Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 35

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 35

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 35 —

Übergabe des Progymnaſiums zu Portland, Oreg.,

an die Allgemeine Synode.

An die Ehrw. Delegatenſynode der Deutſchen Ev.⸗Luth. Synode von
Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu St. Louis, Mo., vom
10. bis zum 20. Mai 1911.

Ehrwürdige, teure Väter und Brüder in dem HErrn!

Der Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt unſerer Synode erlaubt ſich,
einer Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu St. Louis, Mo., die nach⸗
ſtehende Eingabe zur gefälligen eingehenden Prüfung und Beſchluß⸗
nahme zu unterbreiten.

Bereits im Jahre 1903 wurde bei Gelegenheit der Synodalver⸗
ſammlung des Diſtrikts die Frage erörtert, ob es nicht angebracht und
ratſam ſei, in unſerm Diſtrikte ein eigenes Progymnaſium zu eröffnen,
da die Erfahrung gelehrt habe, daß gar mancher Jüngling nicht in den
Dienſt der Kirche trete, weil die Entfernungen nach den bereits be⸗
ſtehenden Anſtalten ſo gar große ſind. Doch kam es damals zu keiner
Beſchlußfaſſung irgendwelcher Art. Als aber bei Gelegenheit der näch⸗
ſten Synodalverſammlung im Jahre 1904 dieſe Angelegenheit aber⸗
mals zur Beratung vor die Synode kam, teilte der Ehrw. Vizepräſes
der Allgemeinen Synode, P. P. Brand, dem Diſtrikte mit, daß auch der
Schweſterdiſtrikt, der Ehrw. California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt, ſich mit
derſelben Frage beſchäftigt und auch beſchloſſen habe, eine Voranſtalt
an dieſer Küſte zu gründen und die dazu nötigen Schritte zu tun. Auch
der Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt ſetzte zur weiteren Beratung dieſer
Angelegenheit ein Komitee ein. (Ber. 1904, S. 121.)

Durch die Verhandlungen der Komiteen dieſer beiden Schweſter⸗
diſtrikte ſtellte es ſich dann aber heraus, daß der Ehrw. California⸗
und Nevada⸗Diſtrikt die Gründung einer eigenen Anſtalt in ſeiner
Mitte im Auge habe, wodurch unſerm Diſtrikte aber keine Abhilfe
geſchaffen würde, da z. B. die Entfernungen von Portland, Oreg.,
nach San Francisco, Cal., ungefähr die gleichen ſeien wie von Port⸗
land, Oreg., nach St. Paul, Minn.

Die Diſtriktskonferenz des Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikts be⸗
riet ſodann die Angelegenheit des eigenen Diſtrikts weiter, und man
beſchloß, den Rat des Hochw. Allgemeinen Präſes der Synode in dieſer
Angelegenheit einzuholen. Das geſchah denn auch, und dieſer ſchrieb
unterm 6. Dezember 1904: „Meine perſönliche Anſicht iſt, daß die
Pacifiediſtrikte von vornherein zwei Anſtalten ins Auge faſſen ſollten.
Für eine Anſtalt wohnen Sie viel zu weit auseinander. Die beiden
Diſtrikte entwickeln ſich kirchlich auch ſchneller, wenn jeder in ſeiner
Mitte eine Anſtalt hat. Durch eine Anſtalt kommt neues kirchliches
Leben und innerer Zuſammenhang in einen Diſtrikt.“

So wurde denn am 1. Februar 1905 ein Rundſchreiben an alle
Gemeinden des Diſtrikts ausgeſandt, in welchem die Gemeinden ge⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 35 —

Transfer of the Pro-Gymnasium at Portland, Oregon,

to the General Synod.

To the Honorable Delegate Synod of the German Ev. Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States, assembled at St. Louis, Mo., from May 10 to 20, 1911.

Venerable, dear fathers and brothers in the Lord!

The Oregon and Washington District of our Synod takes the liberty of submitting the following memorial to an Honorable Delegate Synod, assembled at St. Louis, Mo., for its kind and thorough examination and decision.

As early as 1903, on the occasion of the district's synodical convention, the question was discussed whether it might not be fitting and advisable to open a pro-gymnasium of our own in our district, since experience had taught that many a young man did not enter the service of the church because the distances to the already existing institutions were so very great. At that time, however, no resolution of any kind was reached. But when, on the occasion of the next synodical convention in 1904, this matter again came before the synod for deliberation, the Honorable Vice-President of the General Synod, P. P. Brand, informed the district that the sister district — the Honorable California and Nevada District — was likewise occupied with the same question and had resolved to found a preparatory institution on this coast and to take the steps necessary for it. The Oregon and Washington District, too, appointed a committee for further deliberation of this matter. (Report 1904, p. 121.)

Through the negotiations of the committees of these two sister districts, however, it then became apparent that the Honorable California and Nevada District had in view the founding of an institution of its own in its midst, which would provide no remedy for our district, since, for example, the distances from Portland, Oreg., to San Francisco, Cal., are about the same as from Portland, Oreg., to St. Paul, Minn.

The district conference of the Oregon and Washington District then further discussed the matter of its own district, and it was resolved to seek the advice of the Reverend General President of the Synod on this matter. This was done, and he wrote under date of December 6, 1904: "My personal opinion is that the Pacific districts should from the outset plan on two institutions. You live much too far apart for one institution. Both districts will also develop more quickly in church life if each has an institution in its midst. An institution brings new church life and inner cohesion into a district."

So then, on February 1, 1905, a circular letter was sent out to all the congregations of the district, in which the congregations