Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 89

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 89

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 89

Miſſionar berufen. Derſelbe hat bisher fleißig ſeines Amtes gewartet.
Er ging regelmäßig auf die Einwandererſtation, um ſich dort bei der
Landung der Einwanderer unſerer Glaubensgenoſſen anzunehmen und
ihnen in leiblicher und geiſtlicher Hinſicht behilflich und förderlich zu ſein.
Für viele muß ſich der Miſſionar in beſonderer Weiſe verwenden, indem
er vor den beſonderen Behörden, vor welchen ſie erſcheinen müſſen, zu
ihren Gunſten eintreten muß. Manche werden krank und werden in
Hoſpitäler gewieſen, wo ſie beſucht werden müſſen. Manchmal ſucht
der Miſſionar Einwanderern auch dadurch zu dienen, daß er für ſie
gegen ein über ſie gefälltes Ausſchließungsurteil appelliert. Oft muß
an die Angehörigen telegraphiert, telephoniert oder geſchrieben und
Bürgſchaft beſchafft werden. Auch kommen Sterbefälle vor, deren
Bedienung viel Zeit in Anſpruch nimmt. Und ſo könnte man noch
fortfahren, die mancherlei Verrichtungen, die in dieſer Arbeit nötig
werden, aufzuzählen.

Alle Einwanderer, mit denen der Miſſionar in Berührung kommt,
werden auf unſere Gemeinden aufmerkſam gemacht und an ſie gewieſen;
die betreffenden Paſtoren werden von der Ankunft ſolcher Einwanderer
benachrichtigt. Viele Synodalkalender, Traktate und Zeitſchriften ſind
verteilt worden. — Die Kollekten für dieſe Miſſion ergaben die Summe
von $2500.05. Weil aber dieſe Summe bei weitem nicht ausreicht
für die Gehälter der Miſſionare in New York, Hamburg und Bremen,
ſo mußte aus der Synodalkaſſe ein Zuſchuß von $3148.54 beigeſteuert
werden.

Das Pilgerhaus beherbergte 11,037 Gäſte, unter denen viele
Einwanderer ſich befanden. Während nämlich die meiſten Einwanderer
von Ellis Island aus direkt an ihren Beſtimmungsort befördert werden,
ſo bleiben doch manche eine kurze Friſt in New York, und da dient
ihnen das Pilgerhaus als eine willkommene Herberge. 2095 Arme er⸗
hielten freie Mahlzeiten und Lebensmittel. 963 Perſonen wurde freie
Nachtherberge gewährt. Arme wurden unterſtützt mit barem Gelde im
Betrage von $1000.74. Der Kaſſenumſatz betrug $547,684.05. —
An dem Hauſe ſelbſt mußten größere Reparaturen und Verbeſſerungen
vorgenommen werden, teils weil das Haus alt iſt, teils weil wir durch
die Geſundheitsbehörde dazu gezwungen wurden. Solche größere Aus⸗
gaben werden uns aber hoffentlich für die nächſten Jahre erſpart bleiben.

Infolge eines neuen Staatsgeſetzes ſind uns für unſere Geſchäfts⸗
führung Schwierigkeiten erwachſen. Um fernerhin unſere bisherigen
Geſchäfte verrichten zu können, müßten wir eine Staatslizenz erwirken
mit Hinterlegung einer Bürgſchaft von $15,000.00 oder des Betrages
in Wertpapieren. Dabei ſtellte es ſich heraus, daß wir auf Grund
unſerer beſtehenden Inkorporation überhaupt keine geſetzliche Befugnis
haben, unſere bisherigen Geſchäfte zu verrichten. Wir mußten uns
fragen: Sollen wir unſere bisherige Tätigkeit in dieſer Hinſicht ganz
einſtellen, oder ſollen wir uns unter einem Special Charter neu in⸗
korporieren laſſen? Nach reiflicher Erwägung haben wir uns für das
letztere entſchieden, da unſere Glaubensgenoſſen vertrauensvoll ſolche

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

13th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1911. 89

...called a missionary. He has so far conscientiously attended to his office. He went regularly to the immigrant station to look after our fellow believers there when immigrants landed, and to be of help and service to them in body and in spirit. For many the missionary must intervene in a special way, appearing on their behalf before the particular authorities before whom they must appear. Some fall ill and are sent to hospitals, where they must be visited. Sometimes the missionary also seeks to help immigrants by appealing an exclusion order [a deportation ruling] issued against them. Relatives often must be telegraphed, telephoned, or written to, and a bond must be secured. Deaths also occur, and handling them takes much time. And so one could go on listing the many tasks that this work requires.

All immigrants with whom the missionary comes into contact are made aware of our congregations and directed to them; the pastors concerned are notified of the arrival of such immigrants. Many synod almanacs, tracts, and periodicals have been distributed. — The collections for this mission yielded the sum of $2500.05. But since this sum falls far short of covering the salaries of the missionaries in New York, Hamburg, and Bremen, a subsidy of $3148.54 had to be contributed from the synod treasury.

The Pilgrim House housed 11,037 guests, among whom were many immigrants. For while most immigrants are taken directly from Ellis Island to their destination, some do remain in New York for a short time, and for them the Pilgrim House serves as a welcome shelter. 2,095 poor persons received free meals and provisions. 963 persons were given free lodging for the night. The poor were assisted with cash in the amount of $1000.74. The house's total turnover amounted to $547,684.05. — The building itself required major repairs and improvements, partly because the house is old, and partly because the health authorities compelled us to do so. Such large expenditures will, we hope, be spared us for the coming years.

As a result of a new state law, difficulties have arisen for us in conducting our business. To go on carrying out our previous business, we would have to obtain a state license by depositing a bond of $15,000.00, or the equivalent amount in securities. In the process it emerged that, on the basis of our existing incorporation, we have no legal authority at all to conduct our previous business. We had to ask ourselves: should we discontinue our previous activity in this respect altogether, or should we have ourselves newly incorporated under a special charter? After careful consideration we have decided on the latter, since our fellow believers trustingly...