Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 131

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 131

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 131 —

Es wurde daher nach längerer Beratung ein Komitee, beſtehend
aus den Paſtoren G. A. Bernthal und J. H. Schröder, Lehrer J. H.
Hargens und den Herren E. Meeſe und C. Claußen, ernannt mit dem
Auftrage, eine Eingabe an die nächſte Delegatenſynode zu richten mit
der Bitte, ſie wolle eine Kommiſſion zur Vorberatung erwählen und
dieſe anweiſen, der Allgemeinen Synode im Jahre 1914 einen einheit⸗
lichen und möglichſt genau ſpezifizierten Plan für die Feier des im
Jahre 1917 ſtattfindenden vierhundertjährigen Jubiläums der Refor⸗
mation der Kirche vorzulegen, damit dann die ganze Synode, ſowie
auch die einzelnen Diſtrikte und Gemeinden reichlich Zeit und Gelegen⸗
heit haben, im rechten einigen Sinn und Geiſt alles Nötige zu beraten
und in gottgefälliger Weiſe ins Werk zu ſetzen.

Indem wir uns hiermit dieſes Auftrages entledigen, bitten wir
eine Ehrw. Synode, der genannten Angelegenheit einige Minuten ihrer
koſtbaren Zeit widmen und nach beſtem Ermeſſen handeln zu wollen.

Im Namen und Auftrag obgenannten Komitees zeichnet
mit aller Hochachtung
San Francisco, Cal., 22. März 1911. G. A. Bernthal.

Errichtung eines lutheriſchen Diakoniſſenheims.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt als
13. Delegatenſynode zu St. Louis, Mo., im Mai 1911.

Vom 21. bis zum 24. Juni 1910 tagte die Konferenz der Hoſpital⸗,
ſowie der Kinderfreund⸗ und Stadtmiſſionsgeſellſchaften zu Red Wing,
Minn. Auf dieſer Konferenz wurde u. a. auch die Errichtung eines
lutheriſchen Diakoniſſenheims beſchloſſen. „Lutheriſch“, ſage ich; denn
wir Vertreter und Befürworter dieſes lutheriſchen Diakoniſſenheims
wollen nichts wiſſen von dem unbibliſchen Diakoniſſenweſen, das ſich
heutzutage bei ſo vielen Schwärmern und Afterlutheranern breit macht
und nichts anderes als ein proteſtantiſches Nonnentum iſt. Mit Recht
hat der „Lutheraner“ vor ſolchem unbibliſchen Diakoniſſenweſen ge⸗
warnt. (Jahrg. 26, S. 35.) Nein, wir reden hier von einem luthe⸗
riſchen Diakoniſſenheim, in welches lutheriſche Jungfrauen, die das
zwanzigſte Lebensjahr ſchon überſchritten haben, und kinderloſe Witwen
eintreten können, die um der Liebe Chriſti willen das Krankenpflegen ꝛc.
lernen und zu ihrem Lebensberuf machen wollen. Für dieſe ſorgt das
Heim, gewährt ihnen ihren Lebensunterhalt, verpflegt ſie in Krankheit
und gibt ihnen ein chriſtliches Begräbnis, wenn ſie bei ihrem Tode dem
Heim noch angehören. Aber dieſen Jungfrauen und Witwen wird
keinerlei ſchriftwidriges, ihr Gewiſſen verletzendes Gelübde abgefordert.
Sie haben zu jeder Zeit das Recht, aus ihrem Dienſt zu ſcheiden und in
die heilige Ehe zu treten oder ſich einem andern Beruf zu widmen, zu⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 131 —

After lengthy deliberation, a committee was therefore appointed,
consisting of Pastors G. A. Bernthal and J. H. Schröder, Teacher J. H.
Hargens, and Messrs. E. Meese and C. Claussen, charged with
addressing a petition to the next Delegate Synod, asking that it elect a
commission for preliminary deliberation and instruct it to present to
the General Synod in the year 1914 a uniform and as precisely
specified as possible plan for the celebration of the four-hundredth
jubilee of the Reformation of the church, which is to take place in the
year 1917, so that then the whole Synod, as well as the individual
districts and congregations, will have ample time and opportunity to
deliberate on everything necessary in a right, united mind and spirit
and to carry it out in a manner pleasing to God.

In hereby discharging this commission, we ask a Reverend Synod
to devote a few minutes of its precious time to the matter named and
to act according to its best judgment.

In the name and on behalf of the above-named committee, signed
with all respect,
San Francisco, Cal., March 22, 1911. G. A. Bernthal.

Establishing a Lutheran Deaconess Home.

To the Reverend Synod of Missouri, Ohio, and Other States, assembled
as the 13th Delegate Synod at St. Louis, Mo., in May 1911.

From June 21 to June 24, 1910, the conference of the hospital,
child-welfare, and city mission societies met at Red Wing, Minn. At
this conference, among other things, the establishment of a Lutheran
deaconess home was resolved. "Lutheran," I say; for we, the
representatives and advocates of this Lutheran deaconess home, want
nothing to do with the unbiblical deaconess system that today spreads
among so many enthusiasts and pseudo-Lutherans and is nothing other
than a Protestant form of nunnery. Rightly has "Der Lutheraner"
warned against such an unbiblical deaconess system. (Vol. 26, p. 35.)
No, here we speak of a Lutheran deaconess home, which Lutheran
maidens who have already passed their twentieth year, and childless
widows, may enter who, for the love of Christ, wish to learn nursing
and the like and make it their life's calling. The home cares for them,
grants them their livelihood, tends them in sickness, and gives them a
Christian burial if they still belong to the home at their death. But no
unscriptural vow that would violate their conscience is demanded of
these maidens and widows. They have the right at any time to leave
their service and enter into holy marriage or devote themselves to
another calling, especially