Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 180

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 180

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

180 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Formulare für Vermächtniſſe.

1. I give and bequeath to the German Evangelical Lutheran
Synod of Missouri, Ohio, and other States, and to its assigns, the
sum of — — Dollars ($— —).

2. I give and devise to the German Evangelical Lutheran Synod
of Missouri, Ohio, and other States, and to its assigns, forever, the
following property, to-wit: (hier folgt die Beſchreibung des Eigentums,
das vermacht werden ſoll).

3. I give and bequeath to the German Evangelical Lutheran
Synod of Missouri, Ohio, and other States, and to its assigns, the
sum of — — Dollars ($— —) to be disbursed for the benefit of (hier
Angabe des beſonderen Zweckes), or for some other purpose to be
determined by said Synod.

4. I give and bequeath to the German Evangelical Lutheran
Synod of Missouri, Ohio, and other States, and to its assigns, the
sum of — — Dollars ($— —) to be invested, and the proceeds of
such investment to be disbursed for the benefit of (hier wird der be⸗
ſondere Zweck angegeben), or for some other purpose or purposes
determined by said Synod.

5. I give, bequeath, and devise to the German Evangelical Lu⸗
theran Synod of Missouri, Ohio, and other States, and to its assigns,
forever, the following property, to-wit: (hier folgt die Beſchreibung
des Eigentums), such property to be disposed of by said Synod, or
in any manner utilized, for (hier folgt die Angabe des beſonderen
Zwecks), or for some other use determined by the said Synod.

Von dieſen Formularen ſind No. 1, 3 und 4 für Geldvermächt⸗
niſſe, No. 2 und 5 für Vermächtniſſe an liegenden Gütern, real estate.

Wollte jemand einem beſonderen Diſtrikt, oder einer Anſtalt, oder
einer Gemeinde in der Synode etwas vermachen, ſo wäre für den
Namen der Allgemeinen Synode der des Diſtrikts oder der Anſtalt oder
der Gemeinde einzuſetzen, z. B.: „The Michigan District of the
German Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and other
States limited to Michigan“, oder: „The Trustees of the Concordia
College at Saint Louis, Mo.“, oder: „The Evangelical Lutheran
Church of the Holy Cross at Saint Louis, Mo.“

Übertragung eines Legats.

Komitee No. 13 ſandte den folgenden Bericht ein:

„In der Angelegenheit des Ev.⸗Luth. Konkordia⸗Waiſenhauſes zu
Marwood, Butler und Allegheny Co., Pa., ein Legat betreffend, erlaubt
ſich Ihr Komitee, folgendes zu berichten:

„Wir haben die ganze Angelegenheit ſorgfältig erwogen und
empfehlen der Ehrw. Synode, folgendes von einem von der Synode
angeſtellten Rechtsgelehrten verabfaßte Dokument, dieſe Legatsange⸗
legenheit betreffend, in den Synodalbericht aufzunehmen und das in
dem Dokument Vorgeſchlagene zu beſchließen.“

Der Bericht wurde angenommen.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

180 Proceedings of the 28th General or

Forms for Bequests.

1. I give and bequeath to the German Evangelical Lutheran
Synod of Missouri, Ohio, and other States, and to its assigns, the
sum of — — Dollars ($— —).

2. I give and devise to the German Evangelical Lutheran Synod
of Missouri, Ohio, and other States, and to its assigns, forever, the
following property, to-wit: (here follows the description of the
property to be bequeathed).

3. I give and bequeath to the German Evangelical Lutheran
Synod of Missouri, Ohio, and other States, and to its assigns, the
sum of — — Dollars ($— —) to be disbursed for the benefit of (here
state the particular purpose), or for some other purpose to be
determined by said Synod.

4. I give and bequeath to the German Evangelical Lutheran
Synod of Missouri, Ohio, and other States, and to its assigns, the
sum of — — Dollars ($— —) to be invested, and the proceeds of
such investment to be disbursed for the benefit of (here the particular
purpose is stated), or for some other purpose or purposes
determined by said Synod.

5. I give, bequeath, and devise to the German Evangelical Lu-
theran Synod of Missouri, Ohio, and other States, and to its assigns,
forever, the following property, to-wit: (here follows the description
of the property), such property to be disposed of by said Synod, or
in any manner utilized, for (here follows the statement of the
particular purpose), or for some other use determined by the said Synod.

Of these forms, Nos. 1, 3, and 4 are for money bequests; Nos. 2
and 5 are for bequests of real property, real estate.

If someone wished to leave something to a particular district, or an institution, or a congregation within the Synod, the name of the district, the institution, or the congregation would be substituted for that of the General Synod — for example: "The Michigan District of the German Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and other States limited to Michigan," or: "The Trustees of the Concordia College at Saint Louis, Mo.," or: "The Evangelical Lutheran Church of the Holy Cross at Saint Louis, Mo."

Transfer of a Legacy.

Committee No. 13 submitted the following report:

"In the matter of the Evangelical Lutheran Concordia Orphanage at Marwood, Butler and Allegheny Co., Pa., concerning a legacy, your committee ventures to report the following:

"We have carefully considered the whole matter and recommend to the Reverend Synod that the following document, concerning this legacy matter and drawn up by an attorney engaged by the Synod, be included in the Synodical Report, and that what is proposed in the document be resolved."

The report was adopted.