Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 41

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 41

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 41

[Kleines Sternchen am Kopf der Seite über dem Kolumnentitel; Druckermarke, keine Seitenzahl.]

Unſere Lehranſtalten.

Concordia⸗Seminar zu St. Louis, Mo.

Die werte Aufſichtsbehörde dieſer Anſtalt erſtattete der Ehrw. All⸗
gemeinen Synode über das letzte Triennium den folgenden Bericht, der
nebſt andern dieſe Anſtalt betreffenden Vorſchlägen an Komitee 1 zur
Begutachtung überwieſen wurde:

Durch Gottes Gnade hat unſer Seminar auch in dieſem Triennium
dem Zweck gedient, zu welchem es urſprünglich gegründet wurde. Gott
ſei dafür Lob und Dank geſagt! Ja, wir haben beſondere Urſache zu
ſolchem Lob Gottes, wenn wir bedenken, in welch erhöhtem Maße die
Anſtalt ihren Zweck jetzt erfüllt. Iſt doch die Zahl der Studierenden
faſt um ein Drittel größer, als ſie zur Zeit des letzten Berichtes war.
Im Schuljahr 1908—1909 ſtieg ſie auf 243, 1909—1910 auf 281,
und in dieſem Schuljahr zählen wir ſogar 296 Studenten. Dement⸗
ſprechend traten 1909 61 aus der Anſtalt in das heilige Predigtamt,
1910 waren es 87, und die Zahl der diesjährigen Kandidaten be⸗
trägt 86. — Im großen und ganzen merkt man auch, daß die jungen
Männer ihr Ziel vor Augen haben und ſich der Vorbereitung für das⸗
ſelbe ganz hingeben. Man ſieht, daß man es mit Leuten zu tun hat,
die Gott fürchten und ihren Heiland lieben. An Mängeln und Ge⸗
brechen in dieſer Beziehung fehlt es natürlich nicht; aber daß wir ſagen
können, es ſind keine groben Ausſchreitungen vorgekommen, iſt ſicherlich
eine Urſache des Dankens, zumal in Anbetracht der großen Zahl.

Im Perſonal der Fakultät ſind keine Veränderungen zu berichten.
Alle Fächer des theologiſchen Kurſus ſind mit überaus fähigen und lehr⸗
tüchtigen Männern beſetzt, die ſich fürchten vor Gottes Wort und ſich
ſelbſt nicht ſchonen, ſondern mit Aufbietung aller ihrer Kräfte der Sache
Gottes an unſerer Anſtalt dienen. Und Gott hat augenſcheinlich ihre
Arbeit reich geſegnet. Leider iſt in der ſyſtematiſchen Theologie, dieſem
Hauptfach des Lehrkurſus, in dieſem Schuljahre eine Störung einge⸗
treten, indem ſich D. Pieper bald nach Beginn desſelben ſeiner ge⸗
ſchwächten Geſundheit wegen genötigt ſah, die dogmatiſchen Vorleſungen
einzuſtellen, und bis zu dieſem Datum hat er ſie nicht wieder aufnehmen
können. Auf Rat des Arztes reiſte er zur Erholung nach California,
und nach ſeiner Rückkehr im Februar hat er nur Paſtoraltheologie zu
geben gewagt. Es iſt eingetreten, was längſt zu befürchten ſtand, daß
das doppelte Amt die Kraft des Mannes über Vermögen in Anſpruch
nehmen würde zum Schaden nicht ſowohl der Synodalgeſchäfte — denn
hier iſt durch die Vizepräſides Abhilfe vorgeſehen — als vielmehr der
Anſtalt. Zwar haben die andern Lehrer die Studenten reichlich be⸗
ſchäftigt und den Ausfall in den Vorleſungen der Dogmatik einiger⸗
maßen erſetzt; dennoch iſt es als ein großer Verluſt anzuſehen, daß
die Studenten dieſe Vorleſungen ſelbſt entbehren mußten. Die Auf⸗
ſichtsbehörde erlaubt ſich daher in Gemeinſchaft mit der Fakultät, die

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

13th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1911. 41

[A small asterisk at the head of the page above the running head; a printer's mark, not a folio.]

Our Educational Institutions.

Concordia Seminary, St. Louis, Mo.

The worthy board of control of this institution submitted the following
report on the last triennium to the Reverend General Synod, which, along
with other proposals concerning this institution, was referred to Committee
1 for review:

By God's grace our seminary has, in this triennium too, served the
purpose for which it was originally founded. Praise and thanks be to God
for that! Indeed, we have particular cause for such praise of God when we
consider the heightened degree to which the institution now fulfills its
purpose. The number of students is, after all, nearly a third greater than it
was at the time of the last report. In the school year 1908–1909 it rose to
243, in 1909–1910 to 281, and this school year we count as many as 296
students. Correspondingly, 61 left the institution for the holy preaching
office in 1909, 87 in 1910, and the number of this year's candidates is 86.
— On the whole one also notices that the young men keep their goal before
their eyes and give themselves wholly to preparing for it. One sees that
one is dealing with people who fear God and love their Savior. Naturally,
shortcomings and failings in this regard are not lacking; but that we can
say no serious excesses have occurred is certainly cause for thanks,
especially in view of the large number.

There is no change to report in the faculty's personnel. All the subjects
of the theological course are staffed by exceedingly capable and skilled
men who fear God's Word and do not spare themselves, but serve God's
cause at our institution with all the strength they can muster. And God has
evidently richly blessed their work. Unfortunately a disruption occurred
this school year in systematic theology, the chief subject of the course of
instruction, in that D. Pieper, shortly after it began, found himself forced
by his weakened health to discontinue his dogmatics lectures, and up to
this date he has not been able to resume them. On his doctor's advice he
traveled to California to recover, and since his return in February he has
ventured to give only pastoral theology. What had long been feared has
come to pass: that the double office would demand more of the man's
strength than he could bear, to the detriment not so much of the synodical
business — for here relief is provided through the vice-presidents — as of
the institution. To be sure, the other teachers have kept the students
amply occupied and made up to some extent for the missing dogmatics
lectures; nevertheless it must be regarded as a great loss that the students
had to do without these lectures themselves. The board of control
therefore, together with the faculty, takes the liberty of