Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 2

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 2

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 22 —

Synode bitten, die Gehälter der Lehrer an unſern Anſtalten verhält⸗
nismäßig zu erhöhen.

Zum Schluß möchte die Behörde noch mitteilen, daß es dem HErrn
gefallen hat, Herrn Ad. Bergmann, langjähriges Glied der Aufſichts⸗
behörde, durch einen ſeligen Tod zu ſich zu nehmen. Die Behörde er⸗
gänzte ſich durch die Wahl Herrn Julius Vogts. — Desgleichen iſt es
gewiß angebracht, daß wir in unſerm Berichte auch des heimgegangenen
ehrwürdigen Paſtor F. J. Biltz ehrend gedenken. Er war der eigent⸗
liche Gründer unſers St. Pauls⸗College, und bis zuletzt lag ihm das
Wohl der Anſtalt am Herzen. Er entſchlief am 19. November 1908
zu Concordia, Mo.

Mit aller Hochachtung
Die Aufſichtsbehörde des St. Pauls⸗College
zu Concordia, Mo.
Corder, Mo., im März 1911.               Geo. Möller, Sekretär.

Concordia⸗Gymnaſium zu Bronxville, N. Y.

Einer Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu St. Louis, Mo.,
unterbreitet die Aufſichtsbehörde ihres Gymnaſiums zu Bronxville, N. Y.,
folgenden Bericht über das vergangene Triennium.

Dem Beſchluſſe der letzten Synode gemäß hat dieſes Gymnaſium
ſeine langjährige Heimat in Hawthorne verlaſſen und iſt nach dem
romantiſchen Bronxville gezogen. In dieſem, 16 Meilen nördlich vom
Grand Central⸗Bahnhof gelegenen Vorſtädtchen New Yorks hatten die
Glaubensgenoſſen im Oſten ein ſehr paſſendes Grundſtück von faſt
14 Acker für $52,818.00 erworben und dieſes dann der Synode als
Heimat für die zu erbauende Anſtalt geſchenkt. Geplant war allerdings
zunächſt nur die Errichtung eines Wohngebäudes, in welchem die beiden
unteren Klaſſen Aufnahme finden könnten, während die vier oberen
Klaſſen noch in Hawthorne bleiben ſollten, bis der HErr uns die Mittel
für weitere Bauten zuweiſen würde. Doch ſiehe, der HErr half über
Bitten und Verſtehen.

Ein Juwelier namens John J. McGrane (jetzt 505 5. Ave.) hatte
ſich entſchloſſen, dem Papſt zu Rom eine Lehranſtalt für Italiener zu
ſchenken. Mit dem Aufſuchen eines dafür geeigneten Ortes hatte er
einen Jay G. Fitzpatrick, 25 Broad Str., betraut. Mit dieſem waren
wir beim Suchen nach geeigneten Plätzen für unſere Concordia ſchon
früher zuſammengetroffen, und als er Ende Mai noch immer nichts
Paſſendes hatte, McGrane aber ſchon anfangs Auguſt mit der über⸗
tragungsurkunde des zu ſchenkenden College nach Rom wollte, ſo boten
wir ihm unſer Eigentum an und wurden ſchließlich handelseinig.
Schon am 11. Juni 1908 konnten wir den Verkauf unſers Eigentums
in Hawthorne abſchließen. Leider aber waren die Papiere über das
Eigentum ſo dürftig und ungenau, daß die endgültige übertragung erſt

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 22 —

Synod to raise the salaries of the teachers at our schools
proportionately.

In closing, the board would like to report that it pleased the
Lord to take to himself, by a blessed death, Mr. Ad. Bergmann, a
long-standing member of the board of control. The board filled the
vacancy by electing Mr. Julius Vogt. — It is likewise certainly fitting
that in our report we honor the memory of the late Reverend Pastor
F. J. Biltz. He was the actual founder of our St. Paul's College, and
to the end the school's welfare lay close to his heart. He fell asleep
[died] on November 19, 1908, at Concordia, Mo.

With all due respect,
The board of control of St. Paul's College
at Concordia, Mo.
Corder, Mo., March 1911.                 Geo. Möller, Secretary.

Concordia Gymnasium [college-preparatory school] at Bronxville, N. Y.

To a Reverend Delegate Synod, assembled at St. Louis, Mo., the
board of control of its gymnasium at Bronxville, N. Y., submits the
following report on the past triennium.

In accordance with the resolution of the last Synod, this
gymnasium has left its longtime home in Hawthorne and moved to
romantic Bronxville. In this small suburb of New York, located 16
miles north of Grand Central Station, our fellow believers in the
East had acquired a very suitable lot of almost 14 acres for
$52,818.00, and had then given this to the Synod as a home for the
school to be built. The plan at first, to be sure, called only for the
erection of a dormitory in which the two lower classes could be
accommodated, while the four upper classes were to remain in
Hawthorne until the Lord should provide us the means for further
buildings. But behold, the Lord helped beyond all asking and
understanding.

A jeweler by the name of John J. McGrane (now of 505 5th Ave.)
had resolved to give the Pope at Rome a school for Italians. He had
entrusted the search for a suitable site for this to a Jay G.
Fitzpatrick, of 25 Broad St. We had already met this man earlier
while searching for suitable sites for our own Concordia, and when
by the end of May he still had found nothing suitable, while
McGrane wanted to go to Rome with the transfer deed for the
college to be donated as early as the beginning of August, we
offered him our property and finally came to terms. As early as
June 11, 1908, we were able to complete the sale of our property in
Hawthorne. Unfortunately, however, the papers concerning the
property were so meager and inexact that the final transfer only