Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Sheet 300

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Sheet 300

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 82 —

Kandidat Stallmann eingeſchloſſen, ſtehen alſo jetzt 11 Miſſionare
im Dienſt unſerer Heidenmiſſion, von denen zwei ſich auf Urlaub be⸗
finden und ein dritter hoffentlich nur auf kurze Zeit Indien verlaſſen hat.

Eine beſondere Urſache zum Dank gegen Gott iſt uns, daß die
Liebe unſerer Chriſten in dieſen drei Jahren alles zur Fortführung und
Erweiterung unſerer Arbeit Nötige dargereicht hat. Durch den nötig
gewordenen Bau einer zweiten Miſſionarswohnung in Ambur und in
Nagercoil iſt der vor drei Jahren noch vorhandene, allerdings ſchon ſehr
verringerte Vorrat in der Miſſionskaſſe aufgebraucht worden, und am
Ende des vorletzten Rechnungsjahres wies die Kaſſe ein, wenn auch
kleines, Defizit auf. Aber obgleich auch in Nagercoil ein zweites Wohn⸗
haus gebaut werden mußte und zwei neue Miſſionare ausgeſandt wur⸗
den, ſtanden der Kommiſſion doch ſtets die nötigen Mittel zur Verfügung.

Im Perſonal der Kommiſſion haben zwei Veränderungen ſtatt⸗
gefunden. An Stelle des im Jahre 1909 verſtorbenen Herrn H. Harms
iſt Herr Gottlieb Schmidt gewählt worden. Durch den Tod P. O.
Hanſers iſt der Heidenmiſſion ihr, man darf wohl ſagen, warmherzig⸗
ſter Vertreter genommen worden, deſſen Verluſt wir von Herzen be⸗
dauern. An ſeine Stelle iſt Prof. W. Dau getreten.

Mit dem innigſten Danke gegen Gott für alle Förderung, die
unſere Miſſion in den letzten drei Jahren erfahren hat, verbindet die
Kommiſſion die herzliche Bitte an alle unſere lieben Chriſten, ſich dieſes
Gotteswerkes auch ferner mit regem Eifer anzunehmen.

Zweierlei iſt der Synode noch vorzulegen. Unſere Miſſion in
Indien wurde im Jahre 1894 begonnen, und im Laufe dieſer Zeit hat
ſich die Notwendigkeit herausgeſtellt, daß jetzt ein Viſitator dahin ge⸗
ſandt werde, teils um die Verhältniſſe, wie ſie ſich nun geſtaltet haben,
kennen zu lernen, teils um in perſönliche Beziehung zu den Miſſionaren
und ihrer Arbeit zu treten. Die Ehrw. Synode wolle alſo dieſe Viſi⸗
tation beſchließen.

Von faſt allen Miſſionsgeſellſchaften werden heutzutage Miſſions⸗
ärzte angeſtellt, deren Dienſte vor allem der heidniſchen Bevölkerung
zugute kommen. Obwohl ſolche Hilfe nicht unmittelbar Aufgabe der
Miſſion iſt, ſo kann doch nicht verkannt werden, daß dadurch ein leuch⸗
tendes Beiſpiel chriſtlicher Liebestätigkeit gegeben und der Ausbreitung
des Evangeliums Vorſchub geleiſtet wird. Es iſt auch uns ſchon mehr⸗
fach nahegelegt worden, dies Liebeswerk in Angriff zu nehmen. Die
Kommiſſion kann ſich aber nicht für berechtigt halten, Schritte zur Ein⸗
führung dieſer Art Miſſionstätigkeit zu tun, und bittet darum die
Ehrw. Synode, ihrer prinzipiellen Stellung zur ärztlichen Miſſion Aus⸗
druck zu geben.

Die Kommiſſion für Heidenmiſſion:

F. Zucker.                    W. H. T. Dau.                P. Brand.
R. Kretzſchmar.                G. Schmidt.                  H. Succop.
L. Fürbringer.                 C. M. Zorn.                  P. Röſener.
R. H. Leonhardt.
                      Im März 1911.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 82 —

Including candidate Stallmann, there are now 11 missionaries in the
service of our heathen mission, of whom two are currently on
furlough and a third has left India, we hope, only for a short time.

We have a particular reason for thanks to God in that the love of
our Christians in these three years has supplied everything needed
for continuing and expanding our work. Through the building, which
became necessary, of a second missionary's dwelling in Ambur and in
Nagercoil, the reserve in the mission treasury — already considerably
diminished but still present three years ago — has been used up, and
at the end of the next-to-last fiscal year the treasury showed a
deficit, small though it was. But even though a second dwelling house
also had to be built in Nagercoil and two new missionaries were sent
out, the commission nevertheless always had the necessary funds at
its disposal.

Two changes have taken place in the personnel of the commission.
Mr. Gottlieb Schmidt has been elected in place of Mr. H. Harms, who
died in 1909. Through the death of Pastor O. Hanser, the heathen
mission has lost, one may fairly say, its warmest-hearted advocate,
whose loss we deeply regret. Prof. W. Dau has taken his place.

With the most heartfelt thanks to God for all the advancement our
mission has experienced in the last three years, the commission joins
a hearty request to all our dear Christians to continue taking up
this work of God with eager zeal.

Two further matters remain to be laid before the Synod. Our
mission in India was begun in 1894, and in the course of this time
the need has emerged for a visitor to be sent there now, partly to
become acquainted with conditions as they have since developed, and
partly to enter into personal contact with the missionaries and their
work. The Reverend Synod is asked to resolve on this visitation.

Nearly all mission societies nowadays employ mission physicians,
whose services benefit above all the heathen population. Although
such aid is not directly the task of the mission, it cannot be denied
that it thereby provides a shining example of Christian charitable
work and furthers the spread of the Gospel. We too have already
several times been urged to take up this work of love. The commission,
however, cannot consider itself authorized to take steps toward
introducing this kind of mission activity, and therefore asks the
Reverend Synod to state its position in principle on medical mission
work.

The Commission for Heathen Mission:

F. Zucker.                    W. H. T. Dau.                P. Brand.
R. Kretzschmar.                G. Schmidt.                  H. Succop.
L. Fürbringer.                 C. M. Zorn.                  P. Rösener.
R. H. Leonhardt.
                      March 1911.