Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 29

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 29

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 28 —

Reparaturen und Verbeſſerungen (Improvements).

Als wir die Anſtalt zur Pflege übernahmen, waren mehrere größere
und kleinere Reparaturen ꝛc. nötig. Folgendes iſt eine Liſte derſelben:

Reparaturen am und im Gebäude, Dachdecken, fire⸗escapes
    und Löſchapparate ....................................$1348.04
Abzugskanal .................................................400.00
Sidewalks an zwei Straßen ...................................360.06
                                                            ———————
                                                            $2108.10

Zur Deckung dieſer Auslagen wurden aus der Anſtaltskaſſe
$922.12 bezahlt; die übrige Schuld ($1185.98) wurde durch Privat⸗
beiträge, ſowie aus der Kaſſe des Business Department gedeckt.

Außer obigen Reparaturen und Verbeſſerungen (improvements)
am Gebäude und Grundeigentum mußten neue Heizapparate (boilers)
eingelegt werden. Das bedeutete eine Auslage von $983.06. Dies
überſtieg jedoch unſere Kräfte. Somit wandten wir uns an die Allge⸗
meine Aufſichtsbehörde mit der Bitte, dieſe Summe für obige Ein⸗
richtung, wenn möglich, zu bewilligen. Wir fanden Gehör. Da aber
kein Geld in der Synodalkaſſe war, haben wir obige Summe zinsfrei
geborgt und die Heizapparate einlegen laſſen. Seitdem iſt jedoch die
Summe durch freiwillige Beiträge auf $918.06 reduziert worden. Wir
richten nun die herzliche Bitte an die Ehrw. Synode, die Bewilligung
dieſer Summe vonſeiten der Allgemeinen Aufſichtsbehörde gutzuheißen
und obige Summe auszuzahlen.

Kaſſenbericht über das verfloſſene Triennium.
(Bis zum 11. März 1911.)

Der Kanſas⸗Diſtrikt hat eine eigene Kaſſe für die Anſtalt ge⸗
ſchaffen.

                                        Einnahme.
Durch Kaſſierer J. F. Schuricht (dreimal $1500.00) .....$4500.00
Durch den Kanſas⸗Diſtrikt (einſchließlich $1650.00 von
    Frau A. E. Baden) .....................................7741.02
Lehrgeld von Schülern der Anſtalt .........................2180.39
                                                          ——————————
                                                          $14421.41
                                        Ausgabe.
Für Gehälter, Reparaturen ꝛc. .............................15620.62
                                                          ——————————
                                        Schuld ................$ 1199.21

Das ganze Anſtaltseigentum repräſentiert einen Wert von etwa
$55,000.00.

Die Anſtalt iſt im Beſitz eines Legates von $200.00. Sie iſt in⸗
korporiert nach den Geſetzen des Staates Kanſas.

Geſchäftskurſus (Business Department) und Mädchenunterricht
(Coeducation).

Mit der Anſtalt iſt ein Geſchäftskurſus (Business Department)
verbunden (und doch auch wieder getrennt von der Anſtalt). Er hat
ſeine eigenen Lehrer, gegenwärtig einen Lehrer und eine Lehrerin. Die
Lehrgegenſtände ſind: Bookkeeping, Shorthand, Typewriting, Pen⸗
manship ꝛc. Das Unterrichtsmedium iſt die engliſche Sprache. Dieſe

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 28 —

Repairs and Improvements (Improvements).

When we took over the care of the school, several larger and
smaller repairs, etc., were needed. The following is a list of them:

Repairs on and in the building, roofing, fire-escapes
    and fire-extinguishing apparatus .......................$1348.04
Drainage channel .............................................400.00
Sidewalks on two streets .....................................360.06
                                                            ———————
                                                            $2108.10

To cover these expenditures, $922.12 was paid out of the
school's treasury; the remaining debt ($1185.98) was covered by
private contributions, as well as from the treasury of the Business
Department.

Besides the repairs and improvements above, new heating
apparatus (boilers) had to be installed in the building and on the
grounds. This meant an outlay of $983.06. This, however, exceeded
our means. We therefore turned to the General Board of Control
with the request that it approve this sum for the above installation,
if possible. Our request was heard. But since there was no money in
the synodical treasury, we borrowed the above sum interest-free and
had the heating apparatus installed. Since then, however, the sum
has been reduced through voluntary contributions to $918.06. We
now address the Reverend Synod with the heartfelt request that it
approve the appropriation of this sum by the General Board of
Control and pay out the above sum.

Treasury Report for the Past Triennium.
(Through March 11, 1911.)

The Kansas District has established a treasury of its own for the
school.

                                        Income.
From Treasurer J. F. Schuricht (three times $1500.00) ..$4500.00
From the Kansas District (including $1650.00 from
    Mrs. A. E. Baden) .....................................7741.02
Tuition from students of the school ........................2180.39
                                                          ——————————
                                                          $14421.41
                                        Expenditure.
For salaries, repairs, etc. .................................15620.62
                                                          ——————————
                                        Debt .....................$ 1199.21

The school's entire property represents a value of about
$55,000.00.

The school holds a bequest of $200.00. It is incorporated under
the laws of the State of Kansas.

Business Course (Business Department) and Instruction of
Girls (Coeducation).

Connected with the school is a business course (Business
Department), yet at the same time separate from the school. It has
its own teachers, at present one male and one female teacher. The
subjects taught are: Bookkeeping, Shorthand, Typewriting,
Penmanship, etc. The medium of instruction is English. This