Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 115

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 115

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 115

kaſſierer legte die Beſchlüſſe anders aus. Ihrer Kommiſſion blieb nichts
anderes übrig, als die Gelder auch für dieſe Anſtalt aus der Miſſions⸗
kaſſe zu nehmen. Wir bitten aber eine Ehrw. Synode, beſtimmen zu
wollen, die Gehälter der Profeſſoren, die Miete für die Anſtalt und
für die Wohnungen der Profeſſoren aus der Synodalkaſſe zu bezahlen.
Die Synode wählt die Profeſſoren, beſtimmt die Höhe der Gehälter und
der Miete, wie bei den andern Anſtalten, darum ſollte ſie doch auch für
dieſe auf dieſelbe Weiſe ſorgen wie für die andern.

Die Einrichtung der vorigen Delegatenſynode, „daß in jedem
Synodaldiſtrikt ein Vertreter beſtimmt werde, der auf der Diſtrikts⸗
verſammlung der Miſſion in Braſilien das Wort redet“, hat ſich als
gut erwieſen, und wir bitten eine Ehrw. Synode, auch bei ihrer jetzigen
Sitzung ſolche Vertreter zu beſtimmen.

Schließlich möchten wir noch hinweiſen auf das „Ev.⸗Luth. Kirchen⸗
blatt für Südamerika“, das von der „Ev.⸗Luth. Paſtoralkonferenz“ im
Staate Rio Grande do Sul herausgegeben wird. Es erſcheint zweimal
im Monat und kann im Concordia Publishing House beſtellt werden.
Preis pro Jahr: $1.00. Wer dieſes Blatt hält, bekommt nicht nur
regelmäßig Nachrichten aus jenem großen Miſſionsfeld, ſondern unter⸗
ſtützt dadurch auch die Arbeit auf demſelben.

Warum manche für dieſe Miſſion nicht recht begeiſtert werden
wollen, iſt beſonders dies, daß man meint, die Leute ließen ſich das
wohl gefallen, daß ihnen Gottes Wort gepredigt würde, fragten aber
nichts danach; das zeige ſich dadurch, daß ſie ſelbſt nichts beitrügen.
Darauf iſt zu antworten: 1. daß die Leute, die dort mit Wort und
Sakrament bedient werden, meiſt arm an irdiſchen Gütern ſind; 2. daß
nur das Wort Gottes ſelbſt Hunger und Verlangen danach wirken und
die Herzen zum Geben willig machen kann, und das Wort iſt bis jetzt
nur ſpärlich dort gepredigt worden; 3. daß ſich aber auch ſchon in dieſem
Stück die Frucht des Evangeliums zeigt. Aus den dortigen Gemeinden
ſind für Gehälter der Lehrer und Paſtoren eingekommen: im Jahre
1908: $2679.12; im Jahre 1909: $3728.36; im Jahre 1910:
$4285.77. Das zeigt doch eine merkliche Beſſerung und läßt hoffen,
daß, wenn erſt reichlicher der gute Same ausgeſät wird, auch hierin eine
reichere Ernte erfolgen wird und wir dort einſt ein ſelbſtändiges Kirchen⸗
weſen haben werden.

Direktor E. Wegehaupt von der Anſtalt in Porto Alegre war zu⸗
gegen und erſtattete mündlichen Bericht über den empfindlichen Mangel
an Paſtoren und Lehrern, dem die junge Anſtalt noch nicht im ent⸗
fernteſten gerecht werden könne.¹)

¹) Die zur Zeit der Synode geltenden ſtatiſtiſchen Angaben hat Dir. Wege⸗
haupt nach neueſten Nachrichten am 24. Juli behufs Veröffentlichung im Bericht
alſo verbeſſert: Jetzt haben wir dort 13 zur Synode gehörende und 40 nicht zur
Synode gehörende Gemeinden, 13 Predigtplätze, 14,360 Seelen, 6300 Kommuni⸗
zierende und 1923 Stimmberechtigte. Gegenwärtig haben wir dort 46 Schulen.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

13th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1911. 115

...treasurer interpreted the resolutions differently. Your Commission had no choice but to take the funds for this institution too from the mission treasury. We ask, however, that the Venerable Synod resolve to pay the professors' salaries, the institution's rent, and the rent for the professors' dwellings out of the synodical treasury. The Synod elects the professors and sets the level of their salaries and rent, as with the other institutions, and should therefore provide for this one in the same way as for the others.

The arrangement made by the previous Delegate Synod — "that in every synodical district a representative be appointed to speak about the Brazil mission at the district convention" — has proven good, and we ask the Venerable Synod to appoint such representatives at its present session as well.

Finally, we would like to draw attention to the "Ev. Luth. Kirchenblatt für Südamerika" [Evangelical Lutheran Church Paper for South America], published by the "Ev. Luth. Pastoral Conference" in the State of Rio Grande do Sul. It appears twice a month and can be ordered from the Concordia Publishing House. Price per year: $1.00. Whoever subscribes to this paper not only receives regular news from that great mission field, but also thereby supports the work being done there.

The reason some are not quite enthusiastic about this mission is particularly this: that people think the people there are content to have God's Word preached to them but do not ask anything further of it, as shown by the fact that they themselves contribute nothing. To this the answer is: 1. that the people who are served there with Word and Sacrament are for the most part poor in earthly goods; 2. that only the Word of God itself can produce hunger and longing for it and make hearts willing to give, and that Word has so far been preached there only sparingly; 3. that even so, the fruit of the gospel is already showing itself in this very respect. From the congregations there, the following has come in for the salaries of teachers and pastors: in the year 1908, $2679.12; in 1909, $3728.36; in 1910, $4285.77. This shows a noticeable improvement and gives hope that once the good seed is sown more abundantly, a richer harvest will follow here too, and that we will one day have a self-supporting church body there.

Director E. Wegehaupt of the institution at Porto Alegre was present and gave an oral report on the acute shortage of pastors and teachers, which the young institution cannot come close to meeting.¹)

¹) The statistics current at the time of the Synod have been corrected by Director Wegehaupt, according to the latest reports of July 24, for publication in this report, as follows: We now have there 13 congregations belonging to the synod and 40 not belonging to the synod, 13 preaching stations, 14,360 souls, 6,300 communicants, and 1,923 voting members. We presently have 46 schools there.