Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 35

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 35

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 53 —

Beſonders erfreulich und vielverſprechend für die Zukunft iſt, daß
auch in dieſer Miſſion das Gemeindeſchulweſen ſo eifrig betrieben wird
und ſo ſchön blüht. Wir haben dort zwei Schulen mit zwei Lehrern.
Aber gerade die Schulen bereiten uns jetzt Sorgen. Die Schulbehörde
Londons, das County Council, hat nämlich nach einer Inſpektion die
jetzige Beſetzung der Schule in Kentiſh Town mit nur einem Lehrer für
ungenügend erklärt und verlangt die Anſtellung einer zweiten Kraft.
Auf Erſuchen unſerer dortigen Brüder hat die Behörde ſich bereit er⸗
klärt, bis zur Delegatenſynode zu warten, in der Vorausſetzung, daß
nach Berufung eines zweiten Paſtors P. Knippenberg etwa zwei Stunden
täglich in der Schule aushelfen würde. Die Gemeinden haben daher
einen Beruf für einen zweiten Paſtor eingeſandt und bitten eine Ehrw.
Synode, ihnen dieſen aus der Zahl der diesjährigen Kandidaten zu be⸗
willigen. „Würde uns“, ſo heißt es im Bittgeſuch, „diesmal die er⸗
betene Hilfe verweigert, ſo wäre dadurch unſere Schule in Kentiſh
Town gefährdet. Das engliſche Schulweſen iſt aufgewacht, und die
Behörde verfolgt ihre Ziele, zumal in London, mit großem Nachdruck.“
Der zweite Paſtor ſoll dann auch in der Schule in Tottenham helfen.

Die Gemeinden erhalten unter wirklich ſehr großen Opfern den
Paſtor und einen Lehrer gänzlich und den zweiten Lehrer zum Teil.
Der zweite Paſtor müßte vorläufig aus der Miſſionskaſſe beſoldet
werden. In den verfloſſenen drei Jahren wurden von der Kommiſſion
für London $2341.76 verausgabt. Leider fließen die verhältnis⸗
mäßig wenigen Gaben für dieſe Miſſion nicht, wie ſie ſollten, ſo daß
wir faſt immer mit Mangel in dieſer Kaſſe zu kämpfen hatten.

3. Neuſeeland.

Hier ſtehen gegenwärtig vier unſerer jungen Männer in geſegneter
Arbeit. Dringend nötig iſt ein Reiſeprediger. Die Paſtoren F. Haſ⸗
ſold und C. Dierks, die als Miſſionare gedient haben, haben beide
Berufe an dortige Gemeinden angenommen, verſehen aber, ſo gut es
geht, die Miſſionsplätze mit, bis ein Miſſionar eintrifft. Schon letztes
Jahr lag der Verteilungskommiſſion ein Beruf für dieſen Poſten vor,
wurde auch von derſelben einem Kandidaten überreicht, aber nicht an⸗
genommen. Sollen dieſe Plätze, die ſchon viele Jahre mit großer
Mühe bedient worden ſind, nicht eingehen und die dort befindlichen
Seelen nicht geiſtlich verkommen, ſo muß ein Miſſionar angeſtellt
werden. — In der großen Stadt Auckland ſteht ſeit zwei Jahren
P. F. Freſe und arbeitet mit großem Fleiße unter ſehr ſchwierigen
Verhältniſſen auf dieſem einſamen Poſten, um Seelen dem HErrn
JEſu zuzuführen und ſie zu einer Gemeinde lutheriſchen Bekenntniſſes
zu ſammeln. Er muß faſt gänzlich aus der Miſſionskaſſe erhalten
werden. Leider wird dieſe Kaſſe von vielen überſehen. Wir dürfen
aber doch dieſe Männer nicht vergeſſen! Gewiß haben unſere Chriſten
auch für dieſe Miſſion Gaben, wenn ſie nur darauf aufmerkſam ge⸗
macht werden.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 53 —

It is especially gratifying and promising for the future that in this mission too the parish-school system is being so eagerly pursued and is flourishing so beautifully. We have two schools there with two teachers. But it is precisely the schools that are now causing us concern. London's school authority, the County Council, has, after an inspection, declared the current staffing of the school at Kentish Town with only one teacher to be insufficient and demands the hiring of a second teacher. At the request of our brothers there, the authority has declared itself willing to wait until the Delegate Synod, on the assumption that, once a second pastor has been called, Pastor Knippenberg would help out at the school for about two hours daily. The congregations have therefore sent in a call for a second pastor and ask an Honorable Synod to grant them one from among this year's candidates. "Should the requested help be refused us this time," the petition states, "our school at Kentish Town would thereby be endangered. The English school system has awakened, and the authority is pursuing its goals, especially in London, with great vigor." The second pastor is then also to help at the school in Tottenham.

At real and very great sacrifice, the congregations fully support the pastor and one teacher, and partly support the second teacher. The second pastor would for the present have to be salaried from the mission treasury. In the past three years, the commission spent $2341.76 for London. Unfortunately, the comparatively small gifts for this mission do not come in as they should, so that we have almost always had to struggle with want in this treasury.

3. New Zealand.

Four of our young men are presently at work here, and blessed in it. A traveling preacher is urgently needed. Pastors F. Hassold and C. Dierks, who served as missionaries, have both accepted calls to congregations there, but continue, as best they can, to also look after the mission stations until a missionary arrives. Already last year a call for this position was before the assignment commission and was even presented by it to a candidate, but was not accepted. If these stations, which have already been served for many years with great effort, are not to be abandoned, and if the souls there are not to be spiritually neglected, a missionary must be appointed. — In the large city of Auckland, Pastor F. Frese has stood for two years now, working with great diligence under very difficult circumstances at this lonely post, to bring souls to the Lord Jesus and gather them into a congregation of the Lutheran confession. He has to be supported almost entirely from the mission treasury. Unfortunately, this treasury is overlooked by many. But we must not forget these men! Our Christians surely have gifts for this mission too, if only their attention is drawn to it.