Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 86

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 86

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

86 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Miſſionen.

1. Innere Miſſion.
(Verkündigung des Worts unter Glaubensgenoſſen.)

A. Im Inland.

a. Allgemeine Innere Miſſion in Nordamerika.

Es beſteht eine Kommiſſion, die direkt Gaben der Chriſten ent⸗
gegennimmt aus allen Diſtrikten für Innere Miſſion und an welche
auch die Kommiſſionen einzelner Diſtrikte den überſchuß ihrer Kaſſe
für Innere Miſſion des Diſtrikts abliefern. Das ſo geſammelte Geld
verteilt die Kommiſſion an die Synodaldiſtrikte, die die Auslagen für die
Ausſendung von Reiſepredigern unter Glaubensgenoſſen nicht allein be⸗
ſtreiten können.

Die Kommiſſion berichtete über dieſe ihre Tätigkeit, wie folgt:

Aus der Kaſſe für Allgemeine Innere Miſſion in Nordamerika
wurde von Oktober 1908 bis April 1911 durch Anweiſung der Kom⸗
miſſion von dem Kaſſierer der Allgemeinen Synode die Summe von
$36,579.00 ausbezahlt. Von dieſer Summe erhielt der Kanada⸗
Diſtrikt $800.00, der California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt $6910.00,
der Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt $5735.00, der Südliche Diſtrikt
$9700.00, der Texas⸗Diſtrikt $5650.00 und der Waſhington⸗ und
Oregon⸗Diſtrikt $7777.00; Summa: $36,579.00.

Begehrt wurde von obengenannten Diſtrikten die Summe von
$62,514.00, ſo daß alſo $25,935.00 fehlten, um die nötige Hilfe
zu leiſten. Selbſt die Summe von $36,579.00 war nicht vorhanden,
ſo daß die Kommiſſion, um der allergrößten Not zu ſteuern, aus
andern Kaſſen borgen mußte und am 3. März noch eine Schuld von
$2841.56 hatte.

Auch in dieſem Triennium konnte die vierteljährliche Verteilung
oft nicht ſtattfinden, da nichts in der Kaſſe war. Nur einmal konnten
alle Geſuche befriedigt werden, da durch Gottes Gnade ein Glaubens⸗
bruder unſerer Kaſſe die Summe von $5000.00 ſchenkte. Infolge des
regen und geſegneten Arbeitens aller Diſtrikte in dem Werke der
Inneren Miſſion war in den allermeiſten Diſtriktskaſſen kein „über⸗
ſchuß“ vorhanden, und ſo blieb die Allgemeine Miſſionskaſſe leer.
Auf unſere wiederholten Anfragen berichteten die Miſſionskommiſſionen,
daß ſie nichts übrig hätten. Im November letzten Jahres ſahen wir
uns genötigt, ein Bittgeſuch an alle Paſtoren zu ſenden und um eine
„beſondere Gabe“ für unſere Kaſſe zu bitten.

Wir erſuchen die Ehrw. Synode dringend, die Sache der Allge⸗
meinen Inneren Miſſionskaſſe eingehend zu beſprechen und Mittel und
Wege zu finden, der Not in dieſer Kaſſe abzuhelfen. Zum wenigſten
ſollte der Kommiſſion das Recht gegeben werden, den Notſtand der
Kaſſe zur betreffenden Zeit im „Lutheraner“ bekannt zu geben und um
Gaben zu bitten. Die Sache der Inneren Miſſion leidet großen
Schaden, da die der Beihilfe ſo ſehr bedürftigen Diſtrikte gar oft in

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

86 Proceedings of the 28th General or

Missions.

1. Inner Mission.
(Proclamation of the Word among fellow believers.)

A. At Home.

a. General Inner Mission in North America.

There exists a commission that receives Christians' gifts directly
from all districts for Inner Mission, and to which the commissions of
individual districts also deliver the surplus of their district's
Inner Mission treasury. The commission distributes the money thus
collected to the synodical districts that cannot by themselves cover
the expenses of sending out traveling preachers among fellow
believers.

The commission reported on its activity as follows:

From the treasury for General Inner Mission in North America, the
sum of $36,579.00 was paid out from October 1908 to April 1911, on
the commission's instruction, by the treasurer of the General Synod.
Of this sum, the Canada District received $800.00, the California and
Nevada District $6,910.00, the Minnesota and Dakota District
$5,735.00, the Southern District $9,700.00, the Texas District
$5,650.00, and the Washington and Oregon District $7,777.00; total:
$36,579.00.

The sum requested by the above-named districts was $62,514.00, so
that $25,935.00 was lacking to provide the necessary help. Even the
sum of $36,579.00 was not on hand, so that the commission, in order to
relieve the very greatest need, had to borrow from other treasuries,
and as of March 3 still had a debt of $2,841.56.

In this triennium, too, the quarterly distribution often could not
take place, since there was nothing in the treasury. Only once could
all requests be satisfied, since, by God's grace, a fellow believer
gave our treasury the sum of $5,000.00. As a result of the active and
blessed labor of all the districts in the work of Inner Mission, there
was in most district treasuries no "surplus" on hand, and so the
General Mission Treasury remained empty. In response to our repeated
inquiries, the mission commissions reported that they had nothing to
spare. In November of last year we found ourselves compelled to send
a petition to all pastors and to ask for a "special gift" for our
treasury.

We urgently request the Reverend Synod to discuss the matter of the
General Inner Mission Treasury thoroughly and to find ways and means
of relieving the want in this treasury. At the very least, the
commission should be given the right to make the treasury's state of
need known at the appropriate time in the "Lutheraner" and to ask for
gifts. The cause of Inner Mission suffers great harm, since the
districts so badly in need of assistance quite often find themselves in