Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 156

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 156

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

156 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

gehörte, u. a. m. — dies alles aber in möglichſt gedrängter Kürze an⸗
geben.

„Wir befürworten die Ausführung dieſes Vorſchlags, wenn dadurch
keine Preiserhöhung des Buches nötig wird; ſonſt empfehlen wir die
Ausgabe eines Büchleins über die Autoren mit etwas ausführlicherer
Beſchreibung ihres Lebens.

„3. Die Melodienangaben betreffend.

„Die jetzigen Angaben ſollten bei manchen Liedern durch paſſendere
erſetzt werden. Wir empfehlen, daß die ausführlichen, auf Grund ein⸗
gehender Studien gemachten Vorſchläge der Kommiſſion geprüft und
verwertet werden. Wir empfehlen ferner, daß das Melodienregiſter
bleibe, aber auch revidiert werde (daß z. B. alle Melodien für ein ge⸗
wiſſes Versmaß unter einer Nummer gruppiert werden). In einer
Anmerkung zum Melodienregiſter ſollte den Gemeinden empfohlen wer⸗
den, jedes Lied, wenn möglich, nach der in der Überſchrift angegebenen
Melodie zu ſingen und eine mit Hilfe des Regiſters gefundene, weniger
paſſende, aber bekannte Weiſe nur ſo lange zu gebrauchen, bis die über
dem Liede ſtehende eingeübt worden iſt.

„4. Die Vermehrung des Liederbeſtandes betreffend.

„Eine Vermehrung des Liederbeſtandes unſers Geſangbuchs um
etliche Geſänge, ſonderlich zum Gebrauch bei beſonderen Feſten und
Feiern, iſt ein Bedürfnis geworden. Wir empfehlen, daß paſſende Lie⸗
der in möglichſt beſchränkter Anzahl dem Anhang hinzugefügt werden.
Dabei ſollten die von der Kommiſſion, wie auch von andern vorgeſchla⸗
genen Lieder berückſichtigt werden. Wir empfehlen ferner, daß jeden⸗
falls die ‚taube Nummer‘ 406 beſeitigt, und unter dieſer Nummer das
von der Kommiſſion vorgeſchlagene Lied ‚Herzlich tut mich verlangen‘
oder ein anderes paſſendes Lied eingefügt werde. — Wir empfehlen
ferner, daß mit dem revidierten Geſangbuch zugleich ein Pamphlet in
paſſendem Format gedruckt werde, welches alle neuen Lieder enthält und
an Inhaber alter Ausgaben des Geſangbuchs koſtenfrei verteilt wird.

„5. Die Reviſion des Liedertextes betreffend.

„Wir empfehlen, daß gerade dieſer Teil der Arbeit unter gebüh⸗
render Berückſichtigung der ausführlichen Vorlage der Kommiſſion und
aller eingeſandten Beurteilungen mit beſonderer Sorgfalt und Vorſicht
ausgeführt und dabei die oben aufgeſtellten Regeln befolgt werden.

„Auf mehrfach geäußerten Wunſch empfehlen wir, daß auch die
Anhänge des Geſangbuchs revidiert werden.

„Wir empfehlen, daß im Liederteil des Buches die Seitenzählung
fallen gelaſſen werde, und daß die Lieder im Regiſter nach Nummern
aufgeführt werden.

„Daß das Geſangbuch nach der neuen Orthographie gedruckt werde,
iſt von der Synode ſchon beſchloſſen worden. Selbſtverſtändlich ſollte
auch die Interpunktion des Buches nach den jetzt geltenden Regeln ver⸗
beſſert werden.

* * *

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

156 Proceedings of the 28th General or

...he belonged, and so on — but all of this stated in as condensed a form as possible.

"We favor carrying out this proposal, provided it does not require raising the book's price; otherwise we recommend issuing a small separate book about the authors with a somewhat fuller description of their lives.

"3. Concerning the indications of tunes.

"The present indications should, for some hymns, be replaced with more suitable ones. We recommend that the commission's detailed proposals, made on the basis of thorough study, be examined and put to use. We further recommend that the tune index be kept, but also revised (so that, for example, all tunes for a given meter are grouped under one number). A note to the tune index should advise congregations to sing each hymn, where possible, to the tune given in its heading, and to use a less suitable but familiar tune found by means of the index only until the tune printed over the hymn has been learned.

"4. Concerning the enlargement of the stock of hymns.

"An enlargement of our hymnal's stock of hymns by a number of hymns, especially for use at particular festivals and celebrations, has become a need. We recommend that suitable hymns, kept to as limited a number as possible, be added to the appendix. In doing so, the hymns proposed by the commission, as well as those proposed by others, should be taken into account. We further recommend that, in any case, the 'dead number' [*die taube Nummer* — a hymnal number left blank, with no hymn assigned] 406 be eliminated, and that under this number either the hymn proposed by the commission, "Herzlich tut mich verlangen" [My heart is filled with longing], or some other suitable hymn be inserted. — We further recommend that, together with the revised hymnal, a pamphlet in a suitable format be printed containing all the new hymns, to be distributed free of charge to owners of old editions of the hymnal.

"5. Concerning the revision of the hymn texts.

"We recommend that this part of the work in particular be carried out with due regard for the commission's detailed proposal and all submitted opinions, with special care and caution, following the rules set out above.

"In response to repeated requests, we recommend that the appendices of the hymnal also be revised.

"We recommend that, in the hymn section of the book, page numbering be dropped, and that the hymns be listed in the index by number.

"That the hymnal be printed according to the new orthography has already been resolved by the Synod. Naturally the book's punctuation should likewise be brought up to date according to the rules now in force.

* * *