Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 54

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 54

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

54 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

meningitis, die in und um Seward epidemiſch auftrat, die Anſtalt auf
Anordnung der ſtädtiſchen Geſundheitsbehörde geſchloſſen und die Schüler
in die Heimat entlaſſen werden mußten, nachdem bereits zwei von der
Krankheit befallen worden waren, die Gott nach kurzem Krankſein durch
einen, wie wir zuverſichtlich hoffen dürfen, ſeligen Tod aus dieſer Welt
abrief. Es waren dies die beiden Schüler Andreas Meyer und Viktor
Leimer. Nach dreiwöchiger Quarantäne konnten die Schüler in die An⸗
ſtalt zurückkehren.

Unſern lieben Profeſſoren, die in Wahrheit mit Arbeit überbürdet
ſind, können wir das Zeugnis geben, daß ſie mit aller Freudigkeit, Treue
und Selbſtverleugnung ihres Amtes gewartet haben, und wir haben ge⸗
wiß hohe Urſache, Gott zu danken, daß er ſie bei guter Geſundheit er⸗
halten hat.

In der Anſtalt befinden ſich gegenwärtig 121 Schüler. Im ver⸗
floſſenen Triennium ſind 52 Abiturienten ins Schulamt entlaſſen wor⸗
den. — Was das ſittliche Betragen der Schüler betrifft, ſo traten, wie⸗
wohl keine groben Ausſchreitungen, doch mancherlei Unarten des alten
Adam zutage. Zur Ehre Gottes können wir jedoch auch bezeugen, daß
unter den Schülern ein ſolcher Geiſt herrſcht, der ſich unter die Zucht des
Wortes Gottes beugt.

Die übungsſchule, die von 79 Kindern beſucht wird und unter der
Leitung der Profeſſoren H. Fehner und J. Link ſteht, erweiſt ſich immer
mehr als eine ſegensreiche Einrichtung für unſere Seminariſten; zu⸗
gleich erfüllt ſie auch alle Forderungen, die man an eine wohlgeordnete
Gemeindeſchule ſtellen kann.

So viel als Rückblick. Nun noch einige Bitten, die wir, die Be⸗
dürfniſſe unſerer Anſtalt betreffend, einer Ehrw. Synode vorzutragen
hätten.

1. Die Ehrw. Synode wolle doch in dieſer Verſammlung unſere
ſchon vor drei Jahren ausgeſprochene Bitte erfüllen, nämlich den Gehalt
unſerer Profeſſoren den derzeitigen Verhältniſſen entſprechend erhöhen.
Ihre Aufſichtsbehörde ſah ſich leider im vergangenen Jahre genötigt,
den Allgemeinen Kaſſierer um eine proviſoriſche Aushilfe anzugehen.

2. Die Ehrw. Synode wolle die Summe von $1650.00 zur Ein⸗
richtung einer Dampfheizung in dem alten Wohngebäude bewilligen.
Was uns zu dieſer Bitte treibt, iſt die ſtete Feuersgefahr, der Schüler
und Eigentum durch die Öfenheizung ausgeſetzt ſind. Die eben an⸗
gegebene Summe wird nach dem Zeugnis Sachverſtändiger alle Un⸗
koſten decken.

3. Unſere dritte Bitte betrifft die Errichtung eines eigenen Muſik⸗
gebäudes. Daß wir es wagen, mit dieſem Geſuch vor die Ehrw. Synode
zu treten, hat einen zweifachen Grund: einmal die große Notwendig⸗
keit eines ſolchen Gebäudes, die wohl niemand in Abrede ſtellen wird,
wenn er hört, a. daß die Muſikinſtrumente in einem dumpfen, feuchten
Baſement ſtehen; was das für ein Piano bedeutet, weiß jeder, der ein

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

54 Proceedings of the 28th General or

meningitis, which broke out as an epidemic in and around Seward, the
institution had to be closed by order of the city health authority and the
students sent home, after two had already been stricken with the
disease, whom God, after a short illness, called out of this world by a
death that we may confidently hope was a blessed one. These were the
two students Andreas Meyer and Viktor Leimer. After three weeks of
quarantine the students were able to return to the institution.

Of our dear professors, who are truly overburdened with work, we can
testify that they have attended to their office with all cheerfulness,
faithfulness, and self-denial, and we certainly have high cause to thank
God that He has kept them in good health.

There are currently 121 students at the institution. During the past
triennium 52 graduates were sent out into the teaching office. — As
regards the students' moral conduct, although there were no serious
excesses, various failings of the old Adam did come to light. To God's
honor, however, we can also testify that a spirit prevails among the
students that submits itself to the discipline of God's Word.

The practice school, attended by 79 children and under the direction of
Professors H. Fehner and J. Link, is proving itself more and more a
beneficial institution for our seminarists; at the same time it also meets
every requirement that may be made of a well-ordered parish school.

So much by way of review. Now a few requests concerning our
institution's needs that we should like to lay before the Reverend
Synod.

1. May the Reverend Synod at this meeting fulfill our request,
already made three years ago, namely to raise our professors' salaries
in keeping with present conditions. Your board of control unfortunately
found itself compelled last year to approach the General Treasurer for
provisional assistance.

2. May the Reverend Synod appropriate the sum of $1650.00 for
installing steam heating in the old dormitory building. What drives us to
make this request is the constant fire danger to which students and
property are exposed by the stove heating. The sum just given will,
according to the testimony of experts, cover all the costs.

3. Our third request concerns the erection of a music building of our
own. That we venture to bring this request before the Reverend Synod
has a twofold reason: first, the great necessity of such a building, which
surely no one will dispute once he hears, a. that the musical instruments
stand in a dank, damp basement; what that means for a piano, everyone
who has had one