Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 110

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 110

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

110 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

R. Pieper mitgeteilt worden iſt, daher aufs finniſche Predigen be⸗
ſonders vor);

5. dieſer, da er auch des Deutſchen mächtig iſt, ſich der kleinen
deutſchen Schar Lutheraner in Bisbee annehmen und ſie bedienen könnte.

Der Miſſionsverein in Baltimore, Md., wandte ſich mit folgender
Bitte an die Synode:

Der Verein für Stadtmiſſion der zur Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz
gehörenden Gemeinden in Baltimore und Umgegend erlaubt ſich, einer
Ehrw. Synode gegenüber die Bitte auszuſprechen, daß eine Ehrw.
Synode ihren Beſchluß in bezug auf das für die polniſche Chriſtus⸗
gemeinde erworbene Eigentum zur Ausführung bringen möchte. Zur
Begründung dieſer Bitte verweiſen wir auf unſere Korreſpondenz mit
der Allgemeinen Kirchbau⸗Unterſtützungskaſſe, ſowie auf den Bericht der
Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen. Während wir gerne bereit
ſind, einer Ehrw. Synode oder deren Miſſionskommiſſionen in jeder
Weiſe zu dienen, ſo müſſen wir doch bekennen, daß die Nichtausführung
jenes Beſchluſſes uns manche Unannehmlichkeit bereitet und unſerer
eigentlichen Arbeit hinderlich war. —

Beſchlüſſe:

1. daß die Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen im Inland
aus fünf Gliedern beſtehen ſoll, die im Zentrum des Landes wohnen;²)

2. daß die Kommiſſion die Befugnis haben ſoll, an den nötigen
Stellen Subkommiſſionen zu ernennen;³)

3. daß die Kommiſſion ermächtigt werde, im Verein mit dem Allge⸗
meinen Präſidium andere fremdſprachige Miſſionen zu übernehmen,
wenn ſonſt alle Vorbedingungen zur erfolgreichen Führung einer der⸗
artigen Miſſion vorhanden ſind;

4. daß die Kommiſſion beauftragt werde, darauf zu ſehen, daß
die Miſſionare Jünglinge auf unſere Anſtalten ſchicken, damit ſpäter
etwaige Poſten mit geeigneten Männern, die den Leuten in ihrer Mutter⸗
ſprache predigen und ſie geiſtlich verſorgen, beſetzt werden können;

5. daß die Kommiſſion eine beſondere Kaſſe einrichte für derartige
Studierende, die der Hilfe bedürftig ſind;

6. daß alle Gemeinden ermuntert werden, auch dieſe Kaſſe für
fremdſprachige Miſſionen mit mildtätigen Gaben reichlich zu bedenken,
da die Anforderungen immer höher werden;

7. den Namen „Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen“ zum
offiziellen Titel dieſes Miſſionskomitees zu erheben;

²) Die Nominationen auf dem bereits ausgeteilten Wahlzettel hatten nicht
Rückſicht genommen auf die geographiſche Lage der Kommiſſion. Dieſer Teil des
Wahlzettels wurde deswegen für ungültig erklärt und durch eine ſpätere ent⸗
ſprechende Wahl erſetzt.

³) Die Kommiſſion gibt den Subkommiſſionen auch die nötigen Inſtruk⸗
tionen. (Protokoll vom 18. Mai.)

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

110 Proceedings of the 28th General or

...Prof. R. Pieper, and is therefore especially preparing himself for preaching in Finnish);

5. Since he is also proficient in German, he could take charge of the small German band of Lutherans in Bisbee and minister to them as well.

The Mission Society at Baltimore, Md., addressed the Synod with the following request:

The City Mission Society of the congregations belonging to the Evangelical Lutheran Synodical Conference in Baltimore and vicinity begs leave to express to the Venerable Synod the request that the Venerable Synod bring to execution its resolution concerning the property acquired for the Polish Christ congregation. In support of this request we refer to our correspondence with the General Church-Building Aid Fund, as well as to the report of the Commission for Foreign-Language Missions. While we are gladly willing to serve the Venerable Synod, or its mission commissions, in every way, we must nevertheless confess that the failure to carry out that resolution has caused us considerable inconvenience and has hindered our actual work. —

Resolutions:

1. That the Commission for Foreign-Language Missions at Home shall consist of five members, who reside in the center of the country;²)

2. That the Commission shall have authority to appoint subcommissions wherever necessary;³)

3. That the Commission be authorized, in conjunction with the General Presidium, to take over other foreign-language missions, provided all other preconditions for successfully conducting such a mission are present;

4. That the Commission be charged with seeing to it that the missionaries send young men to our institutions, so that future vacancies can be filled with suitable men who preach to the people in their mother tongue and give them spiritual care;

5. That the Commission establish a special fund for such students as are in need of assistance;

6. That all congregations be encouraged to also remember this fund for foreign-language missions generously with charitable gifts, since the demands upon it keep growing;

7. That the name "Commission for Foreign-Language Missions" be raised to the official title of this mission committee;

2) The nominations on the ballot already distributed had not taken the Commission's geographic distribution into account. This part of the ballot was therefore declared invalid and replaced by a later, corresponding election.

3) The Commission also gives the subcommissions the necessary instructions. (Minutes of May 18.)