Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 117

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 117

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 117

klärt, bis zur Delegatenſynode zu warten, in der Vorausſetzung, daß
nach Berufung eines zweiten Paſtors P. Knippenberg etwa zwei Stunden
täglich in der Schule aushelfen würde. Die Gemeinden haben daher
einen Beruf für einen zweiten Paſtor eingeſandt und bitten eine Ehrw.
Synode, ihnen dieſen aus der Zahl der diesjährigen Kandidaten zu be⸗
willigen. „Würde uns“, ſo heißt es im Bittgeſuch, „diesmal die er⸗
betene Hilfe verweigert, ſo wäre dadurch unſere Schule in Kentiſh
Town gefährdet. Das engliſche Schulweſen iſt aufgewacht, und die
Behörde verfolgt ihre Ziele, zumal in London, mit großem Nachdruck.“
Der zweite Paſtor ſoll dann auch in der Schule in Tottenham helfen.

Die Gemeinden erhalten unter wirklich ſehr großen Opfern den
Paſtor und einen Lehrer gänzlich und den zweiten Lehrer zum Teil.
Der zweite Paſtor müßte vorläufig aus der Miſſionskaſſe beſoldet
werden. In den verfloſſenen drei Jahren wurden von der Kommiſſion
für London $2341.76 verausgabt. Leider fließen die verhältnis⸗
mäßig wenigen Gaben für dieſe Miſſion nicht, wie ſie ſollten, ſo daß
wir faſt immer mit Mangel in dieſer Kaſſe zu kämpfen hatten. —

Die Synode hatte die große Freude, ein Glied aus unſern Miſ⸗
ſionsgemeinden in London, Herrn Karl Arendt, begrüßen zu dürfen.
Herr Arendt hatte die Zeit der Synodalverſammlung gewählt, um Ame⸗
rika im allgemeinen und den lutheriſchen Glaubensbrüdern im beſonde⸗
ren einen Beſuch abzuſtatten. Er überbrachte herzliche Brudergrüße von
den beiden Londoner Gemeinden, von P. K. Knippenberg und von den
beiden Lehrern H. J. Müller und J. Vornſand. Er dankte in deren
Namen für alle erfahrene Liebe und gab die Verſicherung, daß alle an
die dortige Miſſion gewandten Koſten gut angewandt ſeien. Er er⸗
zählte, welcher Segen ihnen auch gerade durch das Leſen der Schriften
D. Walthers zugefloſſen ſei.

Beſchloſſen, daß die Bitte um einen zweiten Paſtor gewährt
werde, da die Schule in Kentiſh Town gefährdet würde, wenn dieſe Bitte
nicht gewährt würde, und daß die Synode die Beſoldung dieſes Paſtors
vorläufig übernehme.

Beſchloſſen, durch Herrn Arendt den Londoner Glaubens⸗
genoſſen einen herzlichen Brudergruß zu übermitteln.

Weiteres ſiehe unter „Aufnahmen“.

c. Neuſeeland.

Es folgt zuerſt der Bericht der Kommiſſion:

Hier ſtehen gegenwärtig vier unſerer jungen Männer in geſegneter
Arbeit. Dringend nötig iſt ein Reiſeprediger. Die Paſtoren F. Haſ⸗
ſold und C. Dierks, die als Miſſionare gedient haben, haben beide
Berufe an dortige Gemeinden angenommen, verſehen aber, ſo gut es
geht, die Miſſionsplätze mit, bis ein Miſſionar eintrifft. Schon letztes
Jahr lag der Verteilungskommiſſion ein Beruf für dieſen Poſten vor,
wurde auch von derſelben einem Kandidaten überreicht, aber nicht an⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

13th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1911. 117

...declared itself willing to wait until the Delegate Synod, on the assumption that once a second pastor was called, Pastor Knippenberg would help out in the school about two hours daily. The congregations have therefore submitted a call for a second pastor and ask the Venerable Synod to grant them one from among this year's candidates. "Should the requested help be refused us this time," the petition states, "our school in Kentish Town would thereby be endangered. English schooling has awakened, and the authority pursues its goals, especially in London, with great vigor." The second pastor would then also help in the school at Tottenham.

The congregations bear, at truly very great sacrifice, the full support of the pastor and one teacher, and partial support of the second teacher. The second pastor would for the time being have to be paid from the mission treasury. In the past three years, $2341.76 was spent by the Commission for London. Unfortunately, the comparatively few gifts for this mission do not come in as they should, so that we have almost always had to struggle with shortfalls in this treasury. —

The Synod had the great joy of being able to welcome a member of our mission congregations in London, Mr. Karl Arendt. Mr. Arendt had chosen the time of the Synod's convention to pay a visit to America in general and to his fellow Lutheran believers in particular. He brought cordial fraternal greetings from both London congregations, from Pastor K. Knippenberg, and from the two teachers H. J. Müller and J. Vornsand. In their name he gave thanks for all the love shown them and gave the assurance that all costs devoted to the mission there had been put to good use. He told of the blessing that had come to them precisely through reading Dr. Walther's writings.

Resolved, that the request for a second pastor be granted, since the school at Kentish Town would be endangered if this request were not granted, and that the Synod take over this pastor's salary for the time being.

Resolved, to convey, through Mr. Arendt, a cordial fraternal greeting to the fellow believers in London.

For more, see under "Admissions."

c. New Zealand.

Let the Commission's report follow first:

Four of our young men are presently at work here, under blessing. A traveling preacher is urgently needed. Pastors F. Hassold and C. Dierks, who have served as missionaries, have both accepted calls to congregations there, but continue, as best they can, to also serve the mission stations until a missionary arrives. Already last year a call for this position lay before the Assignment Committee and was even presented by it to a candidate, but was not...