Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 55

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 55

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 55

ſolches beſitzt; b. daß das Baſement durch einfache Bretterwände in
kleine Zimmer eingeteilt iſt, ſo daß die Töne des einen Inſtruments in
das Zimmer des andern hinüberſchallen, was für die übenden ſehr
ſtörend iſt; c. daß auch ſonſt kein anderer Platz vorhanden iſt, wo man
die Inſtrumente hinſtellen kann. Da nun aber der Muſikunterricht in
einem Lehrerſeminar kein nebenſächliches oder gar überflüſſiges, ſon⸗
dern ein ſehr notwendiges Ding iſt — verlangt man doch von unſern
Lehrern, die hier ausgebildet werden, daß ſie in Kirche und Schule den
an ſie geſtellten muſikaliſchen Anforderungen gerecht werden —, ſo muß
jedermann auf Grund obigen Tatbeſtandes zugeben, daß ein eigenes
Muſikgebäude für Seward kein Luxus, ſondern eine dringende Not⸗
wendigkeit iſt, um einen kläglichen Notſtand zu beſeitigen.

Das hat auch der Nebraska⸗Diſtrikt unſerer Ehrw. Synode erkannt
und demzufolge auf ſeiner Verſammlung im Oktober vorigen Jahres
beſchloſſen, zwecks Errichtung eines ſolchen Gebäudes $10,000.00 zu
bewilligen. Wenn nun auch nicht dieſe ganze Summe in unſerm Diſtrikt
aufgebracht werden wird, ſo doch gewiß der größere Teil derſelben.
Sind doch, da wir dieſes ſchreiben, bereits $5500.00 gezeichnet und
größtenteils ſchon bar an Hand.

Es handelt ſich ſomit um eine verhältnismäßig nur kleine Summe,
die wir von der Ehrw. Synode begehren, und das iſt der andere Grund,
warum wir obige Bitte auszuſprechen wagen. Das in Ausſicht ge⸗
nommene Muſikgebäude, wofür ein ausführlicher Plan vorliegt, ſtellt
einen zweiſtöckigen Bau dar mit Baſement (44×59 Fuß), der 20 Zim⸗
mer zur Aufnahme der Inſtrumente enthält. Nach ſorgfältiger Be⸗
rechnung von Sachverſtändigen kann dieſes Gebäude fix und fertig, ein⸗
ſchließlich der Heizung und der inneren Einrichtung (Muſikinſtrumente),
für $12,000.00 hergeſtellt werden.

Wir bitten nun die Ehrw. Synode, ſie wolle uns zur Errichtung
dieſes für ihre Anſtalt ſo nötigen Baues mit $5000.00 zu Hilfe kommen.

Endlich glauben wir die Ehrw. Synode darauf aufmerkſam machen
zu ſollen, ob ſie noch fernerhin für zwei ihrer Profeſſoren Miete zahlen,
oder ob ſie nicht die betreffenden Wohnungen käuflich erwerben wolle.
Der Eigentümer bietet die beiden Wohnungen feil für $7500.00. Die
Miete beträgt monatlich je $18.00. —

Beſchloſſen:

1. für eine Heizanlage $1650.00 zu bewilligen;

2. für ein Muſikgebäude (zu deſſen Erbauung der Nebraska⸗
Diſtrikt in ſeiner Mitte ſchon den größten Teil des dazu nötigen Geldes
geſammelt hat) $5000.00 zu bewilligen;

3. dem Nebraska⸗Diſtrikt für die bereits geſammelte Summe zur
Errichtung des Muſikgebäudes herzlich zu danken;

4. von dem Ankauf der zwei Profeſſorenwohnungen, die der Synode
angeboten worden ſind, noch abzuſehen, ſie vielmehr auf weitere drei
Jahre zu mieten.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

13th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1911. 55

owns one; b. that the basement is divided by simple board partitions into
small rooms, so that the sounds of one instrument carry into the room of
another, which is very disturbing to those practicing; c. that there is
otherwise no other place available to put the instruments. Now since
music instruction at a teachers' seminary is no incidental or even
superfluous matter, but a very necessary one — one does, after all,
demand of our teachers trained here that they meet the musical
requirements placed on them in church and school — everyone must, on
the basis of the facts stated above, admit that a music building of its
own for Seward is no luxury but an urgent necessity, needed to remedy a
sorry state of affairs.

The Nebraska District of our Reverend Synod has likewise recognized
this and accordingly resolved, at its meeting in October of last year, to
appropriate $10,000.00 for the erection of such a building. Even if this
entire sum will not be raised within our district, certainly the greater
part of it will be. Indeed, as we write this, $5500.00 has already been
pledged and is for the most part already in hand in cash.

It is thus a comparatively small sum that we are asking of the
Reverend Synod, and that is the other reason we venture to make the
above request. The proposed music building, for which a detailed plan
is available, is a two-story structure with a basement (44 by 59 feet)
containing 20 rooms to house the instruments. According to the careful
calculation of experts, this building can be completed in full, including
heating and interior fittings (musical instruments), for $12,000.00.

We now ask the Reverend Synod to come to our aid with $5000.00
toward erecting this building, so necessary for its institution.

Finally, we believe we ought to draw the Reverend Synod's attention
to whether it wishes to go on paying rent for two of its professors, or
whether it would rather purchase the residences in question. The owner
offers the two residences for sale at $7500.00. The rent amounts to
$18.00 each per month. —

Resolved:

1. To appropriate $1650.00 for a heating system;

2. To appropriate $5000.00 for a music building (toward whose
construction the Nebraska District has already collected most of the
necessary money among its own members);

3. To thank the Nebraska District heartily for the sum already
collected toward erecting the music building;

4. To refrain for now from purchasing the two professors' residences
offered to the Synod, and instead to rent them for a further three years.