Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 105

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 105

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 105

Im Anſchluß an das Vorſtehende erlaubt ſich die Kommiſſion,
einer Ehrw. Synode den Kaſſenbericht ihres Schatzmeiſters für den
Zeitraum vom 3. April 1908 bis zum 10. März 1911 zu unterbreiten.
Aus demſelben geht hervor, daß die Einnahmen in dieſem Zeitraum
(mit verbliebenem Kaſſenbeſtand am 3. April 1908 im Betrage von
$16.98) $12,445.50 betrugen, dem eine Ausgabe für den gleichen
Zeitraum von $10,792.20 gegenüberſteht. Es verbleibt ſomit am
10. März 1911 ein Kaſſenbeſtand von $1653.30.

Zum Betrieb dieſer Miſſionen ſind unter gegenwärtigen Verhält⸗
niſſen in runder Summe annähernd $4000.00 jährlich notwendig. Und
ſollen dieſe Miſſionen ſich gedeihlich weiter entwickeln, ſollen neue Ar⸗
beiter in ihren Dienſt geſtellt werden — was durchaus notwendig er⸗
ſcheint — ſoll das Werk nicht einen Rückgang zu verzeichnen haben, ſo
werden ſich die jährlichen Ausgaben entſprechend erhöhen. Es ergeht
darum an eine Ehrw. Synode die Bitte, aufs neue auf die Bedürfniſſe
dieſer Miſſionen aufmerkſam zu machen und die lieben Chriſten auf⸗
zufordern, wie bisher, ſo auch in Zukunft derſelben in ihren Gebeten
zu gedenken und ihr ihre Liebesgaben zufließen zu laſſen.

Die Kommiſſion erlaubt ſich ferner, eine Ehrw. Synode darauf
aufmerkſam zu machen, daß im Laufe der letzten Jahre öfters Geſuche
an ſie ergingen, Miſſionen zu übernehmen, ſowohl unter den Finnen
als auch (kürzlich) unter den Perſern, was abgelehnt werden mußte,
da die Kommiſſion dazu von der Synode keinen Beruf und darum auch
keine Berechtigung hat, ſondern ſich nach den Beſtimmungen der Synode
nur mit der Miſſion unter Eſten, Letten, Litauern und Polen zu be⸗
faſſen hat. Sollte eine Ehrw. Synode ſich entſchließen, in Zukunft auch
andere Miſſionen der Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen zu
unterſtellen, ſo ſollte ein dahinzielender Beſchluß gefaßt werden, daß
die Kommiſſion ſolchen an ſie ergehenden Geſuchen willfahren darf,
wenn ſonſt alle Vorbedingungen zur erfolgreichen Führung einer der⸗
artigen Miſſion vorhanden ſind.

Bei der vielſeitigen Arbeit dieſer weitverzweigten Miſſionen dürfte
es ſich empfehlen, die Kommiſſion um etwa zwei Glieder zu vermehren,
ſo daß ſie in Zukunft anſtatt aus drei aus fünf Gliedern beſteht.

Ferner erlaubt ſich die Kommiſſion, eine Ehrw. Synode abermals
darauf aufmerkſam zu machen, zu erwägen, ob es nicht ratſam ſei, den
Sitz der Miſſionskommiſſion für fremdſprachige Miſſionen an einen
zentraler gelegenen Ort als Boſton zu verlegen. Alle Anzeichen ſprechen
dafür, daß der Schwerpunkt dieſer Miſſionen, der zurzeit noch im Oſten
iſt, im Laufe der Zeit weiter nach dem Weſten rücken wird, wo die Leute
ſich dauernd niederlaſſen, während die großen Hafenſtädte des Oſtens
doch für viele nur vorübergehender Aufenthaltsort ſind. Gewiß könnte
die überwachung dieſer Miſſionen erfolgreicher geſchehen, wenn die
Kommiſſion mehr im Zentrum, nicht an der äußerſten Peripherie des
Kreiſes wohnte.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

13th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1911. 105

Further to the foregoing, the Commission begs leave to submit to the Venerable Synod its treasurer's financial report for the period from April 3, 1908, to March 10, 1911. It shows that income for this period (including the cash balance remaining on April 3, 1908, in the amount of $16.98) came to $12,445.50, against which stands expenditure for the same period of $10,792.20. There thus remains, on March 10, 1911, a cash balance of $1653.30.

To operate these missions under present conditions requires, in round figures, approximately $4000.00 a year. And if these missions are to keep developing favorably, if new workers are to be placed in their service — which appears altogether necessary — if the work is not to suffer a decline, then annual expenditure will rise accordingly. The Commission therefore asks the Venerable Synod once again to call attention to these missions' needs and to urge our dear Christians, as before, to continue remembering them in their prayers and letting their gifts of love flow to them.

The Commission further begs leave to point out to the Venerable Synod that over the past several years, requests have repeatedly come to it to take over missions, both among the Finns and (recently) among the Persians — requests that had to be declined, since the Commission has no mandate and therefore no authority from the Synod for this, but is, by the Synod's own provisions, to concern itself only with the mission among the Estonians, Latvians, Lithuanians, and Poles. Should the Venerable Synod decide in the future to place other missions as well under the Commission for Foreign-Language Missions, a resolution to that effect should be passed authorizing the Commission to comply with such requests as come to it, provided all the other preconditions for successfully conducting such a mission are present.

Given the many-sided work of these far-flung missions, it would seem advisable to enlarge the Commission by about two members, so that in future it consists of five members instead of three.

The Commission further begs leave to again call the Venerable Synod's attention to the question of whether it would not be advisable to move the seat of the Mission Commission for Foreign-Language Missions to a more centrally located place than Boston. All signs indicate that the center of gravity of these missions, presently still in the East, will in time shift further west, where people settle permanently, whereas the great port cities of the East are, for many, only a place of temporary stay. Certainly the oversight of these missions could be carried out more successfully if the Commission resided more toward the center, not at the outermost edge of the circle.