Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 99

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 99

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 99

Trennung der Stadt⸗ und Emigrantenmiſſion in Baltimore.

An die Ehrw. Deutſche Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und
andern Staaten, verſammielt zu St. Louis, Mo., vom 10. bis
zum 20. Mai 1911.

Der Verein für Stadtmiſſion der zur Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz
gehörenden Gemeinden in Baltimore und Umgegend erlaubt ſich, einer
Ehrw. Synode mitzuteilen, daß wir der Empfehlung einer Kommiſſion
für Emigrantenmiſſion der Ehrw. Synode, wonach Stadt⸗ und Emi⸗
grantenmiſſion in Baltimore getrennt werden ſoll, uns anſchließen und
mit dieſer Kommiſſion eine Ehrw. Synode bitten, wie ſie bei über⸗
nahme dieſer Miſſion alle Verantwortung für dieſe übernommen habe,
nun auch die Sorge für den Gehalt des Miſſionars übernehme, damit
der Emigrantenmiſſionar in Baltimore nicht, wie bisher, zum Teil von
den Baltimorer Gemeinden, und zwar zum Nachteil ihrer Miſſions⸗
arbeit, erhalten werde. —

1. Es wurde beſchloſſen, das Regulativ für die Emigranten⸗
miſſionskommiſſion zu Baltimore anzunehmen.

2. Die Beſtimmung der allgemeinen Pflichten des Miſſionars ſoll
der Emigrantenmiſſionskommiſſion überlaſſen werden.

3. Die beiden Miſſionen, Stadt-⸗ und Emigrantenmiſſion in Bal⸗
timore, ſollen voneinander getrennt werden, indem die Emigranten⸗
miſſionskommiſſion in Baltimore hierdurch bevollmächtigt wird, einen
Emigrantenmiſſionar zu berufen.

4. Beſchloſſen, daß wir von der Errichtung oder Erwerbung
einer Herberge zurzeit noch abſehen, ſtatt deſſen aber es der Kommiſſion
überlaſſen, eine Wohnung für den Miſſionar anzukaufen, zu bauen oder
zu mieten, wie es die Kommiſſion für ratſam hält.

Emigrantenmiſſion in Philadelphia.

Dieſe Miſſion wurde im März 1910 mit Zuſtimmung des Ehrw.
Allgemeinen Präſes und der Ehrw. Allgemeinen Vizepräſides von P. E.
Totzke eingerichtet und in Angriff genommen. Vier große Schiffahrts⸗
geſellſchaften: der Norddeutſche Lloyd, die Hamburg⸗Amerika⸗Linie, die
American Line und eine italieniſche Schiffslinie, laſſen ihre Paſſagier⸗
dampfer, die viele Einwanderer bringen, in Philadelphia regelmäßig
anlegen, ſo daß keine Woche vergeht, in der nicht Emigranten hier
landen. Im Jahre 1910 landeten hier 49,771 Einwanderer, trotzdem
der Norddeutſche Lloyd erſt im März und die Hamburg-⸗Amerika⸗Linie
erſt im November 1910 ihre Philadelphia-Linie eingerichtet hatten.
Hätten dieſe beiden Schiffahrtsgeſellſchaften das ganze Jahr hindurch
Einwanderer nach Philadelphia gebracht, ſo wäre die Zahl bedeutend
höher, und wenn die Einwanderung überhaupt nicht abnimmt, wird im
Jahre 1911 obige Zahl bei weitem überſtiegen werden, zumal noch
andere große Schiffahrtsgeſellſchaften die Abſicht haben, ihre Dampfer
Philadelphia anlaufen zu laſſen.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

13th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1911. 99

Separation of the City Mission and Emigrant Mission at Baltimore.

To the Venerable German Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States, assembled at St. Louis, Mo., from May 10 to May 20, 1911.

The City Mission Society of the congregations belonging to the Evangelical Lutheran Synodical Conference in Baltimore and vicinity begs leave to inform the Venerable Synod that we associate ourselves with the recommendation of a Commission for Emigrant Mission of the Venerable Synod, according to which the city mission and the emigrant mission at Baltimore are to be separated, and join with this Commission in asking the Venerable Synod that, just as it took on full responsibility for this mission when it assumed it, it now also take on the burden of the missionary's salary, so that the emigrant missionary at Baltimore is no longer, as before, supported in part by the Baltimore congregations — to the detriment of their own mission work. —

1. It was resolved to adopt the Regulations for the Emigrant Mission Commission at Baltimore.

2. The determination of the missionary's general duties shall be left to the Emigrant Mission Commission.

3. The two missions — the city mission and the emigrant mission at Baltimore — are to be separated from each other, in that the Emigrant Mission Commission at Baltimore is hereby authorized to call an emigrant missionary.

4. Resolved, that we refrain for the present from establishing or acquiring a hostel, but instead leave it to the Commission to purchase, build, or rent a dwelling for the missionary, as the Commission deems advisable.

Emigrant Mission at Philadelphia.

This mission was set up and begun in March 1910 by Pastor E. Totzke, with the consent of the Venerable General Präses [president] and the Venerable General Vice-Präses. Four major shipping companies — the Norddeutscher Lloyd, the Hamburg-America Line, the American Line, and an Italian steamship line — regularly put in at Philadelphia with their passenger steamers, which bring many immigrants, so that not a week goes by without emigrants landing here. In 1910, 49,771 immigrants landed here, even though the Norddeutscher Lloyd had only set up its Philadelphia line in March, and the Hamburg-America Line not until November 1910. Had these two shipping companies been bringing immigrants to Philadelphia the whole year through, the number would have been considerably higher; and if immigration does not decrease at all, that figure will be far exceeded in 1911, especially since other major shipping companies intend to have their steamers call at Philadelphia as well.