Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 45

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 45

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 46 —

an der Wahl beteiligen, ſondern es ſoll ein Erſatzmann an ſeiner Stelle
bei der Abſtimmung fungieren. Dieſer Erſatzmann iſt zu wählen aus
den Paſtoren eines der Anſtalt benachbarten Diſtrikts der Synode.
Dieſer hat auch einzutreten für den Fall, daß irgendein anderes Glied
des Wahlkollegiums aus irgendeinem Grunde ſich nicht an der Wahl
beteiligen kann.

Mit vorzüglicher Hochachtung
Die Paſtoren⸗ und Profeſſorenkonferenz zu Milwaukee, Wis.
In deren Namen zeichnet
T. M. Wangerin, Sekretär.

Milwaukee, Wis., 6. März 1911.

Aufbeſſerung der Profeſſorengehälter.

An eine Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt
vom 10. bis zum 20. Mai 1911 zu St. Louis, Mo.

Ermuntert durch die hieſige Stadtkonferenz, unterbreitet hiermit
die unterzeichnete Aufſichtsbehörde einer Ehrw. Synode das Geſuch um
eine allgemeine Aufbeſſerung der Gehälter der Profeſſoren an allen ihren
Lehranſtalten.

Wir ſind überzeugt, es fordert dies das Prinzip ſowohl der Ge⸗
rechtigkeit als der Liebe.

Wir halten dafür, daß es unbillig iſt, von unſern Profeſſoren zu
erwarten, daß ſie ſich heute mit den Gehältern begnügen, wie ſie vor
mehr als einem Jahrzehnt fixiert worden ſind. Im letzten Jahrzehnt
iſt eine beſtändige Preiserhöhung aller und vor allem der notwendigſten
Lebensbedürfniſſe eingetreten. Hat eine große Anzahl von Gemeinden
in Anbetracht der hohen Lebensmittelpreiſe ſich veranlaßt geſehen, ihre
Prediger⸗ und Lehrergehälter zu erhöhen, ſo ſollte die Synode auch nicht
länger zuwarten mit der Erhöhung der Gehälter ihrer Profeſſoren.
Ja, die Synode ſollte auch hierin den einzelnen Gemeinden ein gutes
Vorbild ſein.

Unſere Lehranſtalten ſind gleichſam die Kanäle, durch welche der
geiſtliche Segen Gottes in unſere Gemeinden ſtrömt. Für ſolchen Segen
ſollten wir uns dankbar erweiſen und die Männer, welche an den Lehr⸗
anſtalten arbeiten, beſſer verſorgen.

Es ſei noch bemerkt, daß die Behörden von ſechs andern Anſtalten
dieſer Eingabe beipflichten.

In vorzüglicher Hochachtung
Die Aufſichtsbehörde des Concordia⸗College zu Milwaukee, Wis.
In deren Namen
Milwaukee, Wis., 21. März 1911.          B. Sievers, Sekretär.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 46 —

take part in the election; rather, an alternate shall act in his place in the vote. This alternate is to be elected from among the pastors of a district of the Synod neighboring the institution. He is also to step in should some other member of the electoral college, for whatever reason, be unable to take part in the election.

With highest respect,
The Pastors' and Professors' Conference at Milwaukee, Wis.
Signed in its name,
T. M. Wangerin, Secretary.

Milwaukee, Wis., March 6, 1911.

Increase of Professors' Salaries.

To an Honorable Synod of Missouri, Ohio, and Other States, assembled from May 10 to 20, 1911, at St. Louis, Mo.

Encouraged by the local city conference, the undersigned board of control hereby submits to an Honorable Synod the request for a general increase of the salaries of the professors at all its educational institutions.

We are convinced that this is demanded by the principle of both justice and love.

We hold that it is unfair to expect our professors today to content themselves with the salaries fixed for them more than a decade ago. In the last decade there has been a steady rise in the price of everything, and above all of life's most necessary needs. If a large number of congregations, in view of the high cost of food, have felt compelled to raise their pastors' and teachers' salaries, then the Synod, too, should no longer delay in raising the salaries of its professors. Indeed, the Synod ought to set a good example for the individual congregations in this respect as well.

Our educational institutions are, as it were, the channels through which God's spiritual blessing flows into our congregations. For such a blessing we ought to show ourselves grateful, and provide better for the men who labor at these institutions.

Let it also be noted that the boards of six other institutions concur with this memorial.

With highest respect,
The Board of Control of Concordia College at Milwaukee, Wis.
In its name,
Milwaukee, Wis., March 21, 1911. B. Sievers, Secretary.