Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 216

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 216

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 2 —

hier iſt durch die Vizepräſides Abhilfe vorgeſehen — als vielmehr der
Anſtalt. Zwar haben die andern Lehrer die Studenten reichlich be⸗
ſchäftigt und den Ausfall in den Vorleſungen der Dogmatik einiger⸗
maßen erſetzt; dennoch iſt es als ein großer Verluſt anzuſehen, daß
die Studenten dieſe Vorleſungen ſelbſt entbehren mußten. Die Auf⸗
ſichtsbehörde erlaubt ſich daher in Gemeinſchaft mit der Fakultät, die
Synode zu bitten, von der Wiedererwählung D. Piepers zum Allge⸗
meinen Präſes abſehen zu wollen. Wie müßten wir es tief beklagen,
wenn der gerade für den Unterricht in Dogmatik ſo eminent begabte
Herr Doktor infolge überbürdung unſererſeits für dieſe Arbeit unfähig
werden ſollte! Gott ſei uns gnädig und laſſe den teuren Mann im
Laufe des Sommers wieder geneſen, ſo daß er im Herbſt ſeine frühere
Tätigkeit an der Anſtalt wieder in vollem Maße beginnen kann!

Obgleich im übrigen der Geſundheitszuſtand bei Profeſſoren und
Studenten ein verhältnismäßig guter war, ſo haben wir doch auch den
Tod zweier hoffnungsvoller Studenten zu beklagen.

Auch über ein Vermächtnis haben wir wieder zu berichten. Im
Herbſt 1908 ſind aus dem Nachlaß des ſeligen Herrn Horſtkötter aus
der Zionsgemeinde in St. Louis unſerm Seminar $1023.00 zugefallen.

Durch den Beſchluß der Synode von 1908 dazu ermächtigt, haben
wir das alte Gebäude wieder in guten Stand geſetzt. Unter anderm
ſei hiervon nur erwähnt, daß das ganze Innere des Hauſes einen neuen
Anſtrich und im Erdgeſchoß, zur großen Freude unſerer Studenten, eine
neue Waſch⸗ und Badeeinrichtung erhalten hat. Für die von der
Synode beſchloſſenen zwei Profeſſorenwohnungen iſt in der Weiſe ge⸗
ſorgt worden, daß eine neue Wohnung gebaut und zu demſelben Koſten⸗
betrag das neben der Anſtalt liegende Langeſche Haus nebſt Grundſtück
angekauft wurde.

Noch haben wir mitzuteilen, daß wir unſere Zuſtimmung dazu
gegeben haben, daß Prof. Mezger, dem der Arzt eine Reiſe nach
Deutſchland anrät, ſchon vor Schluß des Schuljahres dieſe Reiſe an⸗
tritt, wie wir auch vor zwei Jahren D. Stöckhardt eine ſolche Erlaubnis
gegeben haben.

Es folgen nun einige Wünſche und Empfehlungen, die wir der
Synode unterbreiten möchten:

1. Wir halten dafür, daß die Gehälter für vier unſerer Pro⸗
feſſoren erhöht werden ſollten. Und im Anſchluß hieran möchten wir
der Synode für die Regelung aller der Gehälter an allen unſern Lehr⸗
anſtalten folgende Weiſe empfehlen: Die Gehälter ſollen von den be⸗
treffenden Aufſichtsbehörden nach dem Gutachten und unter Zuſtimmung
der Allgemeinen Aufſichtsbehörde von Zeit zu Zeit beſtimmt werden.

2. Wir empfehlen der Synode die Gewährung des folgenden
Wunſches der Fakultät: „Wir bitten um eine Kraft zum Zwecke lite⸗
rariſcher Hilfe, die unter Aufſicht der Fakultät die Redaktion des ‚Luthe⸗
raner‘, ſowie das ‚Kirchlich⸗Zeitgeſchichtliche‘ in ‚Lehre und Wehre‘ über⸗
nimmt und Mithilfe am Quarterly leiſtet.“

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 2 —

here relief is provided through the vice-presidents — rather than for
the school. To be sure, the other teachers kept the students amply
occupied and made up to some degree for the gap in the lectures on
dogmatics; still it must be regarded as a great loss that the students
had to do without these lectures themselves. The board of control
therefore takes the liberty, together with the faculty, of asking the
Synod to refrain from re-electing Dr. Pieper as General Präses
[president]. How deeply we would have to regret it if the doctor, so
eminently gifted precisely for teaching dogmatics, should become
unable for this work through our own overburdening of him! May
God be gracious to us and let the dear man recover fully in the
course of the summer, so that in the fall he can again take up his
former work at the school in full measure.

Although in other respects the state of health among professors
and students was relatively good, we do nonetheless have to report
the deaths of two promising students.

We also have a bequest to report again. In the fall of 1908,
$1023.00 fell to our seminary from the estate of the late Mr.
Horstkötter of the Zion congregation in St. Louis.

Authorized by the Synod's resolution of 1908, we have put the old
building back into good condition. Among other things it may be
mentioned that the whole interior of the house received a fresh coat
of paint and that the ground floor, to our students' great delight,
received a new wash and bath facility. Provision has been made for
the two professors' residences resolved on by the Synod in such a
way that a new residence was built, and for the same amount the
Lange house adjoining the school, together with its lot, was
purchased.

We further have to report that we gave our consent for Prof.
Mezger, whom the doctor advises to take a trip to Germany, to make
this trip already before the close of the school year, just as we gave
Dr. Stöckhardt such permission two years ago.

There now follow a few wishes and recommendations which we
would like to submit to the Synod:

1. We hold that the salaries of four of our professors should be
raised. And in connection with this we would like to recommend to
the Synod the following manner of settling all the salaries at all
our schools: the salaries shall be determined from time to time by
the boards of control concerned, on the recommendation and with
the consent of the General Board of Control.

2. We recommend that the Synod grant the following wish of
the faculty: "We ask for a man for the purpose of literary
assistance, who, under the faculty's oversight, would take over the
editing of the 'Lutheraner' as well as the 'Kirchlich-Zeitgeschichtliches'
[church-historical current-events section] in 'Lehre und Wehre,' and
would assist with the Quarterly."