Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 31

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 31

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 31

Vereinigung der “Evangelical Lutheran Synod of Missouri
and Other States” mit der „Deutſchen Ev.⸗Luth. Synode von
Miſſouri, Ohio und andern Staaten“.

Ein auf der vorletzten Allgemeinen Synode, die im Jahre 1908 zu
Fort Wayne tagte, eingeſetztes Komitee hatte der nun in St. Louis
verſammelten Allgemeinen Synode den folgenden Bericht unterbreitet:

Im Synodalbericht der letzten Allgemeinen Synode, die im Jahre
1908 zu Fort Wayne tagte, findet ſich auf Seite 108 folgendes: „Be⸗
ſchloſſen, daß wir eine Vereinigung mit der Engliſchen Synode für ſehr
wünſchenswert halten; daß wir jetzt nicht darüber beraten, in welcher
Weiſe dieſe Vereinigung geſchehen ſolle, ſondern daß die Deutſche
Synode ein Komitee einſetzt, das mit der Engliſchen Synode darüber
beraten und uns bei unſerer nächſten Verſammlung Bericht erſtatten,
ſowie beſtimmte Vorſchläge machen ſoll; daß Prof. F. Bente und Vize⸗
präſes J. W. Miller und Herr W. Schütz dies Komitee bilden.“

Dieſes von der Synode eingeſetzte Komitee (Herr W. Schütz konnte
nicht zugegen ſein) hat mit den Gliedern der Engliſchen Synode wäh⸗
rend ihrer letzten Verſammlung, die vom 7. bis zum 13. Juli 1909 in
Cleveland, O., abgehalten wurde, dieſe Sache in verſchiedenen Komitee⸗
verſammlungen und in öffentlicher Sitzung gründlich beſprochen. Die
Engliſche Synode erklärte dann durch einen Beſchluß, daß ſie (die nun
folgende überſetzung iſt Seite 54 des „Lutheraner“ von 1911 ent⸗
nommen) bereit ſei, eine engere Verbindung mit der Deutſchen Synode
durch Verſchmelzung oder durch Aufnahme als ein Diſtrikt in Erwägung
zu ziehen, unter folgenden Vorausſetzungen:

1. daß die Engliſche Synode ihren Buchverlag und ⸗handel der
Deutſchen Synode übergibt, daß aber ein Komitee, deſſen Mehrzahl aus
Gliedern des Engliſchen Diſtrikts beſtehen ſoll, erwählt werde, um ſolche
Schriften, wie es ihre beſonderen Bedürfniſſe erfordern, wie Geſang⸗
buch, Sonntagsſchulliteratur, Broſchüren ꝛc., zum Druck zu bringen;

2. daß der Lutheran Witness das amtliche engliſche Kirchenblatt
der ganzen Synode werde, daß aber der Redakteur aus dem Engliſchen
Diſtrikt gewählt werde, oder daß der Engliſche Diſtrikt wenigſtens gleich⸗
mäßig im Redaktionskomitee vertreten ſei. Dasſelbe ſoll beim Lutheran
Guide geſchehen;

3. daß die engliſche Sprache bei den Verſammlungen der Dele⸗
gatenſynode von den Gliedern des Engliſchen Diſtrikts gebraucht wer⸗
den darf, und daß wenigſtens ein kurzes Protokoll der Verhandlungen
in engliſcher Sprache vorgeleſen und gedruckt werde;

4. daß die Miſſionskommiſſion des Engliſchen Diſtrikts die Er⸗
laubnis habe, engliſche Miſſionen in Angriff zu nehmen, wo immer ſie
ſolche für nötig hält, unter gebührender Berückſichtigung der göttlichen
Grundſätze der Gemeinderechte (Gemeindegliedſchaft) und der chriſt⸗
lichen Liebe;

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

13th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1911. 31

Union of the "Evangelical Lutheran Synod of Missouri
and Other States" with the "German Ev. Luth. Synod of
Missouri, Ohio, and Other States."

A committee appointed at the next-to-last General Synod, which met in
1908 at Fort Wayne, had submitted the following report to the General Synod
now assembled in St. Louis:

In the synodical report of the last General Synod, which met in 1908 at
Fort Wayne, the following is found on page 108: "Resolved, that we consider
a union with the English Synod highly desirable; that we are not now
deliberating in what manner this union should take place, but that the
German Synod appoint a committee to confer about it with the English
Synod and report back to us at our next meeting, and to make specific
proposals; that Prof. F. Bente, Vice-President J. W. Miller, and Mr. W. Schütz
constitute this committee."

This committee appointed by the Synod (Mr. W. Schütz was unable to be
present) discussed this matter thoroughly with the members of the English
Synod during its last meeting, held July 7 to 13, 1909, in Cleveland, O., in
various committee meetings and in open session. The English Synod then
declared by resolution that it (the translation that follows is taken from
page 54 of the "Lutheraner" of 1911) was willing to consider a closer union
with the German Synod, either by merger or by admission as a district,
under the following conditions:

1. That the English Synod turn over its publishing house and book trade
to the German Synod, but that a committee, the majority of whose members
shall consist of members of the English District, be elected to bring to print
such writings as its particular needs require, such as a hymnal, Sunday
school literature, pamphlets, etc.;

2. That the Lutheran Witness become the official English church paper
of the whole Synod, but that the editor be chosen from the English District,
or that the English District at least be equally represented on the editorial
committee. The same shall apply to the Lutheran Guide;

3. That the English language may be used by members of the English
District at the meetings of the Delegate Synod, and that at least a short
record of the proceedings be read aloud and printed in English;

4. That the Mission Commission of the English District have permission
to undertake English missions wherever it deems them necessary, with due
regard for the divine principles of congregational rights (congregational
membership) and of Christian love;