Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 102

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 102

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

102 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Lettenkommiſſion in Rückſicht auf die verſchiedenen Sprachen der ihrer
Aufſicht unterſtellten Miſſionen fortan „Kommiſſion für fremdſprachige
Miſſionen“. Als ſolche iſt ſie ſeitdem unter uns bekannt. — Das
Gebiet dieſer Miſſionen ſind die Vereinigten Staaten vom Atlantiſchen
bis zum Stillen Ozean und der Nordweſten Kanadas. So viel zur
Orientierung.

Ein Rückblick über die Arbeit auf dieſem Arbeitsfelde während der
letzten drei Jahre fordert zunächſt auf zu brünſtigem Dank gegen Gott,
der auch auf dieſes Werk unſerer teuren Synode ſeinen göttlichen Segen
gelegt hat. Auf allen Punkten in dieſem großen Felde, wo immer dieſe
Miſſionen Fuß gefaßt haben, iſt das Werk nicht nur erhalten geblieben,
ſondern hat ſich ausgedehnt, und zu den alten Feldern ſind neue hinzu⸗
gekommen, die zu ſchönen Hoffnungen berechtigen, wie denn auch der
Arbeiter nicht weniger, ſondern mehr geworden ſind. Beſonders her⸗
vorzuheben und dankenswert anzuerkennen iſt, berichten zu können, daß
Gott der HErr die Herzen und Hände der lieben Chriſten unſerer
Synode gerade auch für dieſe Miſſionen willig macht, ſo daß die Kom⸗
miſſion, nachdem die Sachlage dieſer Miſſionen im Sommer 1908 im
„Lutheraner“ dargelegt worden war, niemals über einen Mangel in
ihrer Kaſſe zu klagen hatte, ſondern allen berechtigten Anſprüchen ihrer
Miſſionare gerecht werden konnte, und daß nicht Mangel an Geld,
ſondern nur Mangel an geeigneten Männern ſie hinderte, noch mehr,
und zwar vielverſprechende Felder in Angriff zu nehmen.

Wir erlauben uns nun, einen überblick über die verſchiedenen
Miſſionen zu geben, und zwar der Überſichtlichkeit wegen unter den
Rubriken: Eſten⸗ und Letten⸗, Litauer- und Polenmiſſion.

I. Eſten⸗ und Lettenmiſſion.

Zu den drei Miſſionaren, die beim Zuſammentritt der letzten All⸗
gemeinen Synode im Dienſte dieſer unſerer älteſten unter den fremd⸗
ſprachigen Miſſionen ſtanden, iſt im letzten Jahre ein vierter gekommen,
P. E. Jurawitz, aus unſerm theologiſchen Seminar zu St. Louis, der
allerdings zurzeit noch mit im Dienſt der deutſchen Miſſion in Wis⸗
conſin ſteht, aber vorausſichtlich noch in dieſem Frühjahr ganz in den
Dienſt der Eſten⸗ und Lettenmiſſion eintreten wird. Er miſſioniert
gegenwärtig unter ſeinen Landsleuten in Wisconſin und in Chicago, Ill.
Und gerade Chicago ſcheint ein ſo großes und vielverſprechendes Feld
zu ſein, daß unter allen Umſtänden dort ein eigener Miſſionar ange⸗
ſtellt werden ſollte. Auf Erſuchen der Kommiſſion, deren Sitz zu weit
von Chicago entfernt iſt, als daß das dortige Feld erfolgreich über⸗
ſehen und überwacht werden könnte, hat ſich P. L. Hölter von Chicago,
in übereinſtimmung mit den Wünſchen der dortigen Paſtoralkonferenz,
bereit finden laſſen, die Leitung der Miſſion dortſelbſt zeitweilig zu über⸗
nehmen, bis ein geeigneter Mann berufen werden kann, um der dort
bereits beſtehenden Gemeinde zu dienen und an nahegelegenen Orten zu
miſſionieren.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

102 Proceedings of the 28th General or

...Latvian Commission, in view of the various languages of the missions placed under its oversight, called itself from then on the "Commission for Foreign-Language Missions." It has been known among us by that name ever since. — The territory of these missions is the United States from the Atlantic to the Pacific Ocean, and the northwest of Canada. So much for orientation.

A review of the work in this field over the last three years first calls for fervent thanksgiving to God, who has also placed his divine blessing on this work of our dear Synod. At every point in this large field where these missions have gained a foothold, the work has not merely been maintained but has expanded, and new fields have been added to the old ones — fields that justify good hope — just as the workers, too, have grown in number rather than diminished. It is especially worth noting, and gratefully acknowledged, that we can report that God the Lord makes the hearts and hands of our Synod's dear Christians willing precisely for these missions as well, so that the Commission, after the state of these missions was set out in the Lutheraner in the summer of 1908, never had to complain of a shortage in its treasury, but could meet all the legitimate claims of its missionaries; and that it was not a lack of money but only a lack of suitable men that kept it from taking up still more — indeed, promising — fields.

We now take the liberty of giving an overview of the various missions, arranged for the sake of clarity under the headings: Estonian and Latvian, Lithuanian, and Polish Mission.

I. Estonian and Latvian Mission.

To the three missionaries who were in the service of this, the oldest of our foreign-language missions, when the last General Synod convened, a fourth has been added this past year: Pastor E. Jurawitz, from our theological seminary at St. Louis, who at present is, admittedly, still also serving the German mission in Wisconsin, but who is expected to enter fully into the service of the Estonian and Latvian mission this coming spring. He is presently doing mission work among his countrymen in Wisconsin and in Chicago, Ill. And Chicago in particular seems to be so large and promising a field that a missionary of its own ought under all circumstances to be placed there. At the Commission's request — since its seat is too far from Chicago for the field there to be effectively surveyed and overseen — Pastor L. Hölter of Chicago, in agreement with the wishes of the local Pastoral Conference, has consented to take over the direction of the mission there temporarily, until a suitable man can be called to serve the congregation already existing there and to do mission work in nearby places.