Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 126

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 126

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 126 —

gegen alle Verdroſſenheit im Kampf, ſeiner ermunternden Luſt für die
Arbeit im Weinberg des HErrn gegen alle Reichsmüdigkeit auch jetzt
und in der Zukunft direkt zur Synode und zur Kirche reden könnte wie
zur Zeit der Väter. Kaum irgendetwas anderes würde unſerer Zeit
die große Zeit unſerer Väter ſo vergegenwärtigen wie eine Sammlung
und Herausgabe der Schriften Walthers, die immer unbekannter werden.

Freilich würde eine ſolche Ausgabe Unkoſten verurſachen; aber die
Frage: Würde ſie ſich bezahlen? wollen wir doch nicht materialiſtiſch
einſeitig beantworten. Außer der finanziellen Seite kommt doch, und
zwar vor allem, der geiſtliche Segen einer ſolchen Ausgabe in Betracht.
Wir meinen, das Intereſſe für eine ſolche Sammlung Waltherſcher
Schriften müßte mindeſtens unter den Paſtoren allgemein zu wecken
ſein, ſo daß der Käufer nicht wenige ſein dürften. Auch dann würde
ſich der Segen nicht auf die Paſtoren beſchränken, ſondern durch die den
Segen empfangenden Paſtoren würde Segen auf das Volk ausgehen.
Die Hoffnung, daß unſere Paſtoren allgemein nach einer ſolchen Samm⸗
lung Waltherſcher Schriften greifen würden, wäre um ſo mehr be⸗
rechtigt, wenn dieſe Schriften in einer billigen, eine Reihe von
handlichen Bänden umfaſſenden Ausgabe erſchienen.

Die Welt dürfte kaum irgendeines berühmt gewordenen Schrift⸗
ſtellers Artikel, die früher in Zeitſchriften erſchienen, mit den Zeit⸗
ſchriften veralten und verloren gehen laſſen. Sollte unſere Synode nicht
auch ihres großen Lehrers Artikel u. a. durch Veröffentlichung in Buch⸗
form der Vergeſſenheit entreißen?

Wir empfehlen daher der Ehrw. Synode, Walthers Vor⸗
worte und Abhandlungen in den alten Jahrgängen
unſerer Zeitſchriften und ſonſtige immer ſeltener
werdende Schriften in handlichen Sammelbänden, gut grup⸗
piert, möglichſt vollſtändig herauszugeben.

Im Namen und Auftrag der Baltimore⸗Paſtoralkonferenz
zeichnet mit gebührender Hochachtung
deren Komitee:
Chr. Kühn, Vorſitzer.
H. Guckenberger, Sekretär.
D. H. Steffens.

Baltimore, Md., 25. März 1911.

Wir empfehlen ferner der Ehrw. Synode, in engliſcher Sprache
eine möglichſt vollſtändige Biographie des ſeligen D. Walther in dieſem
Jahre herauszugeben. Da unſere Jugend immer mehr ſich der eng⸗
liſchen Sprache bedient und Engliſch lieſt, und da ſie nur durch das
Medium der engliſchen Sprache mit den großen Taten Gottes bekannt
gemacht werden kann, die zur Zeit unſerer Väter und durch ſie, als
Werkzeuge des HErrn, geſchehen ſind; da ferner die ganze engliſch⸗
redende lutheriſche Kirche dieſes Landes dem Leben und Wirken D. Wal⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 126 —

against all weariness in the fight, his encouraging zest for work in the
vineyard of the Lord against all fatigue with the kingdom's work,
could speak now and in the future directly to the Synod and to the
church as in the time of the fathers. Scarcely anything else would
bring back to our time the great era of our fathers as vividly as a
collection and publication of Walther's writings, which are becoming
ever less known.

To be sure, such an edition would incur costs; but we do not wish
to answer the question — Would it pay for itself? — in a one-sidedly
materialistic way. Besides the financial side, the spiritual blessing of
such an edition comes into consideration, and indeed above all. We
believe interest in such a collection of Walther's writings would have
to be generally awakened at least among the pastors, so that buyers
would not be few. Even then the blessing would not be limited to the
pastors, but through the pastors who receive the blessing, blessing
would go out to the people. The hope that our pastors would generally
reach for such a collection of Walther's writings would be all the more
justified if these writings appeared in an inexpensive edition comprising
a series of convenient volumes.

The world would hardly let the articles of any writer who became
famous, articles that once appeared in periodicals, grow old and be lost
along with the periodicals. Should our Synod not likewise rescue its
great teacher's articles, among other things, from oblivion by
publishing them in book form?

We therefore recommend to the Reverend Synod that Walther's
prefaces and treatises in the old volumes of our periodicals,
and other increasingly rare writings, be published, well
grouped, in convenient collected volumes, as completely as possible.

In the name and on behalf of the Baltimore Pastoral Conference,
its committee signs with due respect:
Chr. Kühn, Chairman.
H. Guckenberger, Secretary.
D. H. Steffens.

Baltimore, Md., March 25, 1911.

We further recommend to the Reverend Synod that, in the English
language, as complete a biography as possible of the late Dr. Walther
be published this year. Since our youth make ever more use of the
English language and read English, and since it is only through the
medium of the English language that they can be made acquainted
with the great deeds of God that took place in the time of our fathers
and through them as instruments of the Lord; since further the whole
English-speaking Lutheran church of this land owes the life and work
of Dr. Wal-