Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 109

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 109

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 109

dem P. Hanſen dort geweſen war, war ein reiſender finniſcher Paſtor,
der Glied der obenerwähnten Synode iſt, aber nicht von ihr geſandt
war, dahin gekommen und hatte eine Woche allabendlich den Leuten
gepredigt, Kinder getauft, das heilige Abendmahl gefeiert und kopuliert.
Die Leute baten ihn herzlich, er möchte doch bei ihnen bleiben, ſie wollten
ihn erhalten. Er aber erklärte, ſie könnten ihm nicht genug Gehalt
geben. So leſen denn dieſe Leute ihre Bibeln und Andachtsbücher zu
Hauſe, ſchicken ihre Kinder zumeiſt in die presbyterianiſche Sonntags⸗
ſchule und laſſen auch von dem Paſtor dieſer Gemeinſchaft ihre Kindlein
taufen und ihre Toten beſtatten. Mit großer Freude vernahmen ſie,
daß ihnen vielleicht von unſerer Seite zu einem finniſchen Paſtor ver⸗
holfen werden könnte. Freilich, die Antwort jenes Paſtors hatte ihren
Mut erſchüttert, einen eigenen Paſtor erhalten zu können. Ohne mein
Fragen aber verſprachen ſie gern und willig, regelmäßig zu dem Unter⸗
halt eines eigenen Paſtors beitragen zu wollen. Alle Familien, die ich
aufſuchte, beſitzen ihr eigenes Häuschen. Etliche ſind ſchon ſechs Jahre
dort anſäſſig. Nach dem Urteil Sachverſtändiger ſollen die Kupferminen
auf fünfzig Jahre hinaus und noch länger Kupfer genug enthalten.
Es iſt höchſtwahrſcheinlich, daß dieſe Leute, wenn nicht gleich von An⸗
fang, ſo doch ſehr bald imſtande ſein werden, ihren eigenen Paſtor zu
erhalten. Es kommen auch beſtändig mehr Finnen aus dem Norden
und auch noch von drüben. Ein zentral gelegenes Verſammlungslokal
für ihre Gottesdienſte wäre zu Anfang gleich zu haben, nämlich eine
presbyterianiſche Kapelle.

Auf obigen Bericht hin beſchloß daher die Süd⸗California⸗Kon⸗
ferenz, die Ehrw. Miſſionskommiſſion unſers Diſtrikts aufzufordern,
bei der nächſten Delegatenſynode eine Eingabe einzureichen und die
Allgemeine Synode zu bitten, die Miſſion unter den Finnen, ſpeziell
in Bisbee, als einen Zweig ihrer fremdſprachigen Miſſionen übernehmen
zu wollen, oder unſerm Diſtrikt die nötigen Gelder darreichen zu wollen,
damit er dieſe Miſſion übernehmen und führen könne. Hierzu wird die
Ehrw. Synode wohl um ſo mehr Mut und Freudigkeit haben, als

1. es vorausſichtlich wenig Unterſtützung erfordern wird, die Miſ⸗
ſion in Bisbee in Gang zu bringen; nach Beſtreitung der Reiſekoſten,
ſowie des Gehalts auf einige Monate wird ſie ſich wohl ſelbſt erhalten
können;

2. eine ſo große Schar Seelen bereits vorhanden iſt (60 bis 70
Familien), die nach kirchlicher Bedienung ſehnlichſt Verlangen tragen,
und unter dem großen Haufen abgefallener Finnen mit Gottes Hilfe
gewiß noch mancher zurückzugewinnen ſein mag;

3. unſer Diſtrikt nicht imſtande iſt, dieſe Miſſion in Angriff zu
nehmen, da wir ja ſelbſt der Unterſtützung unſerer öſtlichen Brüder noch
bedürftig ſind;

4. jener einzige finniſche Predigtamtskandidat in Springfield ge⸗
wiß ein Fingerzeig von Gott iſt, dieſen Mann mit ſeinen Gaben dieſen
Leuten dienen zu laſſen (er bereitet ſich, nachdem dies alles Prof.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

13th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1911. 109

...Pastor Hansen had been there, a traveling Finnish pastor — a member of the aforementioned synod, though not sent by it — had come there and, every evening for a week, had preached to the people, baptized children, celebrated the Lord's Supper, and performed marriages. The people earnestly begged him to stay with them; they wanted to keep him. But he explained that they could not pay him enough salary. So these people read their Bibles and devotional books at home, send their children mostly to the Presbyterian Sunday school, and even have their little ones baptized and their dead buried by that denomination's pastor. They heard with great joy that they might perhaps, through us, be helped to a Finnish pastor of their own. To be sure, that pastor's answer had shaken their confidence that they could get a pastor of their own. But without my even asking, they gladly and willingly promised to contribute regularly toward the support of their own pastor. All the families I visited own their own little houses. Some have already lived there six years. According to expert judgment, the copper mines are supposed to contain enough copper to last fifty years and more. It is highly probable that these people, if not right from the start, will very soon be in a position to support their own pastor. More Finns, too, keep arriving, both from the North and from across the water. A centrally located meeting place for their worship services would be available immediately at the start, namely a Presbyterian chapel.

On the strength of the above report, the South California Conference therefore resolved to call upon our district's Venerable Mission Commission to submit a petition at the next Delegate Synod, asking the General Synod either to take over the mission among the Finns, specifically at Bisbee, as a branch of its foreign-language missions, or to supply our district with the necessary funds so that it could take over and conduct this mission itself. The Venerable Synod will presumably have all the more courage and readiness for this, since:

1. It will presumably require little support to get the mission in Bisbee going; after covering travel costs and salary for a few months, it will likely be able to support itself;

2. So great a company of souls already exists (60 to 70 families) who earnestly long for church ministry, and among the large number of fallen-away Finns, with God's help, surely more than a few may yet be won back;

3. Our district is not in a position to take up this mission, since we ourselves still stand in need of our eastern brethren's support;

4. That one Finnish-speaking candidate for the ministry at Springfield is surely a sign from God that this man, with his gifts, should be allowed to serve these people (he is preparing himself — once all this was reported to Prof....