Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 4

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 4

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

4 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Liſte der Synodalen.

Dieſe Liſte umfaßt die ſtimmberechtigten Delegaten und die Deputierten der Synodalgemeinden, die Delegaten nichtſtimmberechtigter Paſtoren und Lehrer, die offiziellen Vertreter von Miſſionskommiſſionen und ſtehenden Komiteen und die präſidialen Repräſentanten der einzelnen Synodaldiſtrikte.

* = entſchuldigt wegen Abweſenheit während der ganzen Sitzungszeit. † = entſchuldigt für einen Teil der Sitzungszeit.

I. Atlantiſcher Diſtrikt.

Anweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
1. Paſtor A. Biewend..............Herr Hy. Dickhaut
2. Paſtor H. C. Beckmann...........Herr Karl Hermann
3. Paſtor Theo. S. Kehl............Herr C. H. Stephan
4. Paſtor J. C. Kretzmann..........Herr Rud. Linn
5. Paſtor P. Röſener...............Herr Wm. F. Weber
6. Paſtor D. Sieker................Herr Hy. Menkens
7. Paſtor A. J. Beyer..............Herr J. H. Louis Saul †
8. Paſtor J. T. Frey...............Herr F. J. A. Zitzmann
9. ——— ———......................Herr C. Engelken
10. Paſtor H. C. Wehrs..............——— ———
11. Paſtor C. A. Germann............Herr J. A. Beyer

Abweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
9. Paſtor J. H. Volf;..............——— ———
Paſtor H. F. R. Stechholz.¹)
10. ——— ———......................St. Matthäus, Albany, N. Y.;
St. Paulus, Albany, N. Y.¹)

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.

Wahlkreis. Delegat. Wahlkreis. Delegat.
1. Dir. H. Feth 3. Paſtor C. H. Franke
2. Paſtor F. C. Tilly †

—————

tärs gebracht werden. Bei der Anfertigung des Synodalberichts iſt durch genaue Vergleichung der Liſten des Beglaubigungskomitees mit der publizierten Quartierliſte, den eingereichten ſchriftlichen Korrekturen und dem Bericht des Entſchuldigungskomitees hoffentlich eine abſolut korrekte Liſte entſtanden. Wäre es dem Sekretär möglich, wie dies bei manchen Körpern geſchieht, die Anmeldungen aller Vertreter vor der Synodalverſammlung entgegenzunehmen, ſo könnte die Liſte der Wahlkreiſe und ihrer Repräſentanten gleich zu Anfang der Synode gedruckt vorgelegt werden. Veränderungen, die plötzlich gemacht werden mußten in Abſicht auf die Vertretung eines Wahlkreiſes, würden leicht angemerkt, und durch ein nochmaliges Abdrucken gegen Schluß der Sitzungen würde eine fehlerfreie Liſte hergeſtellt. Die gebräuchliche Herſtellungsweiſe und die ein-, ja zweimalige Verleſung der Namenliſte ſind ungemein zeitraubend ſowie unbefriedigend, da bei der Verleſung der Namenliſte nie alle anweſend ſind.
R. D. B.

1) Der zweite Name in ſolchen Fällen bedeutet jedesmal den Erſatzmann, reſp. die Gemeinde, die einen Erſatzmann zu wählen hatte.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

4 Proceedings of the 28th General or

List of Synod Members.

This list comprises the voting delegates and the deputies of the synodical congregations, the delegates of non-voting pastors and teachers, the official representatives of mission commissions and standing committees, and the presiding representatives of the individual synodical districts.

* = excused for absence during the entire session. † = excused for part of the session.

I. Atlantic District.

Voting representatives of election districts present.

District. Delegate. Deputy.
1. Pastor A. Biewend..............Mr. Hy. Dickhaut
2. Pastor H. C. Beckmann...........Mr. Karl Hermann
3. Pastor Theo. S. Kehl............Mr. C. H. Stephan
4. Pastor J. C. Kretzmann..........Mr. Rud. Linn
5. Pastor P. Rösener...............Mr. Wm. F. Weber
6. Pastor D. Sieker................Mr. Hy. Menkens
7. Pastor A. J. Beyer..............Mr. J. H. Louis Saul †
8. Pastor J. T. Frey...............Mr. F. J. A. Zitzmann
9. ——— ———......................Mr. C. Engelken
10. Pastor H. C. Wehrs..............——— ———
11. Pastor C. A. Germann............Mr. J. A. Beyer

Voting representatives of election districts absent.

District. Delegate. Deputy.
9. Pastor J. H. Volf;..............——— ———
Pastor H. F. R. Stechholz.¹⁾
10. ——— ———......................St. Matthew's, Albany, N.Y.;
St. Paul's, Albany, N.Y.¹⁾

Representatives of election districts present as advisory pastors.

District. Delegate. District. Delegate.
1. Director H. Feth 3. Pastor C. H. Franke
2. Pastor F. C. Tilly †

—————

-tary in time and in writing. In compiling the Synodical Report, it is hoped that a careful comparison of the Credentials Committee's lists with the published billeting list, the written corrections submitted, and the report of the Excuse Committee has produced an absolutely correct list. If it were possible for the secretary, as is done by some bodies, to receive the registrations of all representatives before the synodical assembly, then the list of election districts and their representatives could be printed and presented right at the start of the Synod. Changes that had to be made suddenly regarding the representation of an election district could easily be noted, and by a second printing near the close of the sessions an error-free list would be produced. The customary method of preparation, and the single — indeed double — reading aloud of the name list, are extremely time-consuming as well as unsatisfactory, since not everyone is present when the name list is read.
R. D. B.

1) The second name in such cases always denotes the alternate, resp. the congregation that had to elect an alternate.