Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 119

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 119

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 119

e. Europäiſche Freikirchen.

Folgender Bericht der Kommiſſion lag der Synode vor:

Der Kommiſſion wäre es ſehr erwünſcht, daß die Ehrw. Synode
ſich etwas eingehender mit ihrem Verhältnis gerade zu der Sächſiſchen
Freikirche beſchäftigte. Die lieben Brüder drüben fühlen ſich oft ſehr
verlaſſen, und ihre Lage erſcheint ihnen oft als ſehr traurig. Um ihres
Zeugniſſes der Wahrheit willen haben ſie drüben nicht viele Freunde,
aber eine Menge Feinde, und es kommen ihnen die Gedanken, auch in
unſerer Synode nehme das Intereſſe für ſie und ihre Arbeit immer
mehr ab. Ihre Gemeinden ſind bis auf wenige klein an Gliederzahl
und die Glieder zumeiſt arm an irdiſchen Gütern. Eine ganze Anzahl
ihrer Gemeinden muß unterſtützt werden, wenn das öffentliche Predigt⸗
amt in deren Mitte erhalten werden ſoll. Mögen die Paſtoren ſich auch
noch ſo ſehr einſchränken, es iſt ihnen unmöglich, mit dem durchzu⸗
kommen, was ihre Gemeinden zu geben imſtande ſind. Und man muß
den Gemeinden das Zeugnis geben, daß ſie ſich im Geben ſehr an⸗
ſtrengen. Woher ſoll ihnen nun Unterſtützung zufließen? Sie wiſſen
auf Erden niemand außer denen, als deren Brüder ſie geſchmäht und
geläſtert werden, den Miſſouriern. Laſſen wir ſie im Stich, dann müſſen
ſie das Werk des HErrn einſtellen. Sollten wir ihnen aber nicht willig
Unterſtützung zukommen laſſen, die wir von Gott im Geiſtlichen und
Irdiſchen ſo reich geſegnet ſind? Sachſen hat uns die beiden Männer
gegeben, die uns Lutheranern der Miſſouriſynode unter allen Menſchen
die liebſten ſind. In Sachſen lebte, lehrte und kämpfte Luther, der
Reformator der Kirche, der das Licht des ſeligmachenden Evangeliums
wieder auf den Leuchter ſtellte. Von Sachſen kam der teure Mann,
deſſen hundertſten Geburtstag wir mit hoher Begeiſterung in dieſem
Jahre feiern, der Luther Amerikas, unſer hochgeehrter Lehrer, D. C. F.
W. Walther. Sollten wir da nicht gerne helfen, daß dort an einigen
Orten das Licht des reinen Evangeliums leuchte, von wo es in zwei⸗
facher Beziehung zu uns gekommen iſt? Von Deutſchland bezieht
ferner jetzt die moderne ungläubige Theologie ihren Irrtum und ihre
falſchen Lehren; wie wichtig, daß wir gerade dort, an dem Sitz der
Lüge, Zeugen der Wahrheit haben! Und unſere dortigen Brüder zeugen
freudig und unerſchrocken, und ihre Poſaune gibt einen hellen, klaren
Ton. Das beweiſen ihre Schriften, beſonders ihr Blatt, „Die Ev.⸗
Luth. Freikirche“, das wir dringend empfehlen möchten ſchon um ſeines
vortrefflichen Inhalts willen, aber auch deswegen, weil dadurch die
dortige Miſſion unterſtützt wird.

Die Sächſiſche Freikirche bedarf jährlich $4000.00 Unterſtützung
von unſerer Synode. Die Kommiſſion kann aber nur auszahlen, wenn
etwas in dieſer Kaſſe iſt, und die Kaſſe iſt oft ganz leer. Was kann
geſchehen, daß vierteljährlich $1000.00 hinübergeſandt werden können,
damit unſere dortigen Brüder nicht immer wieder in große Verlegenheit
geraten? Eine Ehrw. Synode möge dieſe Frage ernſtlich erwägen.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

13th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1911. 119

e. European Free Churches.

The following report of the Commission lay before the Synod:

The Commission would very much wish that the Venerable Synod occupy itself somewhat more thoroughly with its relationship specifically to the Saxon Free Church. The dear brethren over there often feel very abandoned, and their situation often appears to them very sad. For the sake of their testimony to the truth, they have few friends over there, but a great many enemies, and the thought occurs to them that even in our Synod, interest in them and their work keeps declining. Their congregations are, with few exceptions, small in membership, and the members are for the most part poor in earthly goods. A good number of their congregations must be supported if the public preaching office is to be maintained among them. However much the pastors economize, it is impossible for them to get by on what their congregations are able to give. And it must be said in the congregations' favor that they strain hard in their giving. From where, then, is support to flow to them? On earth they know no one except those by whose brethren they are reviled and slandered — the Missourians. If we abandon them, they will have to give up the Lord's work. But should we not be willing to extend support to them, we who are so richly blessed by God both spiritually and materially? Saxony gave us the two men who are, of all people, dearest to us Lutherans of the Missouri Synod. In Saxony, Luther, the reformer of the Church, who put the light of the saving gospel back on the lampstand, lived, taught, and fought. From Saxony came the precious man whose hundredth birthday we celebrate this year with great enthusiasm — the Luther of America, our highly honored teacher, Dr. C. F. W. Walther. Should we not then gladly help the light of the pure gospel to shine in some places there, from where it has come to us in a twofold sense? From Germany, moreover, modern unbelieving theology now draws its error and its false teachings; how important that we have witnesses to the truth precisely there, at the seat of the lie! And our brethren there testify joyfully and undaunted, and their trumpet gives a clear, bright sound. Their writings prove this, especially their paper, "Die Ev.-Luth. Freikirche" [The Evangelical Lutheran Free Church], which we would urgently recommend, if only for its excellent content, but also because subscribing to it supports the mission there.

The Saxon Free Church needs $4000.00 in support annually from our Synod. But the Commission can only pay out when there is something in this treasury, and the treasury is often completely empty. What can be done so that $1000.00 can be sent over quarterly, so that our brethren there are not repeatedly thrown into great difficulty? May the Venerable Synod seriously consider this question.