1021.52

Report of the Commission for Emigrant Mission in Baltimore.

To the German Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other
States, assembled as the 13th Delegate Synod at St. Louis, Mo., in
May 1911.

Reverend fathers and brothers!

Since the last Delegate Synod, Pastor E. Totzke has left the service
of the emigrant mission here, having accepted a call extended to him
by a congregation in Philadelphia. During the three-month vacancy
that followed, Pastor C. F. W. Meyer carried out the work of an
emigrant missionary with zeal and skill. Just as in the earlier
election of Pastor Totzke — of whom honorable mention is made in the
report of the 1908 Delegate Synod — so too, in the person of Pastor
R. Eirich, who took up his office in April 1909, we have found the
right man: a man who, with a cheerful spirit and a practical mind,
and through much toil and labor, not merely continues the Reverend
Synod's work in Baltimore but extends it further. A report from his
own hand will, if possible, appear in the *Lutheraner* before the
Reverend Synod convenes, in which he will describe his extensive
activity. That this activity is indeed extensive will be shown by the
following figures.