Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 15

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 15

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 15 —

errichtet werden. Der jetzige Eßſaal wurde im Jahre 1865 als ‚vor⸗
läufiger Schlafraum‘ erbaut. Nun iſt er, was Dach, Fußboden, Fenſter
und Türen betrifft, in einer ſolchen Verfaſſung, daß etwa $1200.00
ausgegeben werden müßten, um ihn wieder einigermaßen zu reparieren.
Es wäre dann noch kein Keller unter dem Gebäude. Der Fußboden
bliebe mithin ſo kalt wie je. Und trotz aller Verbeſſerungen wäre der
Eßſaal noch immer der alte Kaſten, der als ganz hölzernes Gebäude
eine nicht geringe Feuersgefahr für unſere ſämtlichen Gebäulichkeiten
bietet. Nach unſerer Meinung hieße es, ein altes, ſehr altes Kleid
mit einem Lappen von neuem Tuch flicken, wollte man die obenerwähnten
Reparaturen an dieſem Eßſaal vornehmen. Nach eingehender Beratung
kamen wir zu der überzeugung, es wäre für die Synode vorteilhafter,
einen neuen Eßſaal zu errichten.“ Von einem Synodalkomitee wurde
dann der alte Eßſaal beſehen. Dieſes Komitee berichtete an die Synode,
es ſei nicht zweckmäßig, an dem alten Gebäude noch eine gründliche
Reparatur vornehmen zu laſſen; man ſollte vielmehr bald einen neuen
Eßſaal errichten. Wegen der vielen andern Bewilligungen konnte ſich
die Synode aber nicht dazu entſchließen, einen Neubau zu gewähren,
ſondern riet, ſich mit dem alten Eßſaal noch drei Jahre zu behelfen,
und beſchloß, „den Eßſaal nur da auszubeſſern, wo es durchaus not⸗
wendig iſt“. Jetzt geht es aber nicht mehr, dieſe Sache noch länger
hinauszuſchieben. Bei kaltem Wetter kann der Eßſaal nicht genügend
geheizt werden, weil er ſo baufällig iſt. Für dieſen Bau hätten wir etwa
$12,000.00 bis $14,000.00 nötig.

Bei der wachſenden Schülerzahl, die wir in den letzten Jahren
hatten, mangelte es uns an Raum im Wohngebäude. In verſchiedenen
Zimmern ſind zu viele Schüler geweſen. Da kam uns der Gedanke, ob
dem übelſtande nicht dadurch abgeholfen werden könnte, daß man die
alte Aula, die im Wohngebäude liegt, für Wohn⸗ und Schlafräume
umbaue. Dieſe Aula nimmt einen Teil des zweiten und dritten Stock⸗
werks im Wohngebäude ein. Wenn man das zweite und dritte Stock⸗
werk durch einen Fußboden teilen und die Fenſter ändern würde, dann
würde man einige ſchöne Zimmer gewinnen, in denen wir Schlafraum
für 25 bis 30 Schüler hätten. Die alten Fenſter der Aula müſſen
übrigens ſo wie ſo erneuert werden. Dieſe Anderung würde etwa
$1200.00 koſten. Wir bitten recht herzlich um dieſe Bewilligung.

An verſchiedenen Gebäuden ſind einige größere Reparaturen vor⸗
zunehmen. So ſollte am neuen Unterrichtsgebäude einiges neu ange⸗
ſtrichen werden. Dieſe Arbeiten würden $1000.00 erfordern. Auch
um dieſe Summe möchten wir einkommen.

Achtungsvoll
Die Aufſichtsbehörde des Concordia⸗College
zu Fort Wayne, Ind.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 15 —

be built. The present dining hall was built in 1865 as a
'provisional dormitory.' As things now stand, as far as the roof,
floor, windows, and doors are concerned, it is in such a state that
about $1200.00 would have to be spent to repair it even
somewhat. There would then still be no cellar under the building.
The floor would accordingly remain as cold as ever. And despite all
improvements the dining hall would still be the same old shell,
which, being an entirely wooden building, poses no small fire
hazard to all our buildings. In our opinion, undertaking the
above-mentioned repairs on this dining hall would amount to
patching an old, very old garment with a scrap of new cloth. After
thorough deliberation we came to the conviction that it would be
more advantageous for the Synod to erect a new dining hall." A
synodical committee then inspected the old dining hall. This
committee reported to the Synod that it was not advisable to have a
thorough repair made to the old building; rather, a new dining hall
should be erected soon. Because of the many other appropriations,
however, the Synod could not bring itself to grant a new building,
but advised making do with the old dining hall for three more years,
and resolved "to repair the dining hall only where it is absolutely
necessary." Now, however, this matter can no longer be put off. In
cold weather the dining hall cannot be adequately heated, because it
is so dilapidated. For this building we would need about
$12,000.00 to $14,000.00.

With the growing number of students we have had in recent
years, we have lacked room in the dormitory. In various rooms
there have been too many students. This gave us the idea of
whether the problem could not be remedied by converting the old
auditorium, which is located in the dormitory, into living and
sleeping quarters. This auditorium occupies part of the second and
third floors of the dormitory. If the second and third floors were
divided by a floor and the windows altered, one would gain several
fine rooms in which we would have sleeping space for 25 to 30
students. The old windows of the auditorium need to be renewed in
any case. This alteration would cost about $1200.00. We ask most
earnestly for this appropriation.

Some major repairs need to be made on various buildings. For
instance, some fresh painting should be done on the new classroom
building. This work would require $1000.00. We would like to ask
for this sum as well.

Respectfully,
The board of control of Concordia College
at Fort Wayne, Ind.