Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 20

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 20

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 40 —

durch rechtſchaffene, moderne Neubauten! Niemand, der die Sachlage
in Addiſon kennt, kann ſich dieſer überzeugung verſchließen.

Wir möchten aber noch einen Schritt weiter gehen. Wir meinen,
es ſei die Zeit gekommen, da das Seminar von der Präparandenſchule
getrennt und nach einer größeren Stadt verlegt werden ſollte. Der
Gründe hierfür iſt eine große Zahl. Wir möchten ſie gerne der Ehrw.
Synode vorlegen und bitten, daß ſie uns Gelegenheit dazu gebe. Damit
aber die Ehrw. Synode alsbald wiſſe, daß ihr aus der Verlegung eines
Teiles der Anſtalt, falls dafür Chicago oder eine an Chicago angrenzende
Vorſtadt gewählt wird, keine Ausgabe für Grundeigentum erwachſen
würde, teilen wir hierdurch mit, daß eine große Anzahl hieſiger Chri⸗
ſten bereit iſt, der Ehrw. Synode einen großen, ausgezeichnet gelegenen
Landkomplex zum Geſchenk anzubieten. Wir fügen dieſem Anerbieten
an, daß ſowohl die große Chicago⸗Paſtoralkonferenz als auch die noch
weit größere Chicago⸗Lehrerkonferenz, welchen beiden Körpern obiges
mitgeteilt wurde, den Plan aufs herzlichſte billigt und ſich ſehr freut,
daß die Unterſchriften zur Ermöglichung des genannten Vorſchlags ſo
willig kamen.

Der Ehrw. Synode Gnade und Gelingen für alle ihre Beratungen
und gerade auch Weisheit in dieſer wichtigen Sache erflehend, zeichnet
im Namen vieler lutheriſchen Glaubensgenoſſen in Chicago und Um⸗
gegend

Deren Exekutivkomitee.
In deſſen Auftrag:
W. Schlake, Vorſitzender.
Ferdinand Sievers, Sekretär.
Chicago, Ill., 27. März 1911.

Verlegung der Seminarabteilung zu Addiſon. —
Achte Profeſſur in St. Louis.

An die Ehrw. Delegatenſynode der Deutſchen Ev.⸗Luth. Synode von
Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu St. Louis, Mo., vom
10. bis zum 20. Mai 1911.

Die New York⸗Diſtriktskonferenz erlaubt ſich, die Eingabe der
Brüder in Chicago betreffs Verlegung der Seminarabteilung unſerer
Anſtalt zu Addiſon nach Chicago, wozu ein paſſendes Grundſtück ge⸗
ſchenkt werden ſoll, hiermit kräftigſt zu unterſtützen.

Genannte Konferenz möchte der Ehrw. Synode ferner die Frage
zur Beratung empfehlen, ob es nicht wünſchenswert ſei, für unſer theo⸗
logiſches Seminar in St. Louis eine achte Profeſſur zu kreieren. Fol⸗
gende Gründe unter andern ſcheinen dafür zu ſprechen:

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 40 —

through respectable, modern new buildings! No one who knows the state of affairs at Addison can close their mind to this conviction.

But we would like to go a step further still. We believe the time has come for the seminary to be separated from the preparatory school and relocated to a larger city. The reasons for this are numerous. We would gladly present them to the Honorable Synod and ask that it give us the opportunity to do so. But so that the Honorable Synod may know at once that no expense for land would arise for it from relocating part of the institution, should Chicago or a suburb adjoining Chicago be chosen for that purpose, we hereby inform you that a large number of Christians here are prepared to offer the Honorable Synod, as a gift, a large and excellently situated tract of land. We add to this offer that both the large Chicago Pastoral Conference and the even larger Chicago Teachers' Conference, both of which bodies were informed of the above, most heartily approve the plan and are very glad that the signatures enabling the said proposal came in so willingly.

Imploring the Honorable Synod's grace and success in all its deliberations, and especially wisdom in this important matter, signed, in the name of many fellow Lutherans in Chicago and the surrounding area,

Their Executive Committee.
By its commission:
W. Schlake, Chairman.
Ferdinand Sievers, Secretary.
Chicago, Ill., March 27, 1911.

Relocation of the Seminary Department at Addison. —
Eighth Professorship at St. Louis.

To the Honorable Delegate Synod of the German Ev. Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States, assembled at St. Louis, Mo., from May 10 to 20, 1911.

The New York District Conference takes the liberty of most vigorously supporting the memorial of the brothers in Chicago concerning the relocation of the seminary department of our institution at Addison to Chicago, for which purpose a suitable lot is to be given as a gift.

The said conference would further like to recommend to the Honorable Synod, for its deliberation, the question of whether it might not be desirable to create an eighth professorship for our theological seminary at St. Louis. The following reasons, among others, seem to speak for it: