Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 72

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 72

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

72 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Summe durch freiwillige Beiträge auf $918.06 reduziert worden. Wir
richten nun die herzliche Bitte an die Ehrw. Synode, die Bewilligung
dieſer Summe vonſeiten der Allgemeinen Aufſichtsbehörde gutzuheißen
und obige Summe auszuzahlen.

Kaſſenbericht über das verfloſſene Triennium.
(Bis zum 11. März 1911.)

Der Kanſas⸗Diſtrikt hat eine eigene Kaſſe für die Anſtalt ge⸗
ſchaffen.

Einnahme.

Durch Kaſſierer J. F. Schuricht (dreimal $1500.00) . . . . . $4500.00
Durch den Kanſas⸗Diſtrikt (einſchließlich $1650.00 von
Frau A. E. Baden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7741.02
Lehrgeld von Schülern der Anſtalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2180.39
————————
$14421.41

Ausgabe.

Für Gehälter, Reparaturen ꝛc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15620.62

Schuld . . . . . . . $1199.21

Das ganze Anſtaltseigentum repräſentiert einen Wert von etwa
$55,000.00.

Die Anſtalt iſt im Beſitz eines Legates von $200.00. Sie iſt in⸗
korporiert nach den Geſetzen des Staates Kanſas.

Geſchäftskurſus (Business Department) und Mädchenunterricht
(Coeducation).

Mit der Anſtalt iſt ein Geſchäftskurſus (Business Department)
verbunden (und doch auch wieder getrennt von der Anſtalt). Er hat
ſeine eigenen Lehrer, gegenwärtig einen Lehrer und eine Lehrerin. Die
Lehrgegenſtände ſind: Bookkeeping, Shorthand, Typewriting, Pen⸗
manship ꝛc. Das Unterrichtsmedium iſt die engliſche Sprache. Dieſe
Abteilung hat ſich bisher durch das zu entrichtende Schulgeld nicht
nur ſelbſt erhalten, ſondern hat ſogar einen jährlichen überſchuß von
$100.00 bis $300.00 ergeben. Dieſer Annex macht keinerlei Anſpruch
auf Synodalgelder. Als Lehrſaal wurde dieſer Abteilung ein größeres
Zimmer im College eingeräumt. Dafür wurden der Anſtalt jährlich
etwa $150.00 aus der Kaſſe für das Business Department überwieſen.
Mehrere Schüler dieſer Abteilung beſuchen auch Unterrichtsſtunden des
Gymnaſialkurſus (grammar, arithmetic ꝛc.), und die Schüler des
Gymnaſiums, auch die Theologieſtudierenden, nehmen teil z. B. an
penmanship im Business Department. Etwaige Befürchtungen, daß
Schüler, die in die Anſtalt eingetreten ſind, um ſich dem Predigtamt zu
widmen, ſich dem kaufmänniſchen Kurſus zuwenden möchten, haben ſich
bisher als grundlos erwieſen; im Gegenteil ſind einzelne Schüler aus
dem Business Department in die Predigerabteilung übergetreten.
Selbſtverſtändlich ſteht auch das Business Department unter der Auf⸗
ſicht des Direktors der Anſtalt.

Dieſe Einrichtung haben wir beibehalten, auch die, daß Mädchen
Zutritt haben, um ſich eine allgemeine oder kaufmänniſche Bildung an⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

72 Proceedings of the 28th General or

the sum has been reduced by voluntary contributions to $918.06. We
now address the heartfelt request to the Reverend Synod that it
approve the authorization of this sum on the part of the General
Board of Oversight and pay out the above sum.

Treasury Report for the Past Triennium.
(Through March 11, 1911.)

The Kansas District has set up a separate treasury for the
institution.

Income.

Through Treasurer J. F. Schuricht (three times $1,500.00) . $4,500.00
Through the Kansas District (including $1,650.00 from
Mrs. A. E. Baden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,741.02
Tuition from students of the institution . . . . . . . . . . . . . 2,180.39
—————————
$14,421.41

Expenditure.

For salaries, repairs, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,620.62

Debt . . . . . . . . $1,199.21

The entire property of the institution represents a value of about
$55,000.00.

The institution holds a bequest of $200.00. It is incorporated under
the laws of the State of Kansas.

Business Department and Coeducation.

Connected with the institution is a Business Department (yet also
again separate from the institution). It has its own teachers,
currently one male and one female teacher. The subjects taught are:
bookkeeping, shorthand, typewriting, penmanship, etc. The medium of
instruction is English. This department has so far not only supported
itself through the tuition charged, but has even yielded an annual
surplus of $100.00 to $300.00. This annex makes no claim whatsoever
on synodical funds. A larger room in the college was made available
to this department as a classroom. In return, about $150.00 a year
has been transferred to the institution from the Business
Department's treasury. Several students of this department also
attend classes of the gymnasium course (grammar, arithmetic, etc.),
and the gymnasium's students, including those studying for the
ministry, take part, for instance, in penmanship in the Business
Department. Any fears that students who entered the institution to
devote themselves to the preaching office might turn instead to the
commercial course have so far proven groundless; on the contrary,
individual students from the Business Department have transferred
into the ministerial department. Naturally the Business Department is
also under the supervision of the institution's director.

We have retained this arrangement, including the fact that girls have
access to it in order to acquire a general or commercial education,