Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 81

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 81

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 81

beſtritten worden. Und dieſe Auslagen ſind nicht vergeblich geweſen.
Die diesjährigen Schüler eingerechnet, haben 38 die Anſtalt beſucht.
Von dieſen 38 befinden ſich jetzt 12 auf unſern Anſtalten im Oſten
und 14 hier, zuſammen 26. Dieſe 26 bereiten ſich ſämtlich gegen⸗
wärtig auf das Predigt⸗ oder Schulamt vor. Es ſind alſo gut zwei
Drittel der Schüler treu geblieben. Will's Gott, ſo werden nächſten
Juni 2 ihr Examen für das Schulamt machen. In Springfield ſtudieren
4, in St. Louis 2, in St. Paul 4, in Addiſon 1, in Seward 1. Da
die Anſtalt in dieſem Jahre ihr ſechſtes Schuljahr begonnen hat, ſo ſind
im Durchſchnitt jedes Jahr 6 neue Schüler eingetreten. Da nun unſer
Diſtrikt, aus dem ja alle unſere Schüler kommen, vorwiegend ein Miſ⸗
ſionsdiſtrikt iſt, ſo iſt die Zahl, wenn auch klein, ſo doch den Verhält⸗
niſſen nach groß genug. Im Durchſchnitt hat unſer Diſtrikt in dieſen
ſechs Jahren rund 5000 Seelen gehabt oder 2500 kommunizierende
Glieder. Da würde alſo auf je 900 Seelen oder auf je 450 kom⸗
munizierende Glieder ein Schüler kommen. Allerdings ſollten auch
dieſe Zahlen noch beſſer ſtehen, wenn man bedenkt, daß es doch Gottes
Reich gilt. Aber wir freuen uns, daß uns der liebe Gott doch ſolchen
Segen gegeben hat, und wollen ihn bitten, daß er fortfahre, uns ſo zu
ſegnen. Ihm ſei Dank für alles!“

Der Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt hat nun bisher die Un⸗
koſten zur Führung und Erhaltung der Anſtalt aus eigenen Mitteln
beſtritten, wenn auch oft nur durch ganz beſondere Anſtrengungen, da
unſer Diſtrikt eben nur ein Miſſionsdiſtrikt iſt und auch nur eine ge⸗
ringe Seelenzahl hat. Doch hat der HErr die Herzen der Chriſten
ſtets willig gemacht, für dieſe Anſtalt Opfer darzubringen. Auch haben
wir durch unſere Anſtalt gar manchen Jüngling für den Dienſt der
Kirche gewonnen, der, wenn wir die Anſtalt nicht gehabt hätten, nicht
für den Dienſt der Kirche hätte gewonnen werden können. — Ein Pro⸗
feſſor und ein Hilfslehrer iſt an dieſer Anſtalt angeſtellt und von dem
Diſtrikte beſoldet worden.

Es fällt dem Diſtrikte aber doch überaus ſchwer, dieſe Anſtalt aus
eigenen Mitteln weiter zu führen, da das Miſſionswerk eben auch große
Opfer fordert. Auf der letzten Verſammlung des Oregon⸗ und Waſh⸗
ington⸗Diſtrikts wurde daher von der Synode beſchloſſen, dieſe An⸗
ſtalt der Allgemeinen Synode als Geſchenk anzubieten, vorausgeſetzt,
daß ſie ſchuldenfrei ſei, oder doch die Ehrw. Allgemeine Synode zu
bitten, wenigſtens die Beſoldung der Profeſſoren für dieſe Anſtalt zu
übernehmen.

Die Anſtalt ſelbſt iſt nun voll und ganz ſchuldenfrei. Es befindet
ſich zurzeit nur eine Schuld von etwa $350.00 bis $400.00 in den
Führungskaſſen der Anſtalt, die aber mit Gottes Hilfe am Ende des
Schuljahres getilgt ſein dürfte.

Der Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt legt nun hiermit ſeine An⸗
ſtalt in die Hände der Ehrw. Allgemeinen Synode und bietet ſie ihr
voll und ganz ſchuldenfrei zum Geſchenk an.

[Signatur am Fuß der Seite: „6“ — Bogenſignatur des Druckers, keine Seitenzahl.]

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

13th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1911. 81

borne. And these expenses have not been in vain. Counting this year's
students, 38 have attended the institution. Of these 38, 12 are now
at our institutions in the East and 14 here, 26 in all. All 26 of
these are currently preparing for the preaching office or the
teaching office. So a good two-thirds of the students have remained
faithful. God willing, 2 will take their examination for the teaching
office next June. In Springfield 4 are studying, in St. Louis 2, in
St. Paul 4, in Addison 1, in Seward 1. Since the institution began its
sixth school year this year, an average of 6 new students have
enrolled each year. Since our district, from which all our students
come, is predominantly a mission district, the number, though small,
is large enough in proportion to the circumstances. On average our
district has had, over these six years, about 5,000 souls, or 2,500
communicant members. That would work out to one student for every 900
souls, or every 450 communicant members. To be sure, even these
figures ought to stand still better, considering that it is, after
all, God's kingdom that is at stake. But we rejoice that God in his
love has nevertheless given us such a blessing, and we want to ask
him to continue blessing us in this way. Thanks be to him for
everything!"

Until now the Oregon and Washington District has borne the costs of
running and maintaining the institution out of its own resources,
though often only through quite special efforts, since our district
is, after all, only a mission district and has only a small number of
souls. Yet the Lord has always made the hearts of Christians willing
to bring offerings for this institution. Through our institution we
have also won a good many young men for the service of the Church who
could not have been won for the service of the Church had we not had
the institution. — One professor and one assistant teacher are
employed at this institution and paid by the district.

It is, however, extremely difficult for the district to continue
running this institution out of its own resources, since mission work
itself also demands great sacrifices. At the last meeting of the
Oregon and Washington District, the synod therefore resolved to offer
this institution as a gift to the General Synod, provided that it be
free of debt, or else to ask the Reverend General Synod at least to
take over the salaries of the professors for this institution.

The institution itself is now fully and entirely free of debt. There
is at present only a debt of about $350.00 to $400.00 in the
institution's operating funds, which should, with God's help, be
paid off by the end of the school year.

The Oregon and Washington District hereby now places its institution
in the hands of the Reverend General Synod and offers it as a gift,
fully and entirely free of debt.

[Signature at the foot of the page: "6" — a printer's sheet signature, not a folio.]