Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 89

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 89

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 80 —

deutend verringern. Aber unſere Miſſion würde deswegen nicht auf
dem Spiele ſtehen. Wir müßten dann, wie auch die Schweſterſynode
der Norweger es tut, uns Kinder von andern Reſervationen holen und
auf dieſe Weiſe unſere Miſſion weiter betreiben. —

Wir bitten nun die Ehrw. Synode im Anſchluß an obigen Bericht
um folgendes:

1. Sie wolle die Handlungsweiſe ihrer Kommiſſion betreffs der
Errichtung des Wirtſchaftsgebäudes gutheißen.

2. Sie wolle beſtimmen, ob das Wirtſchaftsgebäude mit Back⸗
ſteinen umkleidet werden ſoll. Es würde das etwa $500.00 bis
$800.00 koſten. Es ſollte geſchehen, weil jetzt Regen und Froſt den
Wänden ſowohl nach innen als von außen Schaden zufügen.

3. Sie wolle beſchließen, ob die Station Zoar hinfort wieder mit
einem Miſſionar beſetzt oder, wenn ſich Gelegenheit dazu bietet, ver⸗
kauft werden ſoll. So wie die Gebäude jetzt daſtehen, verfallen ſie
und werden in kurzer Zeit wertlos werden.

4. Sie wolle die Kommiſſion von drei bis auf fünf Mann er⸗
weitern. Die Gründe dafür werden leicht erſichtlich ſein.

5. Sie wolle beſchließen, ob in Red Springs ein Schulgebäude er⸗
richtet werden ſoll. Am Hinterteil der Kirche befindet ſich ein Anbau,
der anfänglich als Schulzimmer benutzt wurde, der aber höchſtens 35 bis
40 Kindern Raum bietet. So halten wir nun ſchon ſeit zwei Jahren
Schulunterricht in der Kirche. Dadurch aber wird das Innere der
Kirche gänzlich ruiniert, und die Schulbänke ſind auch ſehr hinderlich im
Gottesdienſt. Wir brauchen deshalb ein Schulhaus, das 60 Schul⸗
kindern Sitzplatz bietet. Etwa $2000.00 ſollten genügen, um dasſelbe
errichten zu laſſen.

6. Sie wolle beſtimmen, ob in Morgan ein kleines Kirchlein er⸗
richtet werden darf, im Falle das Schulhaus, das uns jetzt für unſere
Gottesdienſte überlaſſen wird, nicht mehr für den Zweck zu haben iſt.
Die Koſten, ein ſolches Gebäude herzuſtellen, würden ſich auf etwa
$1000.00 belaufen.

Der Kaſſenbericht für die verfloſſenen drei Jahre iſt fol⸗
gender:

Kaſſenbeſtand am 1. März 1908 ......................... $ 587.02
Einnahme vom 1. März 1908 bis zum 6. März 1911 ......... 19201.08
                                                        ----------
                                                        $19788.10
Ausgabe vom 1. März 1908 bis zum 6. März 1911 .......... 19482.02
                                                        ----------
                                                        $306.08

Dem treuen Gott aber, dem großen HErrn der Miſſion, ſei Lob,
Preis und Dank für alle Barmherzigkeit und Treue, die er uns in
dieſem Werke erzeigt hat! Er wolle auch fernerhin dies Werk der
Indianermiſſion ſegnen und unſere Chriſten nicht müde werden laſſen,
auch dieſe Miſſion nach Kräften zu unterſtützen und fleißig für ſie zu
beten! Ja, HErr, „laß unſer Werk geraten wohl, was ein jeder aus⸗
richten ſoll, daß unſer' Arbeit, Müh' und Fleiß gereich' zu dein'm Lob,
Ehr' und Preis“!

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 80 —

that considerably. But our mission would not thereby be put at risk.
We would then, as the sister synod of the Norwegians also does, have
to bring in children from other reservations and in this way carry on
our mission further. —

We now ask the Reverend Synod, in connection with the above
report, for the following:

1. That it approve the course of action taken by its commission
regarding the erection of the farm building.

2. That it decide whether the farm building should be faced with
brick. This would cost about $500.00 to $800.00. It ought to be
done, because rain and frost are now damaging the walls both from
within and from without.

3. That it decide whether the Zoar station shall henceforth again
be staffed with a missionary or, should the opportunity arise, be
sold. As the buildings now stand, they are falling into disrepair and
will become worthless within a short time.

4. That it enlarge the commission from three to five men. The
reasons for this will be readily apparent.

5. That it decide whether a schoolhouse shall be erected at Red
Springs. At the rear of the church there is an addition originally
used as a classroom, but it holds at most 35 to 40 children. We have
therefore now been holding school instruction in the church itself
for two years. This, however, is ruining the interior of the church
entirely, and the school benches are also a great hindrance during
worship. We therefore need a schoolhouse that seats 60 schoolchildren.
About $2000.00 should be enough to have it built.

6. That it decide whether a small chapel may be built at Morgan,
in case the schoolhouse now lent to us for our worship services is no
longer available for that purpose. The cost of erecting such a
building would come to about $1000.00.

The treasurer's report for the past three years is as
follows:

Cash on hand March 1, 1908 ............................ $ 587.02
Income from March 1, 1908, to March 6, 1911 ............ 19201.08
                                                        ----------
                                                        $19788.10
Expenses from March 1, 1908, to March 6, 1911 .......... 19482.02
                                                        ----------
                                                        $306.08

To the faithful God, the great Lord of the mission, be praise,
glory, and thanks for all the mercy and faithfulness He has shown us
in this work! May He continue to bless this work of the Indian
mission and not let our Christians grow weary of supporting this
mission too, to the best of their ability, and of praying diligently
for it! Yes, Lord, "let our work prosper well, whatever each of us
is to accomplish, that our labor, toil, and diligence may redound to
Thy praise, honor, and glory"!